検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Pela

cortar o mal pela raiz

verb

(idiomatic) to attack or destroy what is causing a problem rather than the problem itself / (idiomatic) to attack or destroy the nucleus of a problem

Precisamos cortar o mal pela raiz para resolver este problema de uma vez por todas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to cut the evil at the root to solve this problem once and for all.

詳細

sair o tiro pela culatra

verb

Alternative form of sair pela culatra

Espero que o plano deles saia o tiro pela culatra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hope their plan backfires.

詳細

trocar o dia pela noite

verb

to sleep by day and be awake by night

Eu gosto de trocar o dia pela noite nos fins de semana.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to sleep by day and be awake by night on weekends.

詳細

obrigado pela parte que me toca

phrase

a sarcastic thank you said as a (usually lighthearted) response to an offense}

Obrigado pela parte que me toca, mas não preciso da tua opinião.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thanks for your concern, but I don't need your opinion.

詳細

não se pode julgar um livro pela capa

proverb

you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone)

Não se pode julgar um livro pela capa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can't judge a book by its cover.

詳細

Webで検索する