ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
羽
ひらがな
はね / は / わ
名詞
古語
feather; plume / wing (of a bird or insect) / arrow fletching (usually in compounds such as 矢羽根)
日本語の意味
（鳥などの）はね・羽根（羽毛） / 矢羽根 / （装飾用の）羽根飾り / （広義に）翼
やさしい日本語の意味
とりなどのからだに生えるうすいけ。つばさのこともいう。
英語の意味
feather; plume / wing (of a bird or insect) / arrow fletching (usually in compounds such as 矢羽根)
中国語（簡体字）の意味
羽毛；绒毛；羽饰（古亦指羽轴与皮肤相连的根部） / 翅膀；机翼 / 箭羽；羽毛球（球）
中国語（繁体字）の意味
羽毛；（古）羽毛根部（羽軸與皮膚相接處） / 翅膀；翼 / 箭羽；羽毛球（球）
韓国語の意味
(고어) 깃털의 깃대가 피부에 붙는 부분 / 깃털·솜털 / 날개
インドネシア語
bulu / sayap / bulu panah
スペイン語の意味
pluma o plumón (de ave) / ala (de ave, insecto, murciélago o avión) / plumas de una flecha o volante de bádminton
フランス語の意味
plume / aile (d’oiseau ou d’insecte) / empennage (d’une flèche)
ドイツ語
Feder; Federkleid / (Vogel-/Insekten-)Flügel / Pfeilbefiederung (Flügel/Federn am Pfeil)
ベトナム語の意味
gốc lông (phần nơi ống lông gắn vào da; nghĩa cổ) / lông vũ; cánh (chim, dơi, côn trùng; cánh máy bay) / lông đuôi mũi tên; quả cầu lông
タガログ語の意味
balahibo / pakpak / bola ng badminton (shuttlecock)
ネパール語
प्वाँख / पखेटा / बाणको प्वाँख
ミャンマー語（ビルマ語）
မွေးတောင် / တောင်ပံ / မြားတောင်
関連語
羽
ひらがな
わ
助数詞
助数詞
counter for birds / counter for leporids
日本語の意味
鳥やウサギなどの小動物を数えるときに用いる助数詞。一般に、翼や羽毛を持つ動物（特に鳥類）を数える際に使われる。
やさしい日本語の意味
とりやうさぎをかぞえるときに使うことば
英語の意味
counter for birds / counter for leporids
中国語（簡体字）の意味
（日语）量词：用于计数鸟类 / （日语）量词：用于计数兔类
中国語（繁体字）の意味
計算鳥類的量詞 / 計算兔科動物的量詞
韓国語の意味
(새를 세는) 마리 / (토끼를 세는) 마리
インドネシア語
kata bilangan untuk burung / kata bilangan untuk kelinci dan kelinci liar (leporid)
スペイン語の意味
contador japonés para aves / contador japonés para lepóridos (conejos y liebres)
フランス語の意味
Classificateur pour les oiseaux / Classificateur pour les léporidés (lapins, lièvres)
ドイツ語
Zählwort für Vögel / Zählwort für Hasenartige (Leporiden)
ベトナム語の意味
lượng từ dùng để đếm chim / lượng từ dùng để đếm thỏ (họ thỏ)
タガログ語の意味
pambilang para sa mga ibon / pambilang para sa mga kuneho
ネパール語
चराहरू गन्ने परिमाणसूचक / खरायो/सशु (लेपोरिड) गन्ने परिमाणसूचक
ミャンマー語（ビルマ語）
ငှက်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် ရေတွက်ကိန်း / ကြွက်ခြေရှည်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် ရေတွက်ကိန်း
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
羽
ひらがな
は / う
固有名詞
a female given name / a surname
日本語の意味
羽（はね／は）は、鳥類や昆虫などのからだについている、飛ぶための器官。また、その器官を構成する細長い毛状のもの。転じて、扇子・矢・シャトルなどに用いる部分や、一羽二羽と数えるときの助数詞としても用いられる。 / 「羽（は）」は、日本語の人名（主に女性名）や姓として用いられる漢字で、「軽やかさ」「自由」「飛躍」「優雅さ」などのイメージを込めて名付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえやみょうじにつかわれることばです
英語の意味
a female given name / a surname
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 日语姓氏
中国語（繁体字）の意味
日文女性名 / 日本姓氏
韓国語の意味
여자 이름 / 성씨
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama keluarga Jepang
スペイン語の意味
nombre femenino japonés / apellido japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais / nom de famille japonais
ドイツ語
weiblicher Vorname (jap.) / Familienname (jap.)
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / họ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
Hapones na pangalan ng babae / apelyidong Hapones
ネパール語
जापानी महिलाको नाम / जापानी थर
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးပေးအမည် / မျိုးရင်းအမည်
関連語
羽
ひらがな
はね
漢字
羽根
名詞
略語
異表記
a feather (including synthetic feathers, as on a modern shuttlecock) / a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane) / a fletching on an arrow
日本語の意味
鳥や昆虫などの体の左右にあり、空を飛ぶための器官。翼。 / 鳥の羽毛。また、羽毛で作った道具や装飾品。 / 矢の後端につける羽根。飛翔を安定させるためのもの。 / 飛行機など航空機の翼。
やさしい日本語の意味
とりなどのからだにはえている、うすくてかるいもの。つばさや、やのうしろにつけるもののこともいう。
英語の意味
a feather (including synthetic feathers, as on a modern shuttlecock) / a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane) / a fletching on an arrow
中国語（簡体字）の意味
羽毛（也指人造） / 翅膀（含机翼） / 箭羽
中国語（繁体字）の意味
羽毛（包括人造羽片） / 翅膀或機翼 / 箭羽（箭尾的翼片）
韓国語の意味
깃털(합성 깃 포함) / 날개 / 화살깃
インドネシア語
bulu / sayap / bulu pada anak panah
スペイン語の意味
pluma (también sintética) / ala (de ave, murciélago, insecto o avión) / emplumado de una flecha
フランス語の意味
plume / aile / empennage (plumes d’une flèche)
ドイツ語
Feder (auch künstlich) / Flügel / Befiederung (am Pfeil)
ベトナム語の意味
lông vũ / cánh (chim, dơi, côn trùng, máy bay) / lông đuôi tên
タガログ語の意味
balahibo (kasama ang artipisyal) / pakpak / balahibo sa palaso
ネパール語
प्वाँख (कृत्रिम समेत) / पखेटा (पक्षी, चमेरा, कीरा वा विमानको) / तीरको प्वाँख
ミャンマー語（ビルマ語）
မွှေးတောင် / တောင်ပံ / မြှားပေါ်က မွှေးတောင်
関連語
羽
ひらがな
はね / う
接辞
略語
異表記
歴史的
wing (of a bird or insect) / (historical) Short for 出羽国 (Dewa-no-kuni): Dewa Province
日本語の意味
（鳥や昆虫の）羽 / （歴史的）出羽国（出羽国）の略：出羽国
やさしい日本語の意味
すうじのあとにつき、鳥やうさぎのかずをあらわすことば。むかしのくにのなまえをみじかくいうときにもつかう。
英語の意味
wing (of a bird or insect) / (historical) Short for 出羽国 (Dewa-no-kuni): Dewa Province
中国語（簡体字）の意味
（日语词缀）表示鸟类或昆虫的翼、羽毛 / （历史）“出羽国”的简称
中国語（繁体字）の意味
表示鳥類或昆蟲「翅、翼」之義的詞綴 / （歷史）「出羽國」的略稱，用作地名等詞綴
韓国語の意味
날개 / (역사) 데와국(出羽国)의 약칭
インドネシア語
afiks yang berarti “sayap” (pada burung/serangga) / (sejarah) singkatan dari Dewa-no-kuni, Provinsi Dewa
スペイン語の意味
Afijo que indica ala (de ave o insecto). / Afijo abreviatura histórica de Dewa (provincia japonesa).
フランス語の意味
Élément formant signifiant « aile, plumage » (oiseau, insecte). / (Histoire) Abréviation de « province de Dewa » dans des toponymes.
ドイツ語
Flügel (von Vogel/Insekt) / (hist.) Kurzform für die Provinz Dewa (出羽国)
ベトナム語の意味
từ tố chỉ “cánh” (chim, côn trùng) / dạng rút gọn lịch sử của “出羽国” (tỉnh Dewa)
タガログ語の意味
pakpak (ng ibon o insekto) / pinaikling anyo ng Dewa-no-kuni: Lalawigang Dewa (kasaysayan)
ネパール語
पखेटा (चराको वा कीराको) / (ऐतिहासिक) देवा प्रान्तको संक्षिप्त रूप
ミャンマー語（ビルマ語）
တောင်ပံ (ငှက်၊ ပိုးမွှား) / (ရာဇဝင်) ဒေဝါပြည်နယ်၏ အတိုကောက်
関連語
羽
ひらがな
う
名詞
(music) the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scale
日本語の意味
鳥や昆虫などの翼を構成する細長い部分。飛ぶための器官の一部。 / 矢についている、飛行の安定を保つための部分。 / 将棋の駒の一つで、香車の別名。 / 音楽で、中国音楽の五音階の第五音「羽（う）」を指す。 / 数量や単位としての「羽」。鳥などを数えるときに用いる助数詞。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのおんがくでいつつのおとのうちでいちばんたかいおとのなまえ。
英語の意味
(music) the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scale
中国語（簡体字）の意味
五声音阶的第五、最高音“羽” / 中国古代乐律中的“羽”音 / 五音之一：羽
中国語（繁体字）の意味
五聲音階中的第五、最高音 / 古代音階「宮、商、角、徵、羽」中的「羽」音
韓国語の意味
(중국 오음음계의) 다섯째·가장 높은 음, 우(羽)
インドネシア語
nada yu, nada kelima dan tertinggi dalam skala pentatonik Tiongkok / nada tertinggi dalam lima nada tradisional Tiongkok
スペイン語の意味
Quinta y más alta nota de la escala pentatónica china / Nota «yu» en la escala pentatónica tradicional china
フランス語の意味
(Mus.) Cinquième et plus haute note de la gamme pentatonique chinoise (« yu »). / Degré « yu » de la gamme pentatonique chinoise.
ドイツ語
(Musik) fünfter und höchster Ton der chinesischen Pentatonik („yu“)
ベトナム語の意味
nốt “Vũ”, bậc thứ năm (cao nhất) trong thang ngũ cung Trung Hoa / nốt thứ năm (cao nhất) của hệ ngũ âm cổ điển Trung Hoa
タガログ語の意味
ikalimang at pinakamataas na nota sa pentatonikong iskala ng musikang Tsino / Yu, pangalan ng notang iyon sa tradisyong Tsino
ネパール語
चिनियाँ पञ्चस्वरीय स्केलको पाँचौँ र सर्वोच्च स्वर / चिनियाँ पाँच-स्वर प्रणालीको ‘यु’ नामक स्वर
ミャンマー語（ビルマ語）
တရုတ် ပဉ္စမြွားသံစနစ်တွင် ငါးမြောက် (အမြင့်ဆုံး) သံပုဒ် / ပဉ္စမြွားသံ၏ အမြင့်ဆုံး သံအဆင့်
関連語
羽
音読み
う
訓読み
は / はね
文字
feather / wing / plume
日本語の意味
羽根
やさしい日本語の意味
とりやむしのからだについているうすくてかるいものや、それがあつまったつばさ
英語の意味
feather / wing / plume
中国語（簡体字）の意味
羽毛 / 翅膀 / 羽饰
中国語（繁体字）の意味
羽毛 / 翅膀 / 羽飾
韓国語の意味
깃털 / 날개 / 깃털 장식
インドネシア語
bulu / sayap / rumbai bulu
スペイン語の意味
pluma / ala / plumaje
フランス語の意味
plume (d’oiseau) / aile / plumage
ドイツ語
Feder / Flügel / Schmuckfeder (Plume)
ポルトガル語（ブラジル）
pena / asa / pluma
ベトナム語の意味
lông vũ / cánh / chùm lông
タガログ語の意味
balahibo / pakpak / palamuting balahibo
ネパール語
प्वाँख / पखेटा / कलगी
ミャンマー語（ビルマ語）
အမွှေး (ငှက်မွှေး) / တောင်ပံ / အမွှေးတောင်/ပလူးမ์
羽海野
ひらがな
うみの
固有名詞
a surname
日本語の意味
日本の姓、苗字の一つ。例：漫画家「羽海野チカ」などに見られる。
やさしい日本語の意味
おもに日本でつかわれるみょうじのひとつです
英語の意味
a surname
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏 / 日语中的姓氏
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨 / 일본의 성
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga Jepang
スペイン語の意味
apellido japonés / nombre de familia japonés
フランス語の意味
nom de famille japonais / patronyme japonais
ドイツ語
japanischer Familienname
ポルトガル語（ブラジル）
sobrenome japonês / nome de família japonês
ベトナム語の意味
họ (tiếng Nhật) / họ “Umino” trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
apelyidong Hapones / apelyido sa wikang Hapones
ネパール語
जापानी उपनाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်မျိုးရင်းအမည် / ဂျပန်သား၏ မိသားစုနာမည်
関連語
羽を伸ばす
ひらがな
はねをのばす
動詞
慣用表現
(idiomatic) to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
日本語の意味
仕事や義務から解放されて、のびのびと行動したり楽しんだりすること。 / 普段は抑えている欲求や行動を、気兼ねなく発散すること。
やさしい日本語の意味
しごとやがまんからはなれて、じぶんのすきなことをしてゆっくりたのしむ
英語の意味
(idiomatic) to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
中国語（簡体字）の意味
好好放松 / 尽情玩乐 / 放松身心
中国語（繁体字）の意味
放鬆身心，盡情玩樂 / 暫離壓力，好好享受 / 大玩特玩、痛快玩耍
韓国語の意味
긴장을 풀고 마음껏 즐기다 / 구속에서 벗어나 자유롭게 놀다 / 스트레스에서 벗어난 뒤 신나게 놀다
インドネシア語
bersenang-senang sepuasnya / melepas penat dan bersantai / menikmati kebebasan setelah masa sibuk
スペイン語の意味
Desmelenarse. / Relajarse y divertirse tras un periodo de trabajo o estrés. / Soltarse y pasarlo bien.
フランス語の意味
se lâcher / se détendre / s’amuser après une période de stress
ドイツ語
sich entspannen; abschalten / sich amüsieren; ausgelassen Spaß haben
ポルトガル語（ブラジル）
relaxar e se divertir após um período de trabalho ou estresse / soltar-se e aproveitar a liberdade por um tempo / desestressar e curtir sem preocupações
ベトナム語の意味
xõa cho thoải mái / thư giãn, tự do tận hưởng sau khi làm việc căng thẳng / vui chơi hết mình
タガログ語の意味
magpakasaya / magpahinga at maglibang matapos ang pagod / magpakawala ng sarili at magsaya
ネパール語
मन खुलाएर रमाइलो गर्नु / काम वा तनावपछि मजा लिनु / स्वतन्त्र भएर मौजमस्ती गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အလုပ်ပင်ပန်းမှုအပြီး စိတ်လွတ်လပ်ပျော်ပွဲစားသည် / စိတ်ဖိစီးမှုကင်းပြီး ပျော်ရွှင်အပန်းဖြေသည် / စိတ်လျော့ပြီး သာယာပျော်ရွှင်နေသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
羽名子
ひらがな
はなこ
固有名詞
a female given name
日本語の意味
日本語の女性の名。「羽」は羽根や軽やかさ、「名」は名前、「子」は女性名によく使われる接尾語で、全体として「羽のように軽やかで美しい女性」などのイメージを持つと解釈されることがある固有名詞。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつです。とくべつないみはなく、なまえとしてつかわれます。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日本女性人名
中国語（繁体字）の意味
日本女性人名 / 女性的名字
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / 일본어 여성 인명
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang / nama pemberian untuk perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre propio femenino japonés / nombre de pila femenino japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais
ドイツ語
weiblicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babae
ネパール語
जापानी महिला नाम / जापानी महिलालाई दिइने नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးနာမည် (ဟနာကို)
関連語
loading!
Loading...
