ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
めばえる
漢字
芽生える
動詞
比喩的用法
直訳
(literally or figuratively) to bud; to sprout
日本語の意味
芽や新しい生命が生じて出てくること / 物事のきざしが現れ始めること / 感情や考えなどが心の中に生じ始めること
やさしい日本語の意味
しょくぶつのめやはがちいさくでてくること。なにかがうまれはじめること。
英語の意味
(literally or figuratively) to bud; to sprout
中国語（簡体字）の意味
发芽 / 萌芽 / 萌生
中国語（繁体字）の意味
發芽 / 長出新芽 / 萌生（感情、想法、關係等）
韓国語の意味
싹트다 / 움트다 / 발아하다
インドネシア語
bertunas / berkecambah / timbul/bersemi (kias., perasaan/ide)
スペイン語の意味
brotar / germinar / surgir
フランス語の意味
bourgeonner / germer / (fig.) poindre
ドイツ語
austreiben; knospen / (Pflanzen) sprießen / (fig.) keimen; aufkommen
ベトナム語の意味
nảy mầm / đâm chồi / manh nha (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
sumibol / umusbong / tumubo
ネパール語
अंकुराउनु / कोपिला फूट्नु / (रूपक) भावना वा चेतना अंकुराउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
(မျိုးစေ့) ပေါက်လာသည် / (ပန်းဖူး၊ ရွက်ဖူး) ဖူးထွက်လာသည် / (ခံစားချက်၊ အရည်အချင်း) စတင်ပေါက်ဖွားလာသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
ぬかばえ
漢字
糠蝿
名詞
糠蝿: biting midge; delphacid
日本語の意味
コナガ科の蛾の一種。またはそれに似た小さな昆虫。 / 米ぬかなどの周囲に発生する小さなハエ状の虫の総称。 / 田畑や水辺に多く見られる刺咬性の小型昆虫。
やさしい日本語の意味
なつなどに ひとの ちを すう とても ちいさな むし
英語の意味
糠蝿: biting midge; delphacid
中国語（簡体字）の意味
蠓虫；咬人蠓 / 稻蝉科昆虫；飞虱
中国語（繁体字）の意味
蠓 / 飛蝨
韓国語の意味
좀등에; 사람이나 동물을 무는 매우 작은 파리 / 멸구; 멸구과에 속하는 벼 등의 해충
インドネシア語
agas (lalat penggigit kecil) / wereng (famili Delphacidae)
スペイン語の意味
jejen / delfácido
フランス語の意味
Moucheron piqueur / Délphacide (Delphacidae)
ドイツ語
beißende Mücke (Gnitze) / Zikade (Delphacidae)
ポルトガル語（ブラジル）
mosquitinho que pica / maruim / cigarrinha da família Delphacidae
ベトナム語の意味
muỗi dĩ / rầy (họ Delphacidae)
タガログ語の意味
niknik; maliit na langaw na nangangagat / planthopper sa pamilyang Delphacidae
ネパール語
टोक्ने सानो झिँगा / धानजस्ता बालीमा पाइने डेल्फासिड किरा
ミャンマー語（ビルマ語）
သေးငယ်၍ ကိုက်တတ်သော ပျား / ဒယ်လ်ဖာစစ် မျိုးဝင် အပင်ခုန်ပိုး
関連語
ひこばえ
漢字
蘖
名詞
蘖: sprouts from the stump of a tree
日本語の意味
樹木の切り株や根元から生えてくる若芽や若枝のこと。蘖（ひこばえ）。 / 比喩的に、滅びた家系や組織などから、再び現れた子孫や後継者、復活のきざしなどを指す。
やさしい日本語の意味
きりかぶやきのねもとからはえるあたらしいめ
英語の意味
蘖: sprouts from the stump of a tree
中国語（簡体字）の意味
蘖；树桩或树根处萌出的新芽 / 树干基部再生的枝芽
中国語（繁体字）の意味
樹樁或樹幹基部萌出的新芽 / 根部再生的枝芽；根蘖 / 砍伐後從樹樁長出的嫩芽
韓国語の意味
나무 그루터기에서 돋는 새싹 / 잘린 줄기나 뿌리 근처에서 다시 자라는 어린 가지
インドネシア語
Tunas yang tumbuh dari tunggul pohon / Pucuk baru setelah pohon ditebang / Cabang muda yang muncul dari pangkal batang
スペイン語の意味
Brote que nace del tocón o de la base de un árbol. / Chupón o retoño basal (bot.).
フランス語の意味
rejet naissant de la souche d’un arbre / jeune pousse repartant d’une souche ou d’un tronc coupé / drageon à la base d’un arbre
ドイツ語
Stockausschlag; Trieb aus dem Baumstumpf / Schössling; neuer Austrieb aus Wurzel oder Stamm
ポルトガル語（ブラジル）
Broto que nasce do toco de uma árvore. / Rebento que surge na base do tronco após corte ou dano. / Rebrote basal de árvore.
ベトナム語の意味
chồi mầm mọc từ gốc cây sau khi cây bị đốn / mầm tái sinh phát ra từ gốc hoặc rễ cây
タガログ語の意味
mga usbong mula sa tuod ng puno / sibol na tumutubo sa pinutol na puno / supang na umuusbong mula sa tuod
ネパール語
वृक्षको ठुटाबाट उम्रिने अंकुर / काटिएको रूखको ठुटोबाट फूट्ने नयाँ टुसा / ठुटामा पुनः फूट्ने कोपिला
ミャンマー語（ビルマ語）
ပင်ရုံမှ ပြန်ပေါက်ထွက်လာသည့် ပေါက်သစ် / အပင်ကို ခုတ်ပြီးနောက် ပင်ရုံက ပေါက်လာသည့် ငယ်ပင်
関連語
かわりばえ
漢字
変わり映え
名詞
否定形
(chiefly in the negative) positive change
日本語の意味
変化や進歩が感じられるような良い変化。多くは「かわりばえがしない」の形で、目立った変化や新しさがないことを表す。
やさしい日本語の意味
それまでのようすやものとくらべて、はっきりわかるちがいやあたらしさがあること
英語の意味
(chiefly in the negative) positive change
中国語（簡体字）の意味
改观（多用于否定） / 起色；改善的变化（多用于否定） / 新意（多用于否定）
中国語（繁体字）の意味
正向的改變（多用否定） / 明顯的改善（多用否定）
韓国語の意味
긍정적인 변화, 개선 / 새로움, 신선함
インドネシア語
perubahan yang lebih baik / perbaikan / kebaruan yang berarti
スペイン語の意味
mejoría / mejora apreciable / cambio para mejor
フランス語の意味
changement pour le mieux / amélioration notable
ドイツ語
Abwechslung; Veränderung zum Besseren / positive Veränderung; Verbesserung (meist verneint)
ポルトガル語（ブラジル）
mudança para melhor / melhora visível / diferença perceptível
ベトナム語の意味
sự cải thiện đáng kể / sự thay đổi mới mẻ / sự đổi khác theo hướng tốt
タガログ語の意味
positibong pagbabago / pagbuti / kabaguhan
ネパール語
सकारात्मक परिवर्तन / उल्लेखनीय परिवर्तन / सुधारात्मक परिवर्तन
ミャンマー語（ビルマ語）
(အများအားဖြင့် အငြင်းပုံစံတွင်) အပြောင်းအလဲကောင်းကောင်း/တိုးတက်မှု / ထူးခြားကွာခြားမှု / အသစ်အဆန်းဖြစ်မှု
関連語
ことばえらび
漢字
言葉選び
名詞
choosing of words
日本語の意味
言葉の選び方や用い方を指す表現。状況や相手に応じて、どのような言葉を使うかを選択すること。 / 文章や発話において、適切で効果的な表現を選ぶ行為、またはその結果としての表現のあり方。
やさしい日本語の意味
人に話すときに、つたえたい気もちにあうことばをえらぶこと
英語の意味
choosing of words
中国語（簡体字）の意味
选词 / 用词选择 / 措辞选择
中国語（繁体字）の意味
用詞選擇 / 措辭斟酌 / 字詞挑選
韓国語の意味
단어 선택 / 말 고르기 / 어휘 선택
インドネシア語
pemilihan kata / pilihan kata / diksi
スペイン語の意味
elección de palabras / selección de palabras / elección léxica
フランス語の意味
choix des mots / sélection des mots / choix lexical
ドイツ語
Wortwahl / Auswahl der Wörter / sprachliche Formulierung
ポルトガル語（ブラジル）
escolha de palavras / seleção de palavras / seleção lexical
ベトナム語の意味
sự lựa chọn từ ngữ / cách dùng từ / lựa chọn lời lẽ
タガログ語の意味
pagpili ng mga salita / pagpili ng pananalita / diksyon
ネパール語
शब्द चयन / शब्द छनोट / शब्द रोजाइ
ミャンマー語（ビルマ語）
စကားလုံးရွေးချယ်မှု / စကားအသုံးအနှုန်းရွေးစနစ် / ပြောဆိုရာတွင် စကားလုံးရွေးချယ်တတ်မှု
関連語
おいさらばえる
漢字
老いさらばえる
動詞
人間
(of a person) to age and become decrepit
日本語の意味
年をとって弱りはてる。老いさらぼう。老いさらばえる。 / 年老いておとろえる。よぼよぼになる。
やさしい日本語の意味
年をとって、ちからや元気がなくなり、よわよわしくなる
英語の意味
(of a person) to age and become decrepit
中国語（簡体字）の意味
变得年老体衰 / 衰老不堪 / 老态龙钟
中国語（繁体字）の意味
年老衰弱 / 逐漸衰朽不堪 / 老態顯著、行動無力
韓国語の意味
늙어 쇠약해지다 / 노쇠해지다 / 늙어 초라해지다
インドネシア語
menua hingga menjadi uzur / menjadi renta dan lemah / menjadi tua dan jompo
スペイン語の意味
Envejecer y volverse decrépito. / Consumirse por la vejez. / Decaer físicamente por la edad.
フランス語の意味
Vieillir et devenir décrépit / Décliner physiquement avec l’âge / Tomber en décrépitude
ドイツ語
alt und gebrechlich werden / zusehends verfallen (im Alter)
ポルトガル語（ブラジル）
envelhecer e definhar / ficar decrépito pela idade / tornar-se senil
ベトナム語の意味
trở nên già nua, tàn tạ / già đi và suy yếu / lão hóa và suy tàn
タガログ語の意味
tumanda at manghina / maging uugod-ugod sa katandaan / humina ang katawan dahil sa edad
ネパール語
बुढ्यौलीले जर्जर हुनु / बूढो भएर थलिनु / बुढेसकालमा निस्साह र दुर्बल हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
(လူ) အသက်ကြီးပြီး အိုမင်းပျက်စီးလာသည် / အိုနွမ်းပြီး အင်အားကျလာသည် / အိုမင်း၍ လဲလျော့ပျက်သွားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
