Akio quickly earned trust even at his new workplace and became the core of the team.

彰生在新的工作单位也很快获得了信任，成为了团队的核心。

彰生在新職場也很快就獲得信任，成了團隊的核心。

Mabilis na nakuha ni Akio ang tiwala kahit sa bago niyang trabaho, at naging sentro ng koponan.

The trainee is learning new tasks every day while receiving guidance from a senior colleague.

实习生在前辈的指导下，每天都在学习新的工作内容。

實習生在前輩的指導下，每天都在學習新的工作。

Habang ginagabayan ng nakatatandang kasamahan, araw-araw na natututo ang trainee ng mga bagong gawain.

As long as we live in this land, we vow to uphold righteousness.

只要我们活在这片土地上，就誓要贯彻正义。

只要我們活在這片土地上，便誓要貫徹正義。

Hangga’t nabubuhay kami sa lupang ito, nanunumpa kaming itataguyod ang katarungan hanggang wakas.

Masao introduced himself at his new workplace and quickly became friendly with his coworkers.

将生在新职场做了自我介绍，很快就和同事们打成一片。

將生在新職場做了自我介紹後，很快就與同事打成一片。

Nagpakilala si Masao sa bagong trabaho at agad na naging malapit sa kanyang mga katrabaho.

Those who are born in this land are said to grow up with the sound of that river as a lullaby.

据说，出生在此地的人，都是听着那条河的声音作为摇篮曲长大的。

據說凡是在這片土地上出生的人，都是聽著那條河的聲音作為搖籃曲長大的。

Sinasabing lahat ng isinilang sa lupaing ito ay lumalaki na ang tunog ng ilog na iyon ang kanilang oyayi.

Because this shop buys fresh fruit every morning, the aroma is very good.

这家店每天早上都会进货新鲜水果，所以香气非常好。

這家店每天早上都會進貨新鮮水果，所以香氣非常好。

Sa tindahang ito, araw-araw tuwing umaga ay bumibili sila ng sariwang prutas, kaya napakabango.

Michio is gathering materials at the library every night for next week's presentation.

路生为了下周的发表，每晚都在图书馆收集资料。

路生為了下週的發表，每晚都在圖書館收集資料。

Si Rosei ay nangangalap ng mga sanggunian sa aklatan tuwing gabi bilang paghahanda sa presentasyon sa susunod na linggo.

Ao made friends quickly even at her new workplace.

碧生在新工作单位也很快就交到了朋友。

碧生在新的職場也很快就交到了朋友。

Si Aoi ay agad ding nagkaroon ng mga kaibigan sa bago niyang trabaho.

The doctor performed a biopsy to determine whether there was a tumor.

医生为了确认是否有肿瘤而进行了活检。

醫師為了確認是否有腫瘤而進行了活檢。

Nagsagawa ang doktor ng biopsy upang masuri kung may tumor o wala.

Mineo has been arriving at the office earliest every morning since being assigned to the new department.

峰生自从被分配到新部门后，每天早上都是最早到公司上班的。

峰生自從被分配到新部門之後，每天早上都最早到公司上班。

Mula nang maitalaga si Mineo sa bagong departamento, siya ang unang dumarating sa opisina tuwing umaga.