ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
メロディ
ひらがな
めろでぃ
名詞
melody / jingle; short song; tune; melody
日本語の意味
ある一定の音階に従って、音が時間的な流れの中で並んだもの。曲の中心となる筋道をなす音の並び。旋律。 / （コマーシャルなどで用いられる）短い曲。ジングル。
やさしい日本語の意味
うたやおんがくの、おとがならぶながれ。くりかえしてきこえるおとのかたち。
英語の意味
melody / jingle; short song; tune; melody
中国語（簡体字）の意味
旋律 / 曲调 / 广告短曲
中国語（繁体字）の意味
旋律 / 曲調 / 廣告歌
韓国語の意味
음악의 선율 / 광고·방송에 쓰는 짧은 곡(징글)
インドネシア語
melodi / jingle / lagu
スペイン語の意味
melodía / tonada / jingle publicitario
フランス語の意味
mélodie / air (musical) / jingle (court morceau publicitaire)
ドイツ語
Melodie; Tonfolge / eingängige Erkennungsmelodie (Jingle) / kurzes Lied; Weise
ポルトガル語（ブラジル）
melodia / tema musical / jingle
ベトナム語の意味
giai điệu / nhạc hiệu / khúc nhạc
タガログ語の意味
himig / jingle (maikling awit)
ネパール語
धुन / स्वरलहरी / जिङ्गल (विज्ञापनको छोटो गीत)
ミャンマー語（ビルマ語）
တေးမောင်း / သီချင်း၏အဓိကသံ / ကြော်ငြာသီချင်းလေး
関連語
メロディー
ひらがな
めろでぃー / めろでぃい
名詞
異表記
別形
Alternative form of メロディ (merodi)
日本語の意味
旋律 / 曲調 / 節（ふし）
やさしい日本語の意味
おんがくやうたでいちばんきこえるおとがつづくながれ。
英語の意味
Alternative form of メロディ (merodi)
中国語（簡体字）の意味
旋律 / 曲调
中国語（繁体字）の意味
旋律 / 曲調
韓国語の意味
선율 / 가락
インドネシア語
melodi / rangkaian nada utama dalam musik / tema musik
スペイン語の意味
sucesión de notas musicales que forman una unidad / tema principal de una composición musical / línea melódica de una canción o pieza
フランス語の意味
Suite de notes formant un air reconnaissable. / Thème ou air principal d’une œuvre musicale. / Ligne mélodique.
ドイツ語
Melodie, Tonfolge / melodische Hauptstimme
ベトナム語の意味
giai điệu (âm nhạc) / nét nhạc chính
タガログ語の意味
himig / melodiya / pangunahing linya ng musika
ネパール語
धुन / स्वरहरूको सुरीलो क्रम / गीतको मुख्य स्वररेखा
ミャンマー語（ビルマ語）
တေးသံ / တေးဂီတ၏အဓိကသံလိုက်
関連語
発車メロディー
ひらがな
はっしゃめろでぃー
名詞
異表記
別形
Alternative form of 発車メロディ (hassha merodi)
日本語の意味
列車や電車が駅から出発するときに流される短い音楽やメロディー。乗客に発車時刻の接近やドアが閉まることを知らせる役割を持つ。
やさしい日本語の意味
でんしゃやバスがいどうをはじめるときに、ホームでながれるおんがく
英語の意味
Alternative form of 発車メロディ (hassha merodi)
中国語（簡体字）の意味
列车发车时播放的提示音乐 / 车站用于提醒列车即将发车的旋律 / 列车关门、发车前的提示音
中国語（繁体字）の意味
車站在列車發車前播放的旋律或音樂 / 提醒乘客列車即將出發的提示音 / 日本鐵路常見的發車提示音樂
韓国語の意味
철도역에서 열차 출발을 알리는 멜로디 / 발차 안내 음악 / 출발 신호 멜로디
インドネシア語
melodi keberangkatan kereta (di stasiun) / jingle penanda keberangkatan kereta / nada penanda sebelum kereta berangkat
スペイン語の意味
Melodía que suena para anunciar la salida de un tren en una estación. / Señal sonora previa al cierre de puertas y partida del tren. / Música característica usada en estaciones para marcar la partida del tren.
フランス語の意味
mélodie de départ d’un train / jingle de départ en gare / signal sonore annonçant le départ d’un train
ドイツ語
Abfahrtsmelodie (am Bahnhof) / Abfahrtsjingle/-signal für Züge
ポルトガル語（ブラジル）
melodia de partida tocada em estações de trem / jingle de aviso antes da partida do trem / música de embarque que sinaliza a saída do trem
ベトナム語の意味
giai điệu báo tàu sắp khởi hành ở nhà ga / nhạc phát trên sân ga khi tàu rời bến / nhạc thông báo khởi hành của tàu
タガログ語の意味
himig na pinapatugtog sa istasyon kapag aalis ang tren / melodiya ng pag-alis ng tren / tunog na hudyat ng pag-alis sa plataporma
ネパール語
रेलगाडी छुट्नु अघि स्टेशनमा बजाइने धुन / प्लेटफर्ममा प्रस्थान संकेत दिने सङ्गीत
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဘူတာရုံတွင်) ရထားထွက်ခွာချိန်ဖွင့်သံတေး / ရထားထွက်ခွာမီ သတိပေးမယ်လိုဒီ
関連語
発車メロディ
ひらがな
はっしゃめろでぃ
名詞
jingle played when a train leaves the station
日本語の意味
鉄道駅で列車が発車する際に流れる短いメロディやジングル。発車の合図や乗客への注意喚起を目的としている。 / 駅ごと・路線ごとに異なることが多く、地域性や企業イメージ、観光PRなどを反映した音楽として用いられることもある。
やさしい日本語の意味
でんしゃがえきからでるときにながれるたのしいおんがくやちゃいろのおと
英語の意味
jingle played when a train leaves the station
中国語（簡体字）の意味
车站列车发车时播放的提示音乐 / 列车离站提示音 / 发车铃声
中国語（繁体字）の意味
列車發車音樂 / 站台發車提示音 / 列車啟程旋律
韓国語の意味
열차 출발을 알리는 멜로디 / 역에서 열차가 떠날 때 재생되는 안내 음악 / 발차 직전에 나오는 짧은 안내음
インドネシア語
melodi keberangkatan kereta / jingle yang diputar saat kereta meninggalkan stasiun / lagu pendek penanda kereta berangkat
スペイン語の意味
melodía que suena al salir el tren / jingle de salida en estaciones / sintonía de partida del tren
フランス語の意味
jingle diffusé en gare lors du départ d’un train / mélodie de départ des trains / signal sonore précédant le départ d’un train
ドイツ語
Abfahrtsmelodie (Bahnhof; Signaljingle) / Musik-/Jingle-Signal beim Abfahren eines Zuges
ポルトガル語（ブラジル）
melodia tocada quando o trem parte da estação / jingle de partida do trem na estação / música de aviso de partida do trem
ベトナム語の意味
giai điệu phát khi tàu rời ga / nhạc hiệu khởi hành tại nhà ga / nhạc chuông báo tàu xuất phát
タガログ語の意味
tugtugin sa istasyon kapag paalis ang tren / himig na hudyat ng pag-alis ng tren / awiting paalala bago umalis ang tren
ネパール語
रेलगाडी छुट्दा स्टेशनमा बजाइने धुन / रेल प्लेटफर्ममा प्रस्थान संकेत गर्ने जिङ्गल / ट्रेनको प्रस्थान सूचक सङ्गीत
ミャンマー語（ビルマ語）
ရထားထွက်ခွာချိန်ဖွင့်တဲ့ သံစဉ် / ဘူတာရုံမှာ ရထားထွက်ခွာမယ့်အချိန် ဂျင်ဂဲလ်သံ
関連語
着信メロディ
ひらがな
ちゃくしんめろでぃ
名詞
ringtone
日本語の意味
電話や携帯電話にかかってきた着信を知らせるために再生される音や音楽、メロディのこと。着メロとも呼ばれる。 / スマートフォンなどで、通話やメール、メッセージアプリの着信時に鳴る音楽や効果音、サウンド設定全般を指す。 / ユーザーが自由に設定・変更できる、着信時の通知音としての楽曲やサウンドデータ。
やさしい日本語の意味
でんわがかかってきたときになるおとやおんがく
英語の意味
ringtone
中国語（簡体字）の意味
来电铃声 / 手机铃声 / 来电铃音
中国語（繁体字）の意味
來電鈴聲 / 手機鈴聲 / 來電提示音
韓国語の意味
벨소리 / 휴대전화 등에서 착신 시 울리는 멜로디 / 전화가 걸려올 때 재생되는 소리
インドネシア語
nada dering / melodi panggilan masuk / bunyi panggilan masuk
スペイン語の意味
tono de llamada / melodía de llamada / tono del teléfono
フランス語の意味
sonnerie de téléphone portable / sonnerie d’appel / mélodie de sonnerie
ドイツ語
Klingelton (für eingehende Anrufe) / Anrufmelodie
ポルトガル語（ブラジル）
toque de celular / toque de chamada / som de chamada
ベトナム語の意味
nhạc chuông (điện thoại) / giai điệu báo cuộc gọi đến / âm báo cuộc gọi đến
タガログ語の意味
tono ng papasok na tawag sa cellphone / tunog ng tawag sa telepono / himig na tumutugtog kapag may tawag
ネパール語
रिङटोन / फोन बज्दा बज्ने धुन / आगत कलको धुन
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖုန်းခေါ်သံ / မိုဘိုင်းဖုန်း၏ ဝင်ခေါ်သံ / ကြိုတင်ရွေးထားသော ဖုန်းဝင်ခေါ်သံ
関連語
着信メロディー
ひらがな
ちゃくしんめろでぃい
名詞
異表記
別形
Alternative form of 着信メロディ (chakushin merodi, “ringtone”)
日本語の意味
電話やスマートフォンに着信があったときに鳴るメロディー音。着信音の一種で、ユーザーが好みに応じて設定・変更できる音楽や効果音。
やさしい日本語の意味
でんわにでるときなどに ながれる おとの がくきょくの なまえ
英語の意味
Alternative form of 着信メロディ (chakushin merodi, “ringtone”)
中国語（簡体字）の意味
来电铃声 / 手机铃声 / 来电提示音
中国語（繁体字）の意味
來電鈴聲 / 手機鈴聲 / 電話鈴聲
韓国語の意味
벨소리 / 링톤
インドネシア語
nada dering (ponsel) / melodi panggilan masuk / suara dering telepon
スペイン語の意味
tono de llamada / melodía de llamada
フランス語の意味
sonnerie de téléphone / sonnerie d’appel / mélodie de sonnerie
ドイツ語
Klingelton / Anrufmelodie
ポルトガル語（ブラジル）
toque do celular / toque de chamada / toque do telefone
ベトナム語の意味
nhạc chuông (điện thoại) / nhạc báo cuộc gọi đến
タガログ語の意味
ringtone / tunog ng tawag / tugtog ng tawag sa cellphone
ネパール語
रिङटोन / कल आउँदा बज्ने धुन / फोनमा कल आएको संकेत धुन
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ / ဖုန်းတီးသံ / ဖုန်းသီချင်း
関連語
