検索結果- 日本語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

(なか)々

翻訳する

たなか

漢字

田中

固有名詞

田中, 田仲: a surname

日本語の意味

日本で広く見られる姓の一つ。「田中」「田仲」などと表記される。 / 人名・架空の人物名としても用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんでよくあるみょうじ。田中や田仲とかく。

英語の意味

田中, 田仲: a surname

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏，写作“田中”或“田仲”

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏，漢字作「田中」或「田仲」

韓国語の意味

일본의 성씨(田中·田仲) / 일본에서 흔한 성

インドネシア語

nama keluarga Jepang (Tanaka) / marga Jepang

スペイン語の意味

apellido japonés (田中, 田仲)

フランス語の意味

Nom de famille japonais (« Tanaka »). / Patronyme japonais, écrit 田中 ou 田仲.

ドイツ語

japanischer Familienname (Tanaka; auch Tanaka/ Tanaka)

ポルトガル語（ブラジル）

sobrenome japonês, romanizado como Tanaka; escrito 田中 ou 田仲 / nome de família comum no Japão

ベトナム語の意味

họ người Nhật “Tanaka” (thường viết 田中; cũng 田仲) / cách đọc hiragana của họ Tanaka

タガログ語の意味

Tanaka; apelyidong Hapones / Apelyido sa Hapon (田中/田仲)

ネパール語

जापानी थर (उपनाम) / जापानमा प्रचलित परिवारिक नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်မိသားစုအမည်တစ်မျိုး / ဂျပန်တွင် ရေများသော မျိုးရိုးအမည်

たなかさんは来週、東京支社へ異動する予定です。

翻訳する

Mr. Tanaka is scheduled to transfer to the Tokyo branch next week.

中国語（繁体字）の翻訳

田中先生預計下週調任至東京分社。

詳細

関連語

Tanaka

（ romanization ）

詳細

adjectival_noun

なか

形容動詞

Ka-ending dialect form of ない (nai)

日本語の意味

（名詞）中：物の内側・内部。中央部。 / （名詞）仲：人間関係・交際関係。

やさしい日本語の意味

ちいきのことばでつかうないのいいかた。ふつうのないとおなじいみ。

英語の意味

Ka-ending dialect form of ない (nai)

中国語（簡体字）の意味

（方言）“ない”的「か」结尾形式 / 表示否定（不、没有）

中国語（繁体字）の意味

（方言）「ない」的變體，表示否定 / 表示「不…」、「沒有」 / 否定的形容詞語尾

韓国語の意味

(방언) 없다 / (방언) ~하지 않다

インドネシア語

tidak (bentuk negatif) / tidak ada / tanpa

スペイン語の意味

no (forma dialectal de ない) / inexistente / que no hay

フランス語の意味

(dial.) forme en -ka de ない (« ne … pas ») / marque négative dialectale (« pas »)

ドイツ語

(Dialekt, ka-Endung) nicht; kein (Form von ない) / (umgangssprachlich) gibt es nicht; ist nicht vorhanden

ベトナム語の意味

không / chẳng / không có

タガログ語の意味

hindi / wala

ネパール語

छैन; नभएको (अस्तित्व नहुनु) / हुँदैन (क्रियाको नकार)

ミャンマー語（ビルマ語）

မရှိ / မဟုတ်

今日は時間がなかけん、また今度にしよう。

翻訳する

I don't have time today, so let's do it another time.

詳細

関連語

なかだろう

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）

なかだろ

（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）

なかで

（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）

なかだ

（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）

なかな

（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）

なかなら

（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）

なかであれ

（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）

なかで

（ source:forms_json layer:derived slot:te ）

なかだった

（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）

なかではない

（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）

なかじゃない

（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）

なかです

（ source:forms_json layer:derived slot:desu ）

詳細

𦻙

音読み

ハイ

訓読み

ひえ

文字

表外漢字表記まれ

Oral traditions that are left out of the official history.

日本語の意味

口伝や民間伝承など、公的な記録には残されない歴史や語り。 / 公的な歴史から排除された人々や出来事についての物語。

やさしい日本語の意味

れきしの本にかかれない、くちでつたえられるむかしからのはなし

英語の意味

Oral traditions that are left out of the official history.

中国語（簡体字）の意味

未入正史的口述传统 / 民间口传的逸闻 / 非官方记载的传说

中国語（繁体字）の意味

不見於正史的口傳傳說 / 民間流傳的逸事、傳聞 / 野史所載之事

韓国語の意味

공식 역사에서 누락된 구전 전승 / 민간에서 전해지는 비공식 역사 / 정사에 기록되지 않은 구전 설화

インドネシア語

tradisi lisan yang tidak tercatat dalam sejarah resmi / riwayat lisan di luar catatan resmi / sejarah tidak resmi yang diwariskan secara lisan

スペイン語の意味

Tradiciones orales excluidas de la historia oficial / Relatos populares omitidos de los registros históricos / Testimonios apócrifos transmitidos oralmente

フランス語の意味

traditions orales exclues de l’histoire officielle / récits non consignés par l’historiographie / mémoire populaire marginalisée

ドイツ語

inoffizielle mündliche Überlieferung / nicht in der offiziellen Geschichte verzeichnete Tradition

ポルトガル語（ブラジル）

tradições orais excluídas da história oficial / relatos populares não registrados nas crônicas / histórias extraoficiais transmitidas pela oralidade

ベトナム語の意味

truyện truyền khẩu ngoài chính sử / dã sử; chuyện ngoài sử sách / truyền thuyết dân gian không ghi vào chính sử

タガログ語の意味

kuwentong pasalita na hindi naisama sa opisyal na kasaysayan / mga anekdota o sabi-sabi sa labas ng opisyal na talaan / di‑opisyal na salaysay mula sa tradisyong pasalita

ネパール語

आधिकारिक इतिहासबाट छुटेका मौखिक परम्परा / राजकीय अभिलेखमा नपरेका जनश्रुतिहरू / लिखित इतिहास बाहिरका लोककथन

ミャンマー語（ビルマ語）

တရားဝင်သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် မပါဝင်သော ပါးစပ်ပြောရာဇဝင်/အစဉ်အလာ / မှတ်တမ်းမတင်ထားသော ပါးစပ်ပြောသမိုင်း

公式の歴史書には載らない𦻙を集めて、村の長老たちから聞き書きした。

翻訳する

I collected oral traditions left out of the official history and wrote them down from the village elders.

中国語（簡体字）の翻訳

我收集了那些不会载入官方史书的𦻙，并从村里的长老们那里记录成文。

中国語（繁体字）の翻訳

我蒐集了不會載入官方史書的𦻙，並從村裡的長老們那裡採訪記錄下來。

タガログ語訳

Tinipon ko ang mga 𦻙 na hindi nakatala sa opisyal na mga aklat ng kasaysayan at isinulat ko ang mga ito batay sa mga salaysay na narinig ko mula sa mga nakatatanda ng nayon.

詳細

最中もなか

ひらがな

もなか

名詞

wafer cake filled with bean jam

日本語の意味

小豆あんなどを薄い皮で包んだ和菓子。特に、香ばしく焼いた最中種（もなかだね）であんを挟んだもの。 / 物事のちょうど行われている途中。ど真ん中。まさに…しているところ。

やさしい日本語の意味

あんこをうすいかわでつつんだ、かるいあまいおかし

英語の意味

wafer cake filled with bean jam

中国語（簡体字）の意味

夹红豆馅的脆皮和菓子 / 用薄脆饼壳夹豆沙的日式点心

中国語（繁体字）の意味

日式和菓子，以糯米薄脆餅皮夾紅豆餡 / 夾豆沙餡的薄脆糯米餅點心

韓国語の意味

팥앙금이 든 웨이퍼 과자 / 팥소를 채운 일본식 화과자

インドネシア語

kue wafer Jepang berisi pasta kacang merah / monaka, kue berisi selai kacang azuki

スペイン語の意味

Monaka: dulce japonés de obleas de arroz crujientes rellenas de anko (pasta de judía azuki). / Pastelito de oblea crujiente relleno de pasta de judía roja. / Galleta tipo oblea rellena de pasta dulce de judía azuki.

フランス語の意味

Pâtisserie japonaise: gaufrette croustillante fourrée à la pâte de haricots rouges. / Gaufrette sucrée garnie d’anko (pâte de haricots azuki).

ドイツ語

japanisches Waffelgebäck mit Bohnenpaste (Monaka) / gefüllte Waffelschale mit süßer Bohnenmarmelade

ポルトガル語（ブラジル）

Doce japonês com casca de wafer crocante e recheio de pasta de feijão azuki. / Wafer de arroz recheado com doce de feijão azuki.

ベトナム語の意味

bánh monaka (vỏ giòn kẹp nhân đậu đỏ) / bánh kẹp vỏ giòn nhân đậu đỏ của Nhật / bánh xốp nhân đậu đỏ

タガログ語の意味

kakaning Hapón (monaka): manipis na wafer na may palamang minatamis na pulang munggo / wafer na may palamang minatamis na munggo

ネパール語

सिमीको पेस्टले भरिएको कुरकुरे वेफर मिष्ठान्न / वेफरको खोलमा आजुकी सिमीको पेस्ट भएको जापानी मिठाई

ミャンマー語（ビルマ語）

ဝက်ဖာအကြား နီပဲပျဉ်ဖြင့်ဖြည့်ထားသော ဂျပန်မုန့် / ပဲပျဉ်ဖြင့်ဖြည့်ထားသော ဝက်ဖာကိတ်

会議の休憩時間に、甘い最中を一つ食べて気分転換した。

翻訳する

During the meeting break, I ate a sweet bean-jam-filled wafer confection to refresh myself.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议的休息时间，我吃了一个甜味最中，换换心情。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議的休息時間，我吃了一個甜的最中點心來轉換心情。

タガログ語訳

Sa oras ng pahinga sa pulong, kumain ako ng isang matamis na monaka at nagpalit ng pakiramdam.

詳細

関連語

最 (も)中

（ canonical ）

monaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

最中もなか

ひらがな

もなか

固有名詞

a female given name

日本語の意味

お菓子の一種。あんこなどを薄い皮で包んだ和菓子。 / ちょうどそのとき。物事のまっさいちゅう。例：「食事の最中に電話が鳴る」 / （固有名詞として）人名・地名・店名などに用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつ

英語の意味

a female given name

中国語（簡体字）の意味

日本女性名 / 日语女性人名

中国語（繁体字）の意味

日本女性名

韓国語の意味

일본어 여성 이름

インドネシア語

nama perempuan Jepang / nama depan untuk perempuan

スペイン語の意味

nombre propio femenino japonés

フランス語の意味

prénom féminin japonais / graphie en kanji du prénom Monaka

ドイツ語

japanischer weiblicher Vorname / Eigenname (weiblich)

ポルトガル語（ブラジル）

nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês

ベトナム語の意味

tên riêng nữ (tiếng Nhật) / tên nữ

タガログ語の意味

pangalang pambabae sa wikang Hapones / pangalan ng babae

ネパール語

जापानी महिलालाई दिइने व्यक्तिगत नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်မိန်းကလေးအမည် / ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးနာမည်

最中さんは新入社員の研修の最中に自己紹介をして、会場を和ませた。

翻訳する

Monaka introduced herself during the new-employee training and helped put everyone at ease.

中国語（簡体字）の翻訳

最中先生在新员工培训期间做了自我介绍，活跃了会场气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

最中先生在新進員工培訓期間進行自我介紹，讓會場氣氛變得和緩。

タガログ語訳

Nagpakilala si Monaka-san habang isinasagawa ang pagsasanay ng mga bagong empleyado, at napagaan niya ang 분위 ng lugar.

詳細

関連語

最 (さ)中

（ canonical ）

Sanaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

浜中はまなか

ひらがな

はまなか

固有名詞

a place name, such as that of Hamanaka town in Hokkaido prefecture / a surname

日本語の意味

地名。北海道厚岸郡浜中町など。「浜中さん」などの形で姓としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうにあるまちのなまえや、日本人のみょうじのひとつ

英語の意味

a place name, such as that of Hamanaka town in Hokkaido prefecture / a surname

中国語（簡体字）の意味

日本地名（如北海道滨中町） / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本地名，如北海道的濱中町 / 日本姓氏

韓国語の意味

일본의 지명(대표적으로 홋카이도의 하마나카정) / 일본의 성씨

インドネシア語

nama tempat di Jepang (mis. Hamanaka di Prefektur Hokkaido) / nama keluarga Jepang

スペイン語の意味

nombre de lugar japonés / apellido japonés

フランス語の意味

toponyme japonais / nom de famille japonais

ドイツ語

japanischer Ortsname (z. B. Hamanaka in Hokkaidō) / japanischer Familienname

ポルトガル語（ブラジル）

nome de lugar japonês (como Hamanaka, em Hokkaido) / sobrenome japonês

ベトナム語の意味

địa danh ở Nhật Bản (ví dụ: thị trấn Hamanaka, Hokkaidō) / họ người Nhật

タガログ語の意味

pangalan ng lugar sa Hapon (hal. Hamanaka sa Hokkaido) / apelyidong Hapones

ネパール語

ठाउँको नाम (जापानको होक्काइडोमा रहेको हमानाका सहर आदि) / जापानी थर

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) ဟာမနာကာ မြို့/ဒေသ အမည် / (ဂျပန်) မိသားစုအမည် (သ姓)

夏休みには北海道の浜中を訪れて、霧多布湿原を散策した。

翻訳する

During summer vacation, I visited Hamanaka in Hokkaido and took a walk through the Kiritappu Wetlands.

中国語（簡体字）の翻訳

暑假时我去了北海道的浜中，漫步游览了雾多布湿原。

中国語（繁体字）の翻訳

暑假時我造訪了北海道的濱中，並在霧多布濕原散步。

タガログ語訳

Noong bakasyon sa tag-init, bumisita ako sa Hamanaka sa Hokkaido at naglakad-lakad sa Kiritappu Wetland.

詳細

関連語

浜 (はま)中

（ canonical ）

Hamanaka

（ romanization ）

濱中

（ kyūjitai ）

なか

（ hiragana ）

詳細

中埜なかの

ひらがな

なかの

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。企業名や地名として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

なかのさんという　にほんの　みょうじの　ひとつ

英語の意味

a surname

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏 / 日语姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏 / 日本人的姓

韓国語の意味

일본의 성씨

インドネシア語

nama keluarga Jepang / marga di Jepang

スペイン語の意味

Apellido japonés / Nombre de familia japonés

フランス語の意味

nom de famille japonais / patronyme japonais

ドイツ語

japanischer Familienname (Nachname)

ポルトガル語（ブラジル）

sobrenome japonês / nome de família japonês

ベトナム語の意味

một họ người Nhật / họ Nhật Bản

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / karaniwang pagbasa: “Nakano”

ネパール語

जापानी थर / पारिवारिक नाम (थर)

ミャンマー語（ビルマ語）

နာမည်မိသားစု (ဂျပန်မျိုးရိုးနာမည်)

中埜さんは新しいプロジェクトのリーダーとして、チームをうまくまとめている。

翻訳する

Mr. Nakano is doing a great job bringing the team together as the leader of the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

中埜先生作为新项目的负责人，把团队组织得很好。

中国語（繁体字）の翻訳

中埜先生作為新專案的領導者，成功地凝聚了團隊。

タガログ語訳

Bilang lider ng bagong proyekto, mahusay na pinamumunuan ni Nakano-san ang koponan.

詳細

関連語

中 (なか)埜

（ canonical ）

Nakano

（ romanization ）

の

（ hiragana ）

詳細

山中やまなか

ひらがな

やまなか

固有名詞

a place name, such as that of Lake Yamanaka / a surname

日本語の意味

山や森林などに囲まれた場所、山の内部や山あいの地域を指す一般名詞。また、日本各地の地名・姓としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ふじさんのちかくのみずうみのなまえや、ひとのみょうじのひとつ

英語の意味

a place name, such as that of Lake Yamanaka / a surname

中国語（簡体字）の意味

日本地名 / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本地名（如山中湖） / 日本姓氏

韓国語の意味

일본의 지명 / 일본의 성씨

インドネシア語

nama tempat di Jepang (misalnya Yamanaka/Danau Yamanaka) / nama keluarga Jepang

スペイン語の意味

topónimo japonés / apellido japonés

フランス語の意味

toponyme japonais / nom de famille japonais

ドイツ語

japanischer Ortsname (z.. Yamanaka-See) / japanischer Familienname

ポルトガル語（ブラジル）

topônimo japonês (Yamanaka) / sobrenome japonês (Yamanaka)

ベトナム語の意味

tên địa danh (ví dụ: hồ Yamanaka) / họ người Nhật

タガログ語の意味

pangalan ng lugar sa Hapon (hal. Lawa Yamanaka) / apelyidong Hapon

ネパール語

जापानको स्थलनाम / जापानी उपनाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်ရှိ နေရာအမည် / ဂျပန်၏ မျိုးနွယ်အမည် (မိသားစုအမည်)

週末は山中で湖を眺めながら、のんびり散歩した。

翻訳する

Over the weekend, I took a relaxing walk in Yamanaka while looking out over the lake.

中国語（簡体字）の翻訳

周末在山里一边眺望湖泊，一边悠闲地散步。

中国語（繁体字）の翻訳

週末在山中一邊眺望湖泊，一邊悠閒地散步了。

タガログ語訳

Noong weekend, naglakad-lakad ako nang dahan-dahan sa kabundukan habang pinagmamasdan ang lawa.

詳細

関連語

山 (やま)中

（ canonical ）

Yamanaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

中囿なかぞの

ひらがな

なかぞの / なかその

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に愛知県など中部地方に見られる。 / 地名や屋号などに用いられることがある固有名詞。

やさしい日本語の意味

なかそのとよむ、ひとのみょうじのひとつ

英語の意味

a surname

中国語（簡体字）の意味

日语姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨

インドネシア語

nama keluarga Jepang / marga Jepang

スペイン語の意味

apellido japonés / nombre de familia japonés

フランス語の意味

nom de famille japonais / patronyme japonais

ドイツ語

japanischer Familienname (Nakanou) / japanischer Nachname

ポルトガル語（ブラジル）

sobrenome japonês / nome de família japonês

ベトナム語の意味

họ tiếng Nhật / một họ người Nhật Bản

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / apelyido sa Hapon / pangalan ng pamilyang Hapones

ネパール語

जापानी थर / परिवारको नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်မျိုးနွယ်အမည်တစ်ခု

中囿さんは新しい職場でもすぐに信頼を集めた。

翻訳する

Mr. Nakai quickly earned trust even at his new workplace.

中国語（簡体字）の翻訳

中囿先生在新的工作单位也很快赢得了信任。

中国語（繁体字）の翻訳

中囿先生在新的職場也很快就贏得了信任。

タガログ語訳

Mabilis ding nakakuha ng tiwala si Nakaizono-san sa bago niyang trabaho.

詳細

関連語

中 (なか)囿

（ canonical ）

Nakazono

（ romanization ）

ぞの

（ hiragana ）

詳細

田井中たいなか

ひらがな

たいなか

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の苗字 / 人名や地名などの固有名詞として用いられる語

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつで、とくべつな意味はないなまえ

英語の意味

a surname

中国語（簡体字）の意味

日语姓氏 / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本的姓氏 / 日本人名中的姓氏

韓国語の意味

일본의 성 / 일본의 성씨

インドネシア語

nama keluarga Jepang / marga Jepang

スペイン語の意味

apellido japonés / nombre de familia japonés

フランス語の意味

nom de famille japonais / patronyme japonais

ドイツ語

japanischer Familienname (Tainaka)

ポルトガル語（ブラジル）

sobrenome japonês / nome de família japonês

ベトナム語の意味

họ tiếng Nhật: Tainaka

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / isang apelyido sa Hapon

ネパール語

जापानी थर / जापानी परिवारको नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်မိသားစုအမည်

田井中さんは新しい部署でもすぐに信頼を得た。

翻訳する

Mr. Tainaka quickly earned trust even in the new department.

中国語（簡体字）の翻訳

田井中先生在新部门也很快赢得了信任。

中国語（繁体字）の翻訳

田井中先生在新部門也很快就獲得了信任。

タガログ語訳

Si G. Tainaka ay agad na nakakuha ng tiwala kahit sa bagong departamento.

詳細

関連語

田 (た)井 (い)中

（ canonical ）

Tainaka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する