ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: A1

VITE

表現

素早く、急いで、速く

英語の意味
(medicine, pathology) FAST, FASTER: Acronym of visage, incapacité, trouble de la parole, extrême urgence. (face, incapacity, speech problems, extreme emergency): A mnemonic for diagnosing a cerebrovascular accident (“CVA”) or stroke. The mnemonic V-I-T-E also was coined in recognition of the word vite (“quickly”), as a need for speedy diagnosis and treatment.
このボタンはなに?

壊滅的な脳卒中を防ぐためには、顔、麻痺、言語障害、極度の緊急事態を表す覚え方を忘れずに、迅速に対応することが不可欠です。

To prevent a devastating stroke, it is essential to remember the FAST mnemonic—face, incapacity, speech difficulties, extreme emergency—to act swiftly.

このボタンはなに?
CEFR: A1

vite

IPA(発音記号)
副詞

すばやく

英語の意味
quickly
このボタンはなに?

猫は鼠を捕まえるために素早く跳ねた。

The cat jumped quickly to catch the mouse.

このボタンはなに?
CEFR: A1

vite

IPA(発音記号)
形容詞
くだけた表現 廃用

速い / すばやい / 迅速な

英語の意味
(obsolete or informal) quick; fast
このボタンはなに?

彼は躊躇することなく、この機会を見て迅速な決断を下した。

He made a quick decision without any hesitation upon seeing the opportunity.

このボタンはなに?
関連語

plural

vite fait

IPA(発音記号)
副詞
くだけた表現

多かれ少なかれ(おおよそ) / すぐに、慌てて、あまり注意を払わずに

英語の意味
(informal) more or less (approximately) / (informal) quickly, chop-chop, pronto and without much care
このボタンはなに?

会議は大雑把にまとめたので、あまり形式的ではなかった。

I organized the meeting roughly, so it wasn't very formal.

このボタンはなに?

parler trop vite

IPA(発音記号)
動詞
直訳 比喩的用法

早口で話す

英語の意味
(literally) to speak too fast / (figuratively) to speak too soon
このボタンはなに?

会議中は、早く話しすぎないことが重要です。

It is important not to speak too fast during the meeting.

このボタンはなに?

c'est vite dit

IPA(発音記号)
表現
くだけた表現

(口語)言うのは簡単だが、行うのは難しい / (口語)それは少し強引だ/それは少し行き過ぎだ/それは正確ではない

英語の意味
(informal) that's easy to say, it's easier said than done / (informal) that's putting it a bit strongly, that's taking it a bit far, that's not quite right
このボタンはなに?

彼は一週間でピアノを習得できると主張するが、必要な努力の現実に直面すると、口で言うのは簡単だ。

He claims he can learn to play the piano in a week, but that's easier said than done when confronted with the reality of the required effort.

このボタンはなに?
CEFR: A1

pas si vite

IPA(発音記号)
感動詞
くだけた表現

(口語) ちょっと待ってください! 落ち着いてください!

英語の意味
(informal) not so fast! hold your horses!
このボタンはなに?

この冒険に飛び込む前に、ちょっと待って、しっかり状況を評価してみて!

Before you dive into this adventure, not so fast, take a moment to carefully assess the situation!

このボタンはなに?
関連語

canonical

à très vite

IPA(発音記号)
感動詞
くだけた表現 誤用 副詞

またすぐに会おうね / じゃあ、またすぐにね / また後でね / また近いうちに会いましょう / すぐにまたね

英語の意味
(informal, sometimes proscribed) see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)
このボタンはなに?

今日はあなたに再会できて素晴らしかったです。またすぐにね!

It was great to see you again today, see you soon!

このボタンはなに?
CEFR: A2

au plus vite

IPA(発音記号)
副詞

できるだけ早く

英語の意味
ASAP
このボタンはなに?

できるだけ早くお返事いただきありがとうございます。

Thank you for replying as soon as possible.

このボタンはなに?
CEFR: B1

à la va-vite

IPA(発音記号)
副詞
くだけた表現

(口語)慌てて、急いで

英語の意味
(informal) in a rushed manner, hastily
このボタンはなに?

彼は電車に乗り遅れないように荷物を手早くまとめました.

He packed his belongings hastily to catch his train.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388166)
項目を追加する
例文
例文 (388137)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★