例文の編集履歴（935）
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She exercises moderately to maintain her fitness.
翻訳
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
翻訳
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The town is decorated with colorful lights for the festive season.
翻訳
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Conspiracy theorists believe that the moon landing was faked.
翻訳
編集者のコメント
偽造→捏造
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The confessional is a private space where a priest listens to the confessions of the faithful.
翻訳
編集者のコメント
ざんげ→懺悔 変換修正
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
On receiving the news, she fell into a dead faint.
翻訳
その知らせを受けて、彼女は気を失った。
編集者のコメント
faint名詞の例文登録がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
They never offered us a face-to-face meeting to discuss our questions.
翻訳
彼らは、私たちの質問について話し合うために、直接会って話をしようとはしなかった。
編集者のコメント
face-to-face形容詞の例文登録がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Please can you send this parcel express?
翻訳
この小包を速達で送ってもらえますか？
編集者のコメント
express副詞の例文登録がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She often experiences melancholia during the winter months.
翻訳
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
People rushed for exclusives.
翻訳
人々は限定品を求めて殺到した。
編集者のコメント
exclusive名詞の例文登録がなかったため、自作
