例文の編集履歴

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~She was convicted of aiding and abetting her husband's murder.~~ She was convicted of [[aiding and abetting]] her husband's murder.

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

She was convicted of aiding and abetting her husband's murder.

翻訳

彼女は夫の殺害を幇助した罪で有罪判決を受けた。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He has decided to turn over his business to his son.~~ He has decided to [[turn over]] his business to his son.

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The victim was beaten black and blue by the assailants.~~ The victim was [[beaten black and blue|beat black and blue]] by the assailants.

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

The victim was beaten black and blue by the assailants.

翻訳

被害者は加害者たちにあざができるほど殴られた。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

I don't have time for this, let's [[cut to the chase]].

翻訳

時間がない、本題に入ろう。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He is a sort of politician.~~ He is a [[sort of]] politician.

翻訳

~~彼は政治屋のような人だ。~~ 彼は政治屋みたいな人だ。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

The new legislation will empower women to fight for their rights.

翻訳

新しい法律は、女性が自分たちの権利のために闘う力を与えてくれるでしょう。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

[[Let me guess]], you're lost.

翻訳

当ててみようか、迷っているんだろう。

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

She gave the horse an intensive examination.

翻訳

彼女はその馬を徹底的に調べた。

詳細