例文の編集履歴（935）
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Each bottle they make is corked, capsuled, and labeled by hand.
翻訳
彼らが作るボトルは全て、手作業でコルク栓をして、詰められ、ラベルを貼られていきます。
編集者のコメント
capsuleの動詞の例文がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
They made a capsule report.
翻訳
彼らは簡約した報告書を作成した。
編集者のコメント
capsule形容詞の例文が登録されていなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Hybridization can be forced in the laboratory by caging males of one species with females of the other.
翻訳
実験室では、一方の種のオスともう一方の種のメスをおりに入れることで、強制的に交雑させることができる。
編集者のコメント
cage動詞の例文登録がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
They cabin in the woods on holidays.
翻訳
彼らは休日は森の中の小屋で過ごす。
編集者のコメント
cabin動詞の例文登録がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I love eating cabbage in my salads.
翻訳
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He raises pigs and butchers his own meat.
翻訳
彼は豚を飼い、自ら肉を捌く。
編集者のコメント
butcher動詞の例文登録がなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She clutched the sides of her skirt until it bunches around her waist.
翻訳
彼女はスカートの両脇を掴み、腰のあたりで束ねた。
編集者のコメント
bunchの動詞の例文が登録されていなかったため、作成
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We will bulletin an employment vacancy soon.
翻訳
私たちはまもなく求人情報を掲載します。
編集者のコメント
bulletin動詞の例文登録がなかったため自作
約1年前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He bulled his's way through a crowd.
翻訳
彼は群衆の中を押し進んだ。
編集者のコメント
bull動詞の例文登録がなかったため、作成
