ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

音読み
/
訓読み
の / それ
文字

its / that / the said / such / aforementioned / the / this / same / he / she / you / that person / that thing / it / they

日本語の意味
その / あれ / 言った / そのような / 前述の / これ / 同じ / 彼 / 彼女 / あなた / あの人 / そのもの / それ / 彼ら
やさしい日本語の意味
ぶんの中でまえに出たものやひとをさすことば
英語の意味
its / that / the said / such / aforementioned / the / this / same / he / she / you / that person / that thing / it / they
中国語(簡体字)の意味
那;该;上述的 / 他的;她的;它的;他们的 / 他;她;它;他们
中国語(繁体字)の意味
那、該(指前述的人或事物) / 他的/她的/它的/他們的(表示所屬) / 他/她/它/他們(代詞,指人或事物)
韓国語の意味
그, 그 해당의, 그러한 / 그것, 그 사람, 그들
インドネシア語
itu / tersebut / yang dimaksud
スペイン語の意味
dicho; tal; ese/esa / su; de él/de ella / él/ella; ellos/ellas; eso
フランス語の意味
son/sa/ses / ce/cet/cette; ledit/ladite; tel / celui-là; cela; il/elle/eux
ドイツ語
dessen, deren; sein/ihr (Genitiv-Pronomen) / jener, der/die/das; jener/diese (Demonstrativ) / die genannte, der betreffende; solche/r/s (anaphorisch)
ポルトガル語(ブラジル)
esse; aquele; tal; o referido / seu (pertencente ao mencionado) / ele/ela/isso/eles
ベトナム語の意味
của nó; của họ / đó; ấy; như đã nói / nó; người ấy; họ
タガログ語の意味
iyon / ang nasabing / nabanggit / niyon (panghalip-paari: its)
ネパール語
त्यो / त्यस्को / उक्त
ミャンマー語(ビルマ語)
၎င်း၏၊ သူ၏၊ သူမ၏ (its) / အဲဒီ/ဒီ၊ အဆိုပါ (that/this/the said) / သူ/သူမ/၎င်း (he/she/it)

That proposal makes sense.

中国語(簡体字)の翻訳

那个提议合情合理。

中国語(繁体字)の翻訳

那個提案合乎情理。

タガログ語訳

Makatuwiran ang mungkahing iyon.

それ

ひらがな
それ / そ
代名詞
古語

(archaic) that / you / oneself

日本語の意味
古い日本語で「その、それ」などを指す指示代名詞。「そのようなもの」「その人」などの意味で用いられる。文語的・漢文訓読由来の表現。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、そのやそれのいみ。あなたやじぶんをさすこともある。
英語の意味
(archaic) that / you / oneself
中国語(簡体字)の意味
那 / 你 / 自己
中国語(繁体字)の意味
那;那個 / 你(古) / 自己(古)
韓国語の意味
(고어) 그(것) / (고어) 너 / (고어) 자기 자신
インドネシア語
itu / engkau / diri sendiri
スペイン語の意味
ese/eso / tú (arcaico) / uno mismo
フランス語の意味
cela / tu/vous / soi-même
ドイツ語
(arch., geh.) jener, der / (arch.) du, Ihr / (arch.) man selbst, oneself
ベトナム語の意味
cái đó; ấy / ngươi / bản thân
タガログ語の意味
iyon / ikaw / sarili
ネパール語
सो / तिमी / स्वयं
ミャンマー語(ビルマ語)
အဲဒါ / သင် / မိမိ

That person quietly began to tell a story of the old capital.

中国語(簡体字)の翻訳

那个人开始静静地讲述古都的故事。

中国語(繁体字)の翻訳

那人靜靜地開始講述古都的故事。

関連語

romanization

hiragana

それに

漢字
其れに
接続詞

in addition

日本語の意味
加えて / さらに / その上
やさしい日本語の意味
前のことにくわえて、もうひとつことがらを言うときに使うことば
英語の意味
in addition
中国語(簡体字)の意味
此外 / 而且 / 再加上
中国語(繁体字)の意味
此外 / 而且 / 再者
韓国語の意味
게다가 / 또한 / 더구나
インドネシア語
Selain itu / Lagipula / Di samping itu
スペイン語の意味
además / es más / encima
フランス語の意味
de plus / en outre / par ailleurs
ドイツ語
außerdem / darüber hinaus / zudem
ポルトガル語(ブラジル)
além disso / além do mais / e também
ベトナム語の意味
hơn nữa / thêm vào đó / ngoài ra
タガログ語の意味
bukod pa rito / dagdag pa / at saka
ネパール語
त्यसका साथै / त्यसमा थप / त्यो मात्र होइन
ミャンマー語(ビルマ語)
ထို့အပြင် / ဒါ့အပြင် / ထပ်ပြီး

This store is cheap. What's more, the staff are very kind.

中国語(簡体字)の翻訳

这家店很便宜。而且,店员非常亲切。

中国語(繁体字)の翻訳

這家店很便宜。而且,店員非常親切。

それから

漢字
其れから
副詞

and then / after that / and / also / furthermore

日本語の意味
その後 / そのあとで / そのとき以後 / それ以後
やさしい日本語の意味
前のことが終わってつづいておこることを言うときに使うことば
英語の意味
and then / after that / and / also / furthermore
中国語(簡体字)の意味
然后 / 之后 / 后来
中国語(繁体字)の意味
然後 / 之後 / 從現在起
韓国語の意味
그리고 나서 / 그 다음에 / 그 후에
インドネシア語
lalu / setelah itu / kemudian
スペイン語の意味
después de eso / y luego / además
フランス語の意味
ensuite / après cela / de plus
ドイツ語
danach; anschließend / und dann / außerdem; ferner
ポルトガル語(ブラジル)
depois disso; em seguida / e então / além disso; também
ベトナム語の意味
sau đó / tiếp theo / thêm nữa
タガログ語の意味
pagkatapos niyon / at saka / paglaon
ネパール語
त्यसपछि / अनि / साथै
ミャンマー語(ビルマ語)
ထို့နောက် / ပြီးတော့ / ထို့အပြင်

I eat a meal, and then I go to school.

中国語(簡体字)の翻訳

吃完饭,然后去学校。

中国語(繁体字)の翻訳

我吃完飯,然後去學校。

タガログ語訳

Kakain ako ng kanin, tapos pupunta ako sa paaralan.

それで

漢字
其れで
接続詞

so / and then

日本語の意味
前述の事柄を受け、その結果・帰結を述べる接続詞。『だから』『そのために』『その結果』の意。 / 前述を受けて話を先に進めるときに用いる。『そこで』『そして(その結果)』の意。会話で相手の話を促す用法(『それで?』)もある。
やさしい日本語の意味
前に話したことをうけて、そのつづきとして言うときに使うことば
英語の意味
so / and then
中国語(簡体字)の意味
因此;所以 / 于是 / 然后(接续叙述)
中国語(繁体字)の意味
因此 / 於是 / 然後
韓国語の意味
그래서; 그 결과 / 그러고 나서; 그 다음에
インドネシア語
jadi / lalu / karena itu
スペイン語の意味
así que / entonces / y luego
フランス語の意味
donc / alors / et puis
ドイツ語
also; und dann / also; daher / und?; na und? (fortfahrend/auffordernd)
ポルトガル語(ブラジル)
então / e então / por isso
ベトナム語の意味
vì vậy / do đó / và rồi
タガログ語の意味
kaya / at saka / tapos
ネパール語
त्यसपछि / त्यसैले / त्यसकारण
ミャンマー語(ビルマ語)
ထို့ကြောင့် / ပြီးတော့ / ထို့နောက်

It was raining. So, I went home early.

中国語(簡体字)の翻訳

下着:以底裤为基础的内衣

中国語(繁体字)の翻訳

下著了雨。所以,我早早回家了。

それでも

漢字
其れでも
接続詞

still, nevertheless, even so

日本語の意味
それでも、それにもかかわらず
やさしい日本語の意味
まえのことがあっても、おもったのとちがうことがおこるときに使う。
英語の意味
still, nevertheless, even so
中国語(簡体字)の意味
尽管如此 / 即便如此 / 即使那样
中国語(繁体字)の意味
儘管如此 / 即便如此 / 即使如此
韓国語の意味
그래도 / 그럼에도 / 그럼에도 불구하고
インドネシア語
meski begitu / walaupun begitu / namun demikian
スペイン語の意味
aun así / sin embargo / no obstante
フランス語の意味
néanmoins / pourtant / cependant
ドイツ語
trotzdem; nichtsdestoweniger / selbst dann; trotzdem noch / dennoch; gleichwohl
ポルトガル語(ブラジル)
mesmo assim / ainda assim / apesar disso
ベトナム語の意味
tuy nhiên / dù vậy / dẫu vậy
タガログ語の意味
gayunpaman / kahit ganoon / sa kabila niyon
ネパール語
तैपनि / तथापि / त्यसो भए पनि
ミャンマー語(ビルマ語)
ဒါပေမယ့်တောင် / သော်သော်လည်းကောင်း / ထိုသော်လည်း

I failed again, but even so I kept practicing without giving up.

中国語(簡体字)の翻訳

又失败了一次,但即便如此也没有放弃,继续练习。

中国語(繁体字)の翻訳

又失敗了一次,但即便如此也沒有放棄,仍然繼續練習。

関連語

romanization

れでも

ひらがな
それでも
接続詞

still, nevertheless, even so

日本語の意味
逆接を表し、「そうであっても」「それにもかかわらず」といった意味を表す接続詞。前に述べた事柄を受けて、予想とは異なる内容や、それでも変わらない事柄を続けるときに用いる。
やさしい日本語の意味
まえのことにあわないのに同じようにする気もちをあらわすことば
英語の意味
still, nevertheless, even so
中国語(簡体字)の意味
尽管如此 / 即使如此 / 即便那样,仍然
中国語(繁体字)の意味
儘管如此 / 即便如此 / 即使那樣也
韓国語の意味
그래도 / 그럼에도 불구하고 / 그렇다 하더라도
インドネシア語
meskipun begitu / walaupun demikian / namun demikian
スペイン語の意味
aun así / sin embargo / no obstante
フランス語の意味
cependant / néanmoins / pourtant
ドイツ語
trotzdem / dennoch / gleichwohl
ポルトガル語(ブラジル)
ainda assim / mesmo assim / apesar disso
ベトナム語の意味
dù vậy / tuy nhiên / dẫu thế
タガログ語の意味
gayunpaman / kahit gayon / sa kabila niyon
ネパール語
तैपनि / तथापि / त्यसो भए पनि
ミャンマー語(ビルマ語)
ဒါပေမယ့်တောင် / ထိုသော်လည်း / သို့သော်ပင်

It was raining hard, but nevertheless he headed to the meeting place.

中国語(簡体字)の翻訳

雨下得很大,但即便如此,他还是前往了约定的地点。

中国語(繁体字)の翻訳

雖然雨下得很大,但即便如此,他仍前往約定的地點。

タガログ語訳

Malakas ang buhos ng ulan, ngunit kahit ganoon ay nagtungo pa rin siya sa napagkasunduang lugar.

関連語

canonical

romanization

ひらがな
それら
代名詞

those

日本語の意味
それら / あれら
やさしい日本語の意味
はなれたところにあるものをいくつかまとめてさすことばです
英語の意味
those
中国語(簡体字)の意味
那些 / 那些事物
中国語(繁体字)の意味
那些 / 那些人或事物
韓国語の意味
그것들 / 그들
インドネシア語
itu semua / mereka itu (untuk orang)
スペイン語の意味
esos / esas
フランス語の意味
ceux-là / celles-là
ドイツ語
diejenigen (Dinge/Personen) / jene da / diese dort (Plural)
ポルトガル語(ブラジル)
aqueles/aquelas / esses/essas
ベトナム語の意味
những cái đó / những thứ đó / chúng (những cái đó)
タガログ語の意味
ang mga iyan / ang mga iyon / mga yaon
ネパール語
ती
ミャンマー語(ビルマ語)
ထိုတို့ / ၎င်းတို့ / အဲဒါတွေ

The books on the desk look difficult, but if you read those, they will surely be useful.

中国語(簡体字)の翻訳

桌子上的书看起来很难,但读了它们肯定会有用。

中国語(繁体字)の翻訳

桌子上的書看起來很難,但如果讀了它們,一定會派上用場。

タガログ語訳

Mukhang mahirap ang mga librong nasa ibabaw ng mesa, pero kung babasahin mo ang mga iyon, tiyak na magiging kapaki-pakinabang.

関連語

canonical

romanization

hiragana

其方そちら

ひらがな
そちら / そなた
代名詞

that direction; that way / that person; you

日本語の意味
あちらの方向・そちらの方角を指し示す語 / 相手やその側を指す二人称代名詞「あなた」「きみ」に近い語
やさしい日本語の意味
じぶんからはなれたほうやひとをさすことば。ていねいにあなたをいう。
英語の意味
that direction; that way / that person; you
中国語(簡体字)の意味
那边;那个方向;那种方式 / 那个人 / 你(敬称)
中国語(繁体字)の意味
那邊;那個方向 / 那位;那個人 / 你(敬語或古語)
韓国語の意味
그쪽; 그 방향 / 그 사람; 당신(상대방)
インドネシア語
arah itu; ke sana / orang itu / Anda; kamu
スペイン語の意味
esa dirección; por allí / esa persona / usted; tú (uso cortés o arcaico)
フランス語の意味
ce côté-là; par là / cette personne-là / vous (interlocuteur)
ドイツ語
jene Richtung; so dorthin / jene Person; der/die dort / du; Ihr (Anrede)
ポルトガル語(ブラジル)
essa direção; esse lado / essa pessoa / você
ベトナム語の意味
hướng đó; phía ấy / người đó / bạn; ngươi (đại từ xưng hô)
タガログ語の意味
ang direksiyong iyon / kayo/ikaw / ang taong iyon
ネパール語
त्यो दिशा; त्यतैतिर / त्यो व्यक्ति / तपाईं (सम्बोधन)
ミャンマー語(ビルマ語)
အဲဒီဘက် / အဲဒီလူ / သင်

The exit in that direction is just after you turn right at the corner ahead.

中国語(簡体字)の翻訳

那个出口在前面的拐角处右转就到了。

中国語(繁体字)の翻訳

那邊的出口在前方的轉角右轉之後。

タガログ語訳

Ang labasan doon ay pagliko sa kanan sa kanto sa unahan.

関連語

canonical

romanization

hiragana

其処そこ

ひらがな
そこら
名詞

around there, somewhere, that area ; approximately

日本語の意味
その辺り / あたり一帯 / 近所 / そのあたりのどこか(場所)
やさしい日本語の意味
はっきりわからないがすこしはなれたあたりをあらわすことば
英語の意味
around there, somewhere, that area ; approximately
中国語(簡体字)の意味
那一带 / 那附近的某处 / 大约
中国語(繁体字)の意味
那邊附近 / 那一帶 / 大約
韓国語の意味
그 주변 / 그 일대 / 대략 그쯤
インドネシア語
di sekitar sana / daerah itu / kira-kira
スペイン語の意味
por ahí; por esa zona / en los alrededores (de ese lugar) / aproximadamente; más o menos
フランス語の意味
par là, dans ce coin-là / les environs, cette zone / environ, à peu près
ドイツ語
dort in der Gegend; irgendwo dort / jene Gegend; dort herum / ungefähr; etwa (in diesem Bereich)
ポルトガル語(ブラジル)
por ali / naquela área / aproximadamente
ベトナム語の意味
quanh đó, vùng ấy / nơi ấy, chỗ đó / khoảng, xấp xỉ
タガログ語の意味
bandang doon / bahaging iyon / humigit-kumulang
ネパール語
त्यो वरिपरि / त्यो क्षेत्र / करिब
ミャンマー語(ビルマ語)
အဲဒီနားတဝိုက် / အဲဒီဘက် ဒေသ/နေရာ / အကြမ်းဖျဉ်း (ခန့်မှန်းအားဖြင့်)

Ever since a redevelopment plan was proposed for that whole area around there, land prices have been steadily creeping up.

中国語(簡体字)の翻訳

自从那一带提出再开发计划以来,地价一直在缓慢持续上涨。

中国語(繁体字)の翻訳

自從提出那一帶的再開發計畫以來,地價一直在緩慢上漲。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★