He clarified his position by piling up arguments.

他反复陈述自己的论点，明确了自己的立场。

他反覆闡述自己的論點，明確了自己的立場。

Pinagbuklod-buklod niya ang kanyang mga argumento at nilinaw ang sariling posisyon.

Hearing footsteps behind me in the dark hallway made me feel uneasily unsettled with fright.

在昏暗的走廊里听到身后传来脚步声，我心里变得坐立不安。

在昏暗的走廊裡聽到身後傳來腳步聲，我變得坐立不安。

Sa madilim na pasilyo, narinig ko ang yabag sa likuran ko, at lalo akong nabalisa at hindi mapakali.

Come on, let's go, dear.

来吧，我们走吧。

來吧，走吧。

Sige, umalis na tayo.

The artisan lit the new furnace and began firing pottery.

工匠在新的窑里点火，开始烧制陶器。

工匠在新的窯裡生火，開始燒製陶器。

Sinindihan ng artisano ang bagong hurno at nagsimulang magsunog ng mga seramika.

His explanation was coherent, and his line of reasoning was clear.

他的解释很有条理，而且逻辑很清晰。

他的說明很有條理，邏輯很清楚。

Ang kanyang paliwanag ay lohikal at malinaw ang pangangatwiran.

In Zen teachings, it is said that noticing the desires and distractions that enter through the six bodily openings and calming the mind is important.

在禅的教诲中，据说重要的是通过“六根”觉察进入的欲望和杂念，使心安静下来。

在禪的教誨中，人們說，察覺透過六根進入的欲望與雜念，並使心靈平靜下來是很重要的。

Sa mga aral ng Zen, sinasabing mahalagang mapansin ang mga pagnanasa at mga ligaw na kaisipang pumapasok sa pamamagitan ng anim na pandama, at payapain ang isipan.

We set off after checking the location of verst on the map.

在地图上确认了露里（ろり）的位置后就出发了。

確認了地圖上露里（ろり）的位置後出發了。

Pagkatapos kong tiyaking nasaaan ang Rori sa mapa, umalis ako.

I applied aloe gel to my sunburned skin to cool it down.

在晒伤的皮肤上涂了芦荟凝胶来降温。

在曬傷的皮膚上塗了ろかい的凝膠來冷卻。

Nagpahid ako ng ROKAI na gel sa balat na nasunog sa araw at pinalamig ito.

Next year, I plan to study abroad in Russia and learn about the local history and culture.

明年我打算去俄罗斯留学，学习当地的历史和文化。

我打算明年去俄羅斯留學，學習當地的歷史與文化。

Sa susunod na taon, balak kong mag-aral sa Russia at pag-aralan ang kasaysayan at kultura roon.

At the festival venue, street stands were lined up, and it smelled deliciously of yakisoba.

祭典会场里，路边摊一字排开，飘来阵阵炒面的香味。

祭典會場裡，路邊攤一字排開，飄著炒麵的香味。

Sa lugar ng pagdarausan ng pista, nakahanay nang sunod-sunod ang mga tindahan sa lansangan, at mabango ang amoy ng yakisoba.