例文の編集履歴

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~Now that I have finished my work, I can relax.~~ [[Now that]] I have finished my work, I can relax.

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I couldn't help but burst out laughing when I saw the funny video.~~ I [[couldn't help but|can't help but]] [[burst out laughing]] when I saw the funny video.

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I might as well go for a walk since the weather is nice.~~ I [[might as well]] go for a walk since the weather is nice.

翻訳

~~天気がいいので、散歩に行ってもいいかもしれません。~~ 天気がいいので散歩に出かけるのもいいかもしれません。

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He [[threw away]] [[a bunch of]] old letters.~~ He [[threw away|throw away]] [[a bunch of]] old letters.

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~In the first place, I need to finish my homework.~~ [[In the first place]], I need to finish my homework.

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~What's the point of studying if I'm not going to use it?~~ [[What's the point]] of studying if I'm not going to use it?

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~It took me a long time to come to terms with the fact that I couldn't change the past.~~ It took me a long time to [[come to terms with]] the fact that I couldn't change the past.

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm really hard up right now and can't afford to go out.~~ I'm really [[hard up]] right now and can't afford to go out.

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

The envoy delivered an important message to the foreign government.

翻訳

使節は外国政府に重要なメッセージを伝えました。

詳細

7ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~For the time being, let's focus on finishing this project.~~ [[For the time being]], let's focus on finishing this project.

詳細