ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
告
音読み
コク
訓読み
つげる / つぐ
文字
小学四年生配当漢字
漢字表記
tell, inform / revelation
日本語の意味
伝える、知らせる / 啓示
やさしい日本語の意味
つげる、しらせるといういみのかんじ。
英語の意味
tell, inform / revelation
中国語（簡体字）の意味
告诉 / 通知 / 宣告
中国語（繁体字）の意味
告訴；通知 / 通告；公告 / 啟示
韓国語の意味
알리다, 고하다 / 고발하다, 고소하다 / 계시, 알림
インドネシア語
memberitahu / mengabarkan / pengungkapan
スペイン語の意味
informar / anunciar / revelación
フランス語の意味
annoncer, informer / avertir / révélation
ドイツ語
(jap. Kanji) mitteilen, kundtun; informieren / Anzeige, Meldung / Offenbarung; Enthüllung
ベトナム語の意味
báo, thông báo / công bố, loan báo / tiết lộ, mặc khải
タガログ語の意味
ipaalam / magpahayag / pagbubunyag
ネパール語
बताउनु / सूचित गर्नु / प्रकटीकरण
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြေညာသည် / အသိပေးသည် / ထင်ဟပ်ခြင်း
告る
ひらがな
こくる
動詞
Lua実行エラー
俗語
(slang) Synonym of 告白する (kokuhaku suru): to profess one's love
日本語の意味
愛情の告白をすることを軽い言い方で表した若者ことば。『告白する』の俗語的・略語的表現。
やさしい日本語の意味
人をすきだと、きもちをはっきり伝えることを、くだけた言い方でいう
英語の意味
(slang) Synonym of 告白する (kokuhaku suru): to profess one's love
中国語（簡体字）の意味
告白（表达爱意） / 向某人表白 / 示爱
中国語（繁体字）の意味
（俚）向對方告白（表達愛意） / （俚）向心儀對象表白、示愛
韓国語の意味
사랑을 고백하다 / 마음을 고백하다 / 연애 감정을 밝히다
インドネシア語
menyatakan cinta / mengungkapkan perasaan cinta / menembak (menyatakan cinta)
スペイン語の意味
confesar su amor / declararse (a alguien) / hacer una confesión amorosa
フランス語の意味
avouer ses sentiments (amoureux) / déclarer sa flamme / faire sa déclaration (d’amour)
ドイツ語
(ugs.) seine Liebe gestehen / (ugs.) eine Liebeserklärung machen
ポルトガル語（ブラジル）
se declarar (gíria) / confessar os sentimentos amorosos / fazer uma declaração de amor
ベトナム語の意味
tỏ tình / thổ lộ tình cảm / nói lời yêu
タガログ語の意味
umamin sa pag-ibig / magpahayag ng pag-ibig / maghayag ng damdaming romantiko
ネパール語
प्रेम स्वीकारोक्ति गर्नु / प्रेम प्रस्ताव गर्नु / प्रेमको भावना व्यक्त गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
(စလန်း) ချစ်တယ်လို့ ဝန်ခံပြောဆိုသည် / ချစ်ရေးကို ဖွင့်ဟပြောသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
廣告
ひらがな
こうこく
漢字
広告
名詞
活用形
旧字体
Kyūjitai form of 広告 (“advertizement”)
日本語の意味
Kyūjitai form of 広告 (“advertizement”)
やさしい日本語の意味
人にしらせてものや店のことを買ったり来てもらうためのおしらせ
英語の意味
Kyūjitai form of 広告 (“advertizement”)
中国語（簡体字）の意味
通过媒体传播的宣传信息 / 推介商品、服务或活动的信息 / 招徕顾客的宣传手段
中国語（繁体字）の意味
促銷或宣傳的訊息、內容 / 透過媒體發布的商業宣傳 / 付費的推廣內容
韓国語の意味
광고 / 선전
インドネシア語
iklan / periklanan / publisitas
スペイン語の意味
anuncio / publicidad
フランス語の意味
publicité / annonce publicitaire / réclame
ドイツ語
Werbung / Anzeige (in Presse/Internet)
ベトナム語の意味
quảng cáo / rao vặt
タガログ語の意味
patalastas / anunsiyo / pag-aanunsiyo
ネパール語
विज्ञापन / वस्तु वा सेवाको प्रचारका लागि दिइने सूचना / प्रचार सामग्री
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြော်ငြာ / အကြော်ငြာ / ကြော်ငြာစာ
関連語
豫告する
ひらがな
よこくする
漢字
予告する
動詞
活用形
旧字体
Kyūjitai form of 予告
日本語の意味
Kyūjitai form of 予告
やさしい日本語の意味
前もってしらせると相手におしらせすること
英語の意味
Kyūjitai form of 予告
中国語（簡体字）の意味
事先通知 / 预先告知 / 提前宣布
中国語（繁体字）の意味
預先通知 / 事前告知 / 提前宣告
韓国語の意味
예고하다 / 미리 알리다 / 사전에 통지하다
インドネシア語
memberitahukan sebelumnya / mengumumkan lebih dulu / memberi pemberitahuan awal
スペイン語の意味
avisar previamente / anunciar de antemano / advertir con antelación
フランス語の意味
annoncer à l’avance / prévenir / avertir (à l’avance)
ドイツ語
vorher ankündigen; im Voraus bekanntgeben / vorwarnen
ポルトガル語（ブラジル）
anunciar antecipadamente / avisar previamente / notificar com antecedência
ベトナム語の意味
báo trước / thông báo trước / cảnh báo trước
タガログ語の意味
magbigay ng paunang abiso / mag-anunsiyo nang maaga / magpabatid nang pauna
ネパール語
अग्रिम सूचना दिनु / पहिल्यै घोषणा गर्नु / पूर्वसूचना गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုတင် အသိပေးသည် / ကြိုတင် ကြေညာသည် / ကြိုတင် အကြောင်းကြားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
稟告する
ひらがな
りんこくする
動詞
廃用
推量
稀用
(rare, possibly obsolete) to report, to make a report (especially to a superior)
日本語の意味
報告する、上位者に申し上げる意の「稟告する」という語が存在するが、「稟告」単独では一般的な現代語の動詞形としては用いられない。
やさしい日本語の意味
目上のひとに、だいじなことやようすをていねいにしらせる
英語の意味
(rare, possibly obsolete) to report, to make a report (especially to a superior)
中国語（簡体字）の意味
向上级报告 / 恭敬地呈报 / 告知上司
中国語（繁体字）の意味
向上級或長官報告 / 恭敬地陳述情況 / 稟明、告知（舊）
韓国語の意味
윗사람에게 아뢰다 / 상급자에게 보고하다 / 고하다
インドネシア語
melapor kepada atasan / menyampaikan laporan resmi / mengajukan laporan
スペイン語の意味
informar a un superior / dar parte a un superior / rendir informe a un superior
フランス語の意味
faire rapport (à un supérieur) / rendre compte (à un supérieur) / présenter un rapport
ドイツ語
(formell, veraltet) einem Vorgesetzten Bericht erstatten / (förmlich) Meldung machen, berichten
ポルトガル語（ブラジル）
reportar a um superior / comunicar formalmente / prestar contas (a um superior)
ベトナム語の意味
báo cáo (trình lên cấp trên) / tâu trình (cách nói cổ) / bẩm báo
タガログ語の意味
mag-ulat sa nakatataas / magbigay-ulat nang pormal / magharap ng ulat sa pinuno
ネパール語
वरिष्ठलाई प्रतिवेदन गर्नु / उच्चाधिकारीलाई जानकारी बुझाउनु / रिपोर्ट गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အထက်အရာရှိထံ အစီရင်ခံသည် / တရားဝင်အစီရင်ခံချက် တင်ပြသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
稟告
ひらがな
りんこく
名詞
廃用
推量
稀用
(rare, possibly obsolete) reporting (especially to a superior) / (rare, possibly obsolete) a report (especially to a superior)
日本語の意味
上位者・上司などに対して、文書などの形式で事柄・状況・判断などを報告すること。また、その報告書。公的・組織的な場面で用いられる、やや古風・格式ばった語。
やさしい日本語の意味
目上の人に、してほしいことや決めたいことを文に書いてしらせること
英語の意味
(rare, possibly obsolete) reporting (especially to a superior) / (rare, possibly obsolete) a report (especially to a superior)
中国語（簡体字）の意味
向上级禀报的行为（旧用） / 呈递给上级的报告、文书（旧用） / 向长者或当局的正式陈报（罕用）
中国語（繁体字）の意味
向上級或尊長稟報的行為 / 呈給上級的報告（罕用／舊）
韓国語の意味
(윗사람에게) 아뢰어 보고함 / (윗사람에게 올리는) 보고 / 상부에 드리는 보고 또는 보고서
インドネシア語
pelaporan kepada atasan / laporan kepada atasan / pemberitahuan resmi kepada atasan
スペイン語の意味
acto de informar a un superior / informe dirigido a un superior / notificación a un superior
フランス語の意味
action de rendre compte à un supérieur / rapport remis à un supérieur
ドイツ語
Berichterstattung an einen Vorgesetzten / Meldung/Anzeige an eine höhere Stelle / (schriftlicher) Bericht an einen Vorgesetzten
ポルトガル語（ブラジル）
comunicação formal a um superior / relatório dirigido a um superior / ato de reportar a um superior
ベトナム語の意味
sự bẩm báo (lên cấp trên) / tờ bẩm (gửi cấp trên)
タガログ語の意味
pag-uulat sa nakatataas / ulat para sa nakatataas / pormal na pagbibigay-alam sa pinuno
ネパール語
उच्च अधिकारीलाई दिइने प्रतिवेदन / उच्च अधिकारीसमक्ष प्रतिवेदन गर्ने कार्य
ミャンマー語（ビルマ語）
အထက်အရာရှိထံ တင်ပြခြင်း / အထက်လူကြီးထံ တင်ပြသော အစီရင်ခံစာ
関連語
稟告
ひらがな
りんこく
名詞
a proposal, proposing / notification, notifying, informing, telling / a declaration, declaring
日本語の意味
稟告
やさしい日本語の意味
めうえにむけて、じぶんのいけんやほうこくを、てがみなどにまとめてだすこと
英語の意味
a proposal, proposing / notification, notifying, informing, telling / a declaration, declaring
中国語（簡体字）の意味
提案 / 通知 / 声明
中国語（繁体字）の意味
正式提案 / 正式通知、告知 / 正式宣告、聲明
韓国語の意味
제안 / 통지 / 보고
インドネシア語
usulan / pemberitahuan / deklarasi
スペイン語の意味
propuesta (formal, dirigida a un superior) / notificación / declaración
フランス語の意味
Proposition formelle / Notification officielle / Déclaration
ドイツ語
Vorschlag; Antrag / Meldung; Benachrichtigung; Mitteilung / Erklärung; Bekanntgabe
ポルトガル語（ブラジル）
proposta / notificação / declaração
ベトナム語の意味
sự đề xuất; trình lên / sự thông báo; báo cáo / sự tuyên bố; khai báo
タガログ語の意味
panukala / pabatid / pahayag
ネパール語
प्रस्ताव / सूचना / घोषणा
ミャンマー語（ビルマ語）
အဆိုပြုမှု / အကြောင်းကြားခြင်း / ကြေညာခြင်း
関連語
嘘告
ひらがな
うそこく
名詞
fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)
日本語の意味
嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。
やさしい日本語の意味
とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること
英語の意味
fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)
中国語（簡体字）の意味
假告白 / 恶作剧式的表白 / 为玩笑而进行的虚假示爱
中国語（繁体字）の意味
假告白的惡作劇 / 以表白戲弄他人的玩笑 / 假裝喜歡並告白的整人行為
韓国語の意味
장난으로 하는 거짓 사랑 고백 / 연애 감정을 가장해 상대를 속이는 고백 / 일본 중학생들 사이에서 유행하는 장난성 고백
インドネシア語
pengakuan cinta palsu sebagai lelucon / lelucon berupa pengakuan cinta palsu kepada seseorang / keusilan remaja berupa pengakuan cinta palsu
スペイン語の意味
confesión de amor falsa como broma / declaración amorosa fingida entre estudiantes de secundaria / broma de confesar amor de mentira
フランス語の意味
fausse confession d’amour / canular d’aveu amoureux chez les collégiens japonais / farce consistant à feindre une déclaration d’amour
ドイツ語
Schein-Liebesgeständnis (zum Scherz) / vorgespieltes Liebesbekenntnis als Streich
ポルトガル語（ブラジル）
confissão falsa de amor / pegadinha de declaração de amor / brincadeira escolar de declaração de amor falsa
ベトナム語の意味
lời tỏ tình giả để trêu chọc / trò đùa giả vờ tỏ tình của học sinh cấp hai Nhật / tỏ tình giả mạo như một trò chơi khăm
タガログ語の意味
pekeng pagtatapat ng pag-ibig (biro) / lokohang pag-amin ng pagmamahal / pagpapanggap na may gusto para mang-asar
ネパール語
मजाकका लागि गरिएको नक्कली प्रेम स्वीकारोक्ति / जापानी मध्य विद्यालयमा चल्ने नक्कली प्रेम स्वीकारोक्तिको ठट्टा
ミャンマー語（ビルマ語）
(အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေကြား) အပျော်သဘောနဲ့ ချစ်တယ်လို့ လိမ်ပြောပြီး ဖော်ပြခြင်း / ချစ်ကြောင်း လိမ်လည်ဝန်ခံချက်
関連語
稟告する
ひらがな
りんこくする
動詞
to propose, to make a proposal / to notify, to inform, to tell / to declare, to make a declaration
日本語の意味
組織内で上長や関係部署に対して、文書や口頭で正式に提案・通知・報告などを行うこと。 / 稟議書などの形で、決裁や承認を得るために内容を示し、上申すること。 / 自分の意見や方針・方策を明示し、関係者に知らせること。
やさしい日本語の意味
目上のひとに、してほしいことやきめたいことを文書でしらせる
英語の意味
to propose, to make a proposal / to notify, to inform, to tell / to declare, to make a declaration
中国語（簡体字）の意味
禀告；禀报（向上级正式报告） / 通知；告知 / 宣告；声明
中国語（繁体字）の意味
提出提案 / 告知、通知 / 宣告、聲明
韓国語の意味
제안하다 / 통지하다 / 선언하다
インドネシア語
mengusulkan / memberi tahu / menyatakan
スペイン語の意味
presentar una propuesta / notificar, informar / declarar
フランス語の意味
proposer; soumettre / notifier; informer / déclarer
ドイツ語
(an Vorgesetzte) melden, berichten / einen Vorschlag/Antrag unterbreiten
ポルトガル語（ブラジル）
apresentar proposta / comunicar; notificar / declarar
ベトナム語の意味
đề xuất, đưa ra đề nghị / thông báo, báo cáo / tuyên bố
タガログ語の意味
magmungkahi / ipabatid / magpahayag
ネパール語
प्रस्ताव गर्नु / सूचित गर्नु / घोषणा गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အကြံပြုသည် / အသိပေးသည် / ကြေညာသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
豫告
ひらがな
よこく
漢字
予告
名詞
活用形
旧字体
Kyūjitai form of 予告
日本語の意味
Kyūjitai form of 予告
やさしい日本語の意味
あらかじめしらせることをむかしのあたらしい字でかいた言い方
英語の意味
Kyūjitai form of 予告
中国語（簡体字）の意味
事先通知 / 提前告知 / 预告片
中国語（繁体字）の意味
事前通知 / 預先公告 / 預告片
韓国語の意味
예고 / 사전 통지 / 예고편
インドネシア語
pemberitahuan sebelumnya / pengumuman lebih dulu / cuplikan (trailer) film
スペイン語の意味
aviso previo / anuncio anticipado / avance (de película)
フランス語の意味
annonce préalable / préavis / bande-annonce
ドイツ語
Vorankündigung; vorherige Mitteilung / Ankündigung im Voraus (z. B. Termin-, Ereignis- oder Maßnahmenankündigung)
ポルトガル語（ブラジル）
aviso prévio / anúncio antecipado / trailer (de filme)
ベトナム語の意味
sự thông báo trước / sự báo trước / đoạn giới thiệu (phim)
タガログ語の意味
paunang abiso / paunang anunsiyo / pasilip ng pelikula
ネパール語
पूर्वसूचना / अग्रिम घोषणा / फिल्मको ट्रेलर (पूर्वावलोकन)
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုတင်အသိပေးချက် / ကြိုတင်ကြေညာချက် / ရုပ်ရှင်ကြိုကြော်ငြာ
関連語
loading!
Loading...
