ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
最終更新日 :2026/03/06

じゃない

ひらがな
きがきじゃない
表現
異表記 別形 慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 気が気でない

日本語の意味
落ち着いていられないさま。心配や不安で、じっとしていられない状態。
やさしい日本語の意味
しんぱいでおちつかず、ほかのことがてにつかないようす
英語の意味
(idiomatic) Alternative form of 気が気でない
中国語(簡体字)の意味
心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆
中国語(繁体字)の意味
心神不寧 / 坐立不安 / 放心不下
韓国語の意味
안절부절못하다 / 마음이 놓이지 않다 / 초조하고 불안하다
インドネシア語
sangat gelisah / tidak tenang / cemas sekali
スペイン語の意味
Muy intranquilo; incapaz de calmarse. / Sumamente preocupado; inquieto. / Estar de los nervios; con ansiedad.
フランス語の意味
être anxieux, inquiet / ne pas avoir l’esprit tranquille / ne pas tenir en place, être sur des charbons ardents
ドイツ語
sehr unruhig sein; keine Ruhe finden / vor Sorge/Nervosität nicht bei sich sein; angespannt sein
ポルトガル語(ブラジル)
muito ansioso / muito preocupado / incapaz de ficar tranquilo
ベトナム語の意味
bồn chồn, đứng ngồi không yên / lo lắng bất an, không yên tâm / không thể bình tĩnh
タガログ語の意味
hindi mapakali / balisa / hindi mapanatag
ネパール語
अत्यन्त बेचैन हुनु / मन शान्त नहुनु / चिन्ताले छटपटिनु
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည် / စိုးရိမ်ပူပန်လွန်း၍ မနေသာမထိုင်သာဖြစ်သည် / အာရုံမတည်နိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှား/စိတ်ဖိစီးနေသည်

I can't rest easy when he doesn't come home.

中国語(簡体字)の翻訳

他不回来,我就心神不宁。

中国語(繁体字)の翻訳

他不回來的話,我就放心不下。

韓国語訳

그가 돌아오지 않으면 나는 마음이 놓이지 않는다.

インドネシア語訳

Kalau dia tidak pulang, saya tidak tenang.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy không về, tôi đứng ngồi không yên.

タガログ語訳

Kapag hindi siya umuuwi, hindi mapalagay ang loob ko.

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 多言語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★