ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

ろう

音読み
ロウ
訓読み
おとこ
文字
漢字表記 新字体

son

日本語の意味
息子
やさしい日本語の意味
ろうはなまえにつかうかんじでおとこやむすこをあらわす
英語の意味
son
中国語(簡体字)の意味
年轻男子 / 夫婿 / (日语)儿子(用于人名)
中国語(繁体字)の意味
男子;青年男子 / 兒子(在日語人名中作為男性名的字尾)」
韓国語の意味
아들 / 젊은 남자 / 사내
インドネシア語
anak laki-laki / pemuda / akhiran nama laki-laki (-rō)
スペイン語の意味
hijo (en nombres masculinos) / varón, joven / novio, esposo
フランス語の意味
fils (suffixe de prénom masculin) / jeune homme / homme
ドイツ語
Sohn (als Namensbestandteil) / junger Mann; Bursche / (höflich) Herr, junger Herr
ベトナム語の意味
con trai / thanh niên, chàng trai / chồng (lang quân)
タガログ語の意味
anak na lalaki / binata / lalaki
ネパール語
छोरो (पुरुष नाममा प्रयोग हुने प्रत्यय) / युवक; जवान पुरुष / पति
ミャンマー語(ビルマ語)
သား / ယောကျာ်းလူငယ် / အမျိုးသားအမည်တွဲတွင် ‘သား’ ဟူသဘော

He was born as the son expected to inherit the family name, but he rejected that fate and chose his own path.

中国語(簡体字)の翻訳

他生来是应当继承家名的长子,却拒绝了那样的宿命,选择了自己的道路。

中国語(繁体字)の翻訳

他生來本應作為繼承家名的郎君,卻拒絕了那樣的宿命,選擇了自己的道路。

関連語

common

kyūjitai

尚郎なおろう

ひらがな
なおろう / たかろう / ひさろう / しょうろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。特定の人物を指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性名 / 日本男性名字
中国語(繁体字)の意味
日本男性名 / 男性人名
韓国語の意味
일본 남자 이름 / 일본의 남성 인명
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian untuk laki-laki (Jepang)
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés / Nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइने नाम / जापानी पुरुष व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည် / ယောကျ်ားအမည်

Naoro introduced himself at his new workplace and quickly got along with everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

尚郎在新工作单位做了自我介绍,很快就和大家打成了一片。

中国語(繁体字)の翻訳

尚郎在新職場做了自我介紹,立刻就和大家打成一片。

タガログ語訳

Nagpakilala si Naoro sa kanyang bagong trabaho at agad siyang nakibagay sa lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

ろう

ひらがな
ろう
接尾辞
形態素

suffixes certain male names

日本語の意味
suffixes certain male names
やさしい日本語の意味
おとこのなまえのうしろにつけることば。ろうとよむ。
英語の意味
suffixes certain male names
中国語(簡体字)の意味
(日语)人名后缀,用于某些男性名字 / 含“男、儿子”之意
中国語(繁体字)の意味
用於男性人名的後綴 / 表示「男孩、兒子」之意的字尾
韓国語の意味
~랑(남성 이름에 붙이는 접미사) / 남자 / 사내
インドネシア語
akhiran pada nama laki-laki Jepang / unsur nama bermakna “anak laki-laki/pemuda”, sering menandai urutan putra
スペイン語の意味
sufijo que forma ciertos nombres de varón en japonés / indica “varón” o “hijo varón” en nombres
フランス語の意味
suffixe masculin pour certains prénoms japonais (« —rō ») / élément signifiant « homme, garçon » dans un prénom / anciennement, marque le fils, souvent l’ordre de naissance
ドイツ語
jap. Namenssuffix für männliche Vornamen (‚-rō‘) / jap. Namensbestandteil: ‚Sohn/Mann‘ (in männlichen Namen)
ベトナム語の意味
hậu tố trong tên nam tiếng Nhật / mang nghĩa “con trai/chàng trai”, thường chỉ thứ tự anh em trai
タガログ語の意味
hulapi sa ilang pangalang panlalaki sa Hapon / idinurugtong na bahagi ng pangalan para sa mga lalaki
ネパール語
केही पुरुष नामहरूमा प्रयोग हुने प्रत्यय / पुरुष/केटा जनाउने नाम-अन्त्य
ミャンマー語(ビルマ語)
အမျိုးသားအမည်အချို့တွင် တွဲသုံးသော နောက်ဆက်ကွက် / “သား”၊ “ယောကျား” အဓိပ္ပာယ် ညွှန်းသော နောက်ဆက်

Our new homeroom teacher is Mr. Tanaka-ro, and in his first self-introduction he said his hobby is mountain climbing.

中国語(簡体字)の翻訳

新任班主任老师是田中郎,他在第一次自我介绍时说自己的兴趣是登山。

中国語(繁体字)の翻訳

新的班導老師是田中郎,在第一次自我介紹時說他的興趣是登山。

関連語

romanization

hiragana

格郎かくろう

ひらがな
かくろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の固有名詞「格郎」は、主に男性に付けられる人名であり、英語では “a male given name” と説明される。漢字表記から、「格」は「品格」「格調」「正しい基準」などを連想させ、「郎」は古くから男子名に用いられる語(〜太郎、〜次郎 などと同じ「郎」)で、「若い男性」「青年」「男子」を意味する。したがって、「格郎」は「品格のある(立派な)男子」「きちんとした・節度ある男性」といったニュアンスを込めた男性の名前として理解できる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性名 / 男性人名
中国語(繁体字)の意味
男性人名 / 日本男性人名
韓国語の意味
남성의 이름 / 일본 남성의 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki / nama pemberian laki-laki / nama pria
スペイン語の意味
nombre propio masculino japonés / nombre de pila masculino
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam / tên riêng nam
タガログ語の意味
pangalang panlalaki / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် ယောက်ျားလူပေးနာမည် / အမျိုးသားပေးနာမည်

Kakuro is scheduled to present a new proposal at next week's meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

格郎计划在下周的会议上发表新的企划。

中国語(繁体字)の翻訳

格郎預計在下週的會議上發表新的企劃。

タガログ語訳

Si Kakurō ay nakatakdang maglahad ng bagong plano sa pulong sa susunod na linggo.

関連語

canonical

romanization

hiragana

翔太郎しょうたろう

ひらがな
しょうたろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。多くの場合、「翔」は“翔ぶ(とぶ)”“大きく羽ばたく”などの意味を持ち、「太郎」は“長男”“男の子”“たくましい男子”といった意味合いを持つことから、「大きく羽ばたくたくましい男の子」「将来大きく成長して活躍する男子」などの願いを込めて名付けられる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。しょうたろうとよむ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性名 / 日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性名 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais.
ドイツ語
männlicher japanischer Vorname (Shōtarō)
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / tên nam (Nhật Bản)
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang Hapones para sa lalaki
ネパール語
जापानी पुरुष नाम / जापानी पुरुषलाई दिइने व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ယာပန်အမျိုးသားပေးအမည် / ယာပန်ယောက်ျားအမည်

Shotaro introduced himself with a smile on the first day of his new job, even though he was nervous.

中国語(簡体字)の翻訳

翔太郎在新工作的第一天,虽然紧张,但还是面带笑容地做了自我介绍。

中国語(繁体字)の翻訳

翔太郎在新工作的第一天,雖然緊張,仍面帶笑容地做了自我介紹。

タガログ語訳

Sa unang araw niya sa bagong trabaho, nagpakilala si Shotaro na may ngiti, kahit kinakabahan.

関連語

canonical

romanization

hiragana

義一郎よしいちろう

ひらがな
よしいちろう / ぎいちろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の男性の名前。例として「義」は「正義」「道理」、「一郎」は「長男」や「一番目の息子」を意味することが多い。名前全体としては「正義を重んじる長男」「義に厚い一番目の息子」といったイメージを持つ。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名字 / 日语男性人名
中国語(繁体字)の意味
日語男性名字
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남자에게 붙이는 일본식 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pria Jepang
スペイン語の意味
nombre propio masculino japonés / nombre de pila masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais.
ドイツ語
japanischer männlicher Vorname
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês / nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / Hán tự: 義 (nghĩa/chính trực) + 一郎 (nhất lang, con trai cả)
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapones / pangalan ng lalaking Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषको व्यक्तिगत नाम / जापानी पुरुषलाई दिइने नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် အမျိုးသားပေးနာမည် / ဂျပန် အမျိုးသားအမည်

Giichiro is bringing the team together as the leader of the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

义一郎作为新项目的负责人,正在带领团队。

中国語(繁体字)の翻訳

義一郎作為新專案的領導者,正在凝聚團隊。

タガログ語訳

Bilang lider ng bagong proyekto, pinag-iisa ni Giichiro ang koponan.

関連語

canonical

romanization

hiragana

宏一郎こういちろう

ひらがな
こういちろう / ひろいちろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の男性の名前。「宏」と「一郎」という漢字を組み合わせた固有名詞で、多くは男性に付けられる。 / 「宏」は「広い」「大きい」「寛大」といった意味を持ち、「一郎」は「長男」「一番目の男子」などを意味することが多い。これらを合わせて、「心が広く立派な長男」「度量の大きい男子」といった願いを込めた名前として用いられる。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえのひとつ
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性的名字 / 日語男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés. / Antropónimo japonés masculino.
フランス語の意味
prénom masculin japonais / formé de 宏 (« vaste, large ») + 一郎 (« premier fils »)
ドイツ語
japanischer männlicher Vorname (Hiroichirō)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới Nhật Bản / tên người nam Nhật
タガログ語の意味
pangalang panlalaking Hapones / pangalan ng lalaki sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइएको नाम / जापानी पुरुषको व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် အမျိုးသားပေးအမည်

Koichiro quickly got along with his coworkers at his new workplace and is relied on.

中国語(簡体字)の翻訳

宏一郎在新单位也很快就和同事们打成一片,大家都很依赖他。

中国語(繁体字)の翻訳

宏一郎在新職場也很快就和同事打成一片,並受到倚重。

タガログ語訳

Mabilis na naging malapit si Koichiro sa mga katrabaho niya kahit sa bago niyang trabaho, at pinagkakatiwalaan siya.

関連語

canonical

romanization

hiragana

寛郎かんろう

ひらがな
かんろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
男性の名前、特に「寛」と「郎」という漢字を用いた日本の男性の名。「寛」はおおらか・ゆったりしていること、「郎」は男子や若者を意味する名乗りの漢字。
やさしい日本語の意味
おとこのひとにつけるなまえのひとつです
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日語男性名 / 男性名
韓国語の意味
일본 남성의 이름 / 남성에게 주는 일본식 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki dalam bahasa Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais / anthroponyme masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch) / japanischer Männername (Kanji-Lesung: Kanrō/Hirolō o. Ä.)
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês / nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam giới
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapones / pangalan ng lalaki sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइने नाम / पुरुषको व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
အမျိုးသားပေးနာမည် (ဂျပန်) / ဂျပန်ယောက်ျားအမည်

Kanro introduced himself at his new workplace.

中国語(簡体字)の翻訳

宽郎在新的工作单位做了自我介绍。

中国語(繁体字)の翻訳

寬郎在新的職場做了自我介紹。

タガログ語訳

Nagpakilala si Kanrō sa bago niyang trabaho.

関連語

canonical

romanization

hiragana

壮太郎そうたろう

ひらがな
そうたろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の男性の名前。漢字「壮」は「さかん」「元気」「立派」などを意味し、「太郎」は長男を表す伝統的な男子名の一部。全体として「元気で立派な長男」や「たくましく成長してほしい男の子」といった願いが込められることが多い。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日语男性名字 / 日本男性人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性人名
韓国語の意味
일본 남성의 이름 / 일본에서 쓰이는 남자 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio japonés para varón
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch) / japanischer Männername
ポルトガル語(ブラジル)
prenome masculino japonês / nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên người nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapon / ibinigay na pangalan ng lalaki sa Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် ယောက်ျားလူ ပေးနာမည် / ဂျပန် အမျိုးသားကိုယ်ပိုင်နာမည်

Sotaro is bringing the team together as the leader of the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

壮太郎作为新项目的负责人,正在带领团队。

中国語(繁体字)の翻訳

壯太郎作為新專案的負責人,正在統籌團隊。

タガログ語訳

Bilang taong namamahala sa bagong proyekto, pinamumunuan ni Sōtarō ang team.

関連語

canonical

romanization

hiragana

竜郎たつろう

ひらがな
たつろう / りゅうろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の男性の名「竜郎」は、一般に「竜(りゅう)」=想像上の霄を駆ける神秘的で力強い存在・縁起の良い動物、と「郎」=男性・若者・男子を表す漢字を組み合わせた名前で、「力強くたくましい男性」「幸運や発展をもたらす男の子」といったイメージを持つ男性の名前として用いられる固有名詞です。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえ
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 男子人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian untuk laki-laki
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
japanischer männlicher Vorname
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng dành cho nam giới
タガログ語の意味
pangalang panlalaki / pangalang Hapones para sa lalaki
ネパール語
पुरुषलाई दिइने जापानी नाम / जापानी पुरुष व्यक्तिनाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားပေးနာမည်

Tatsuro is studying by waking up early every morning for his new job.

中国語(簡体字)の翻訳

龙郎为了新工作,每天早上都早起学习。

中国語(繁体字)の翻訳

竜郎為了迎接新工作,每天早上都早起讀書學習。

タガログ語訳

Si Tatsuro ay maagang gumigising tuwing umaga at nag-aaral para sa bagong trabaho.

関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★