暗い夜の後、夜明けが地平線に現れて、街の輪郭が明らかになった.

After the dark night, dawn has broken over the horizon, revealing the city's outlines.

どんな提案があっても、私はそれを全く受け入れません。

I will not accept it, despite all the offers.

太陽は地平線に現れ、新しい日の到来を告げています。

The sun appears on the horizon, heralding a new day.

学生は誤りの位置を示すために、用紙に正確な小さな点を描きました。

The student drew a precise small mark on his sheet to indicate the location of his mistake.

曲線を調べる際に、凹面から凸面に変わる曲率の転換点を観察しました。

While studying the curve, we observed a point of inflection where the curvature changes from concave to convex.

彼女は文が疑問文であることを示すため、疑問符の重要性を強調しました。

She emphasized the importance of the question mark to indicate that a sentence is a question.

ベートーヴェンの交響曲では、フェルマータが荘厳な休止符として際立っている。

In Beethoven's symphony, the fermata marks a majestic pause.

北は航海にとって欠かせない基本の方向です。

North is an essential cardinal point for navigation.

地質学者たちは、火山噴火のメカニズムを理解するために、ホットスポットを研究しています。

Geologists study the hot spot to understand the mechanism of volcanic eruptions.

先生はその熱意を強調するために文末に感嘆符を書きました。

The teacher wrote an exclamation mark at the end of the sentence to emphasize his enthusiasm.