ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
緒
ひらがな
しょ / ちょ
名詞
beginning / mental or emotional state
日本語の意味
物の端やはじまりの部分。いとぐち。 / 物事が始まるきっかけ。手がかり。 / 心のありさま。心の状態。気持ち。
やさしい日本語の意味
ものごとの はじめの てがかり を さす。 きもちの ようす の いみも ある。
英語の意味
beginning / mental or emotional state
中国語（簡体字）の意味
开端；端绪 / 情绪；心理或情感状态
中国語（繁体字）の意味
開端；端緒 / 情緒；心境
韓国語の意味
시작, 단서 / 심정, 정서(기분)
インドネシア語
awal; permulaan / keadaan mental atau emosional
スペイン語の意味
inicio; comienzo / estado mental o emocional
フランス語の意味
début / état d’esprit / état émotionnel
ドイツ語
Anfang, Beginn / Gemütszustand, seelische Verfassung / Anlass, Ausgangspunkt
ベトナム語の意味
khởi đầu / trạng thái tinh thần, cảm xúc
タガログ語の意味
pasimula / kalagayang mental o emosyonal
ネパール語
आरम्भ / मानसिक वा भावनात्मक अवस्था
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ / စိတ်အခြေအနေ / ခံစားမှုအခြေအနေ
関連語
緒
ひらがな
お
名詞
特定用法
string; cord; thong / (specifically) string of a geta or sandal
日本語の意味
ひもや帯など、物を結び合わせたりゆわえたりするための細長いもの。 / 物事のはじまり。いとぐち。きっかけ。 / （履物の）鼻緒。草履や下駄の足の指にはさむ部分のひも。
やさしい日本語の意味
ものをしばるひも。とくにげたやぞうりのまんなかのひも。
英語の意味
string; cord; thong / (specifically) string of a geta or sandal
中国語（簡体字）の意味
绳子；带子；系绳 / （专指）木屐或草履的夹脚带
中国語（繁体字）の意味
繫物用的細繩、帶子 / （特）木屐、草履等夾趾鞋的繫帶
韓国語の意味
끈 / (게타·샌들 등의) 코 / 노끈
インドネシア語
tali / tali pengikat / tali sandel (pada geta/sandal)
スペイン語の意味
cordón / cordel / tira de sandalia (geta)
フランス語の意味
cordon / ficelle / lanière (de sandale/geta)
ドイツ語
Schnur, Kordel / Riemen (z. B. Sandalen- oder Getariemen)
ベトナム語の意味
sợi dây; dây buộc / quai dép (quai của geta/guốc Nhật)
タガログ語の意味
tali / pisi / tali ng geta o sandalyas
ネパール語
डोरी / (विशेष) चप्पल वा गेटाको डोरी/पट्टा
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုး၊ ချည် / (အထူး) ဖိနပ်စည်း
関連語
緒
ひらがな
しょ
名詞
異表記
別形
Alternative form of 緒 (sho)
日本語の意味
物事の始まり・きっかけ・手がかり / 糸・紐・帯など、細長いもの / 感情や思いの端緒・きざし
やさしい日本語の意味
ものをむすぶひもやおびのこと。はじまりのいみもある。
英語の意味
Alternative form of 緒 (sho)
中国語（簡体字）の意味
头绪；端绪 / 开端；起始 / 带子；绳子
中国語（繁体字）の意味
開端；端緒 / 頭緒；線索 / 細繩；帶子
韓国語の意味
실마리·단서 / (일의) 시작·처음 / 감정·생각의 가닥
インドネシア語
tali; benang pengikat / awal; permulaan / petunjuk awal
スペイン語の意味
cordón; cuerda / inicio; comienzo / pista; indicio
フランス語の意味
cordon; ficelle / début; amorce / indice; piste
ドイツ語
Anfang, Beginn / Faden, Schnur
ベトナム語の意味
dây, sợi dây (dây buộc) / đầu mối, manh mối / khởi đầu, mở đầu
タガログ語の意味
tali / simula / palatandaan
ネパール語
डोरी / आरम्भ / सुराग
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုး၊ ချည် / အစ၊ အစပြုရာ / သဲလွန် (လမ်းညွှန်ချက်)
関連語
緒
音読み
しょ / ちょ
訓読み
お
文字
cord; string; thread / beginning; start / relationship; connection
日本語の意味
コード; 紐; 糸 / 始まり; 開始 / 関係; 接続
やさしい日本語の意味
ひものように物をむすぶものや、物ごとのはじまりや人と人のつながりをあらわす文字
英語の意味
cord; string; thread / beginning; start / relationship; connection
中国語（簡体字）の意味
绳、带、线头 / 开端、头绪 / 关系、联系
中国語（繁体字）の意味
繩、線、細絲 / 開端；開始；端緒 / 關係；聯繫
韓国語の意味
끈, 줄, 실 / 시작, 발단 / 관계, 연결, 인연
インドネシア語
tali; benang / awal; permulaan / hubungan; kaitan
スペイン語の意味
cordón / inicio / vínculo
フランス語の意味
cordon; fil; ficelle / début; commencement / lien; relation; connexion
ドイツ語
Schnur, Faden (Kordel) / Anfang, Beginn / Beziehung, Verbindung
ポルトガル語（ブラジル）
cordão; fio / início; começo / relação; vínculo
ベトナム語の意味
dây; sợi / khởi đầu; mở đầu / mối liên hệ; mối quan hệ
タガログ語の意味
tali o sinulid / simula / ugnayan
ネパール語
डोरी, तागो, धागो / आरम्भ, सुरुवात / सम्बन्ध, जोड
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုး၊ ချည်မျှင် / အစ၊ အစပြုခြင်း / ဆက်နွယ်မှု၊ ချိတ်ဆက်မှု
鉄緒
ひらがな
てつお
固有名詞
a male given name
日本語の意味
鉄でできたおもちゃの輪。特に竹馬の足先に付ける輪。 / 日本人の男性の名前。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつで、ふつうはこゆうのじとしてつかわれる
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本男性人名 / 男性名
中国語（繁体字）の意味
日語男性名
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남성의 일본식 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki / nama laki-laki Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais.
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / prenome masculino
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam của người Nhật
タガログ語の意味
pangalan ng lalaki sa wikang Hapones / pangalan panlalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइने नाम / जापानी पुरुषको पहिलो नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ယောက်ျားလူအမည် (ဂျပန်) / အမျိုးသားပေးနာမည်
関連語
哲緒
ひらがな
てつお
固有名詞
a male given name
日本語の意味
男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。漢字「哲」は『あきらか・さとい・哲学的な・賢い』などの意味を持ち、「緒」は『はじまり・糸のはし・つながり・きっかけ』などの意味を持つことから、「賢さのはじまり」「聡明さの端緒」「哲理へとつながる人」などのイメージを込めた男性名として用いられる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつです。ひとのなまえなので、とくべつな深い意味はありません。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日语男性名 / 日本男性人名
中国語（繁体字）の意味
日本男性人名
韓国語の意味
일본 남성의 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher japanischer Vorname
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang Hapones para sa lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂျပန်) အမျိုးသားပေးနာမည်
関連語
徹緒
ひらがな
てつお
固有名詞
a male given name
日本語の意味
男性の名として用いられる日本の人名。「徹」は「とおる」「貫く」、「緒」は「糸」「はじまり」「きっかけ」などの意味を持つ漢字で、名前として「筋を通す人」「物事を貫くきっかけとなる人」などの願いが込められることがある。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつです。とくべつなぎみやいみはとくにきまりません。
英語の意味
a male given name
中国語（簡体字）の意味
日本男性名 / 日语人名（男性）
中国語（繁体字）の意味
日語男性名 / 日本男性名字
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama laki-laki dalam bahasa Jepang
スペイン語の意味
nombre propio masculino japonés / nombre de pila masculino japonés
フランス語の意味
prénom masculin japonais / nom propre japonais (prénom masculin)
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapon
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသားအမည် (ဂျပန်)
関連語
摩緒
ひらがな
まお
固有名詞
a female given name
日本語の意味
女性の名前として用いられる固有名詞『摩緒』 / 『摩緒』という表記自体に、一般的・辞書的に確立した語義はほとんどなく、多くは漢字のイメージや当て字として用いられる
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 女性的名字
中国語（繁体字）の意味
日本女性名 / 女性人名（日本）
韓国語の意味
일본의 여성 이름 / 일본에서 쓰는 여성 이름
インドネシア語
nama perempuan dalam bahasa Jepang / nama depan perempuan Jepang
スペイン語の意味
Nombre de pila femenino japonés. / Antropónimo femenino en japonés.
フランス語の意味
Prénom féminin japonais (Mao).
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname / weiblicher Personenname (Japan)
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nữ tiếng Nhật
タガログ語の意味
Hapones na pangalang pambabae / pangalang pambabae sa Hapon
ネパール語
जापानी महिलाको नाम / जापानी महिला प्रथम नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်မိန်းကလေးအမည် / ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးနာမည်
関連語
玉の緒
ひらがな
たまのお / たまのを
ことわざ
by connecting beads into a string thereby making the space shorter, shortness of something
日本語の意味
命。特に、はかなくたやすく切れやすい命のたとえ。 / たまを貫いて通した糸。数珠や首飾りなどの緒。
やさしい日本語の意味
人のいのちやつながりをたまの糸にたとえていう、はかないいのちのこと
英語の意味
by connecting beads into a string thereby making the space shorter, shortness of something
中国語（簡体字）の意味
把珠子穿成串以缩短间隔 / 比喻事物的短促、短小 / 形容时间或距离很短
中国語（繁体字）の意味
以串聯珠玉使間距縮短的比喻 / 形容事物的短促或短小
韓国語の意味
생명의 끈; 목숨 / 짧음, 덧없음(특히 목숨의 짧음을 뜻함)
インドネシア語
kias: memperpendek jarak dengan merangkai butir (seperti manik-manik) menjadi untaian / kependekan; keringkasan
スペイン語の意味
Hilo que ensarta cuentas o joyas, acortando la distancia entre ellas / Brevedad; cortedad de algo / Metáfora de la concisión lograda al unir partes
フランス語の意味
fil de la vie (métaphore poétique) / brièveté; courte durée (image des perles enfilées) / cordon d’un collier de perles (sens littéral)
ドイツ語
durch Zusammenreihen von Perlen wird der Abstand kürzer (sprichwörtlich) / Bild für das Verkürzen/Schrumpfen von Zeit oder Entfernung
ポルトガル語（ブラジル）
fio de contas; metáfora da vida, frágil e breve / brevidade/efemeridade da vida / encurtamento de algo ao ligá-lo em sequência
ベトナム語の意味
xâu hạt thành chuỗi để làm ngắn lại / sự ngắn ngủi, ngắn vắn
タガログ語の意味
kaiklian; pagkaiksi ng isang bagay / pinaikling agwat sa pag-uugnay-ugnay (gaya ng pag-string ng butil)
ネパール語
मणि/दाना धागोमा पिरोएर बीचको दूरी घटाउने उपमा / कुनै चीजको छोटाइँ वा संक्षिप्तता / बीचको अन्तराललाई छोट्याउने संकेत
ミャンマー語（ビルマ語）
ပုလဲကြိုးဆင်ရင် အကွာအဝေးတိုသွားသကဲ့သို့ အကွာအဝေး/အချိန် တိုလာခြင်း / အဝေးအလျားကို လျှော့ချ၍ တိုတောင်းလာခြင်း
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
玉の緒
ひらがな
たまのお / たまのを
名詞
比喩的用法
a bead string; a jewelled necklace / (figuratively) life, existence / Synonym of 見せばや (misebaya): Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)
日本語の意味
玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / （植物名の別名として）ミセバヤ（ベンケイソウ科の多年草）の異名。
やさしい日本語の意味
たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば
英語の意味
a bead string; a jewelled necklace / (figuratively) life, existence / Synonym of 見せばや (misebaya): Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)
中国語（簡体字）の意味
珠串（珠宝项链） / 生命（比喻） / 西氏景天（植物）
中国語（繁体字）の意味
珠串；珠飾項鍊 / （比喻）生命；性命 / （植名）輪葉佛甲草（Hylotelephium sieboldii）
韓国語の意味
구슬끈, 보석 목걸이 / 목숨, 생명 / 둥근잎기린초
インドネシア語
tali manik-manik; kalung permata / (kiasan) kehidupan; keberadaan / sedum Siebold (Hylotelephium sieboldii)
スペイン語の意味
hilo de cuentas; collar de joyas / vida; existencia (figurado) / sedum de Siebold (Hylotelephium sieboldii)
フランス語の意味
fil de perles; collier de gemmes / vie, existence (fig.) / orpin de Siebold (Hylotelephium sieboldii)
ドイツ語
Perlenkette; (geschmücktes) Halsband / (fig.) Leben; Dasein / (Bot.) Siebold-Fetthenne (Hylotelephium sieboldii)
ポルトガル語（ブラジル）
fio de contas (colar de joias) / vida, existência / sedum de Siebold (Hylotelephium sieboldii)
ベトナム語の意味
chuỗi hạt, vòng cổ ngọc / (bóng) sự sống, sinh mệnh / (thực vật) tên khác của cây sen đá Siebold (Hylotelephium sieboldii)
タガログ語の意味
tali ng hiyas / buhay / isang uring sedum (Hylotelephium sieboldii)
ネパール語
मोती वा रत्नको डोरी/हार / रूपक: जीवन, अस्तित्व / बिरुवा: साइबोल्डको स्टोनक्रप (Hylotelephium sieboldii)
ミャンマー語（ビルマ語）
ပုလဲကြိုး၊ ကျောက်မျက်လည်ဆွဲ / (အလှည့်အပြောင်း) အသက်၊ တည်ရှိမှု / (အပင်) စီးဘိုးလ်ဒ် စတုန်းခရော့ပ် (Hylotelephium sieboldii)
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
