例文の編集履歴

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

They are honeymooning in the Bahamas.

翻訳

彼らはバハマでハネムーン中だ。

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

~~People started heading to the holy to the ritual.~~ People started heading to the holy for the ritual.

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

People started heading to the holy to the ritual.

翻訳

人々は儀式のためにその聖所に向かい始めた。

編集者のコメント

holy名詞の例文登録がなかったため、自作

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

The historical significance of this event cannot be overstated.

翻訳

~~この出来事の歴史的な意義は大きすぎると言い尽くせません。~~ この出来事の歴史的な意義はどれだけ誇張してもしすぎることはありません。

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

The price includes flights and car hire.

翻訳

料金には航空券とレンタカーが含まれている。

編集者のコメント

hire名詞の例文登録がなかったため、作成

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

Highlights of the match will be shown after the news.

翻訳

試合のハイライトはニュースの後に放映される。

編集者のコメント

highlight名詞の例文登録がなかったため、作成

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

The shepherd guided the herd of sheep to the pasture.

翻訳

~~羊飼いは羊の群れを牧草地に案内した。~~ 羊飼いは羊の群れを牧草地に誘導した。

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

She felt helpless as she watched her baby cry uncontrollably.

翻訳

~~赤ん坊が泣き止まないのを見て、彼女は自分の始末ができないと感じた。~~ 赤ん坊が泣き止まないのを見て、彼女は無力だと感じた。

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

The height of the building is impressive.

翻訳

~~建物の高さは印象的です。~~ 建物の高さは感動的です。

詳細

約1年前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

I wouldn't like to hazard a guess.

翻訳

適当な推測はしたくない。

編集者のコメント

hazard動詞の例文登録がなかったため、追加

詳細