例文の編集履歴

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

Canon is a well-known camera brand.

翻訳

キヤノンはよく知られたカメラブランドです。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

She played fairly in the game.

翻訳

彼女はゲームで公平にプレイしました。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

The old man hoarsened when he tried to sing.

翻訳

~~その老人は歌おうとすると声がかすれてしまった。~~ その老人は歌おうとすると声がしわがれてしまった。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

The old man hoarsened when he tried to sing.

翻訳

~~老人は、歌おうとすると嗄れる。~~ その老人は歌おうとすると声がかすれてしまった。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

I don't remotely understand what you're talking about.

翻訳

あなたが何を話しているのか、まったく理解できません。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

Do you always act so remotely when you're at parties?

翻訳

パーティーに行くとき、いつもそんなによそよそしく振る舞いますか？

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

He works remotely from home.

翻訳

彼は自宅から遠隔で仕事をしています。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

I work remotely from home.

翻訳

私は自宅から遠隔で働いています。

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The responsibility will fall on me.~~ The responsibility will [[fall on]] me.

詳細

1年以上前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

The responsibility will fall on me.

翻訳

責任は私に降りかかるでしょう。

詳細