例文の編集履歴

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~carmaker : a business engaged in the manufacture of automobiles~~ The German carmaker Volkswagen is allying with Suzuki of Japan.

翻訳

~~カーメーカー：自動車の製造に従事している企業~~ ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンは、日本のスズキと提携しています。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

practice arbitrage, as in the stock market

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Investors couldn’t find any arbitrage opportunities today but constantly [[look for]] come-ups.~~ Investors couldn’t find any arbitrage opportunities today.

翻訳

~~投資家は今日、裁定取引の機会を見つけることができなかったが、常に上昇の機会を探している。~~ 投資家は今日、裁定取引の機会を見つけることができなかった。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Investors couldn’t find any arbitrage opportunities today but constantly [[look for]] come-ups.

翻訳

投資家は今日、裁定取引の機会を見つけることができなかったが、常に上昇の機会を探している。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Economic readjustment is a challenging and complex task.

翻訳

経済の再調整は困難で複雑な課題です。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~repairperson : a person whose occupation is the making of repairs, readjustments.~~ I asked the repairman for an estimate to fix my television.

翻訳

~~リペアパーソン：補修・再調整を生業とする人~~ 修理業者にテレビの修理の見積もりをお願いした。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

You can include only correct answers or both correct answers and distracters.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I'd like a map of the city.~~ [[I'd like]] a map of the city.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~He worked hard in order to succeed.~~ He worked hard [[in order to]] succeed.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

What's your cellphone number?

詳細