Shirabe introduced himself at his new workplace and quickly got along with everyone.

调在新职场做了自我介绍，很快就和大家打成一片。

調在新職場做了自我介紹後，很快就和大家打成一片。

Nagpakilala si Shirabe sa bagong pinagtatrabahuhan at agad siyang nakihalubilo sa lahat.

This song is in a bright key, and it cheers me up when I listen to it.

这首歌的曲调很明快，听了会让人振作起来哦。

這首歌是明快的曲調，聽了會讓人充滿精神喔。

His way of speaking was monotone and toneless, and I got sleepy as I listened.

他说话的方式很单调，听着听着就困了。

他說話方式很單調，聽著聽著就睡著了。

Monotono ang paraan niya ng pagsasalita, at habang nakikinig ako ay inantok ako.

In Chinese, the meaning can change even with the same sound depending on the tone.

在汉语中，即使发音相同，因声调不同意思也会改变。

在中文中，因聲調的不同，即使是相同的音，意思也會改變。

Sa wikang Tsino, nagbabago ang kahulugan kahit pareho ang tunog depende sa pagkakaiba ng tono.

To keep costs down, we will handle this part through local procurement.

为了控制成本，这个部件将由现场处理。

為了降低成本，這個零件將在現場調查時處理。

Para mabawasan ang gastos, ang bahaging ito ay aasikasuhin sa aktuwal na lugar.

Ms. Icho stays calm even before a match, giving the people around her a sense of reassurance.

伊调女士即使在比赛前也很镇定，能给周围的人带来安心感。

伊調小姐即使在比賽前也很沉著，能帶給周圍的人安心感。

Si Ms. Icho ay kalmado kahit bago ang laban, at nagbibigay ng pakiramdam ng kapanatagan sa mga nasa paligid.

That text has become translationese due to too many literal renderings, so it would be easier to read if rewritten into natural Japanese.

那段文章直译很多，读起来很有翻译腔，改成更自然的日语会更容易阅读。

那段文章直譯太多，讀起來很有翻譯腔，改成自然的日文會比較好讀。

Ang pangungusap na iyon ay maraming literal na salin at tunog-salin, kaya mas madaling basahin kung aayusin ito sa mas natural na wikang Hapon.

This LED light has a brightness adjustment function, so you can finely change the brightness according to the time of day.

這款LED照明具有調光功能，因此可以配合不同時段細緻地調整亮度。

The monotony of my daily work was tough, so I started a new hobby.

每天的工作太單調，讓人很難受，所以我開始了新的興趣。

For safety, regulate the pressure of the gas line before starting work.

为安全起见，在开始作业前对燃气管道压力进行调压。

為了安全起見，在開始作業前先調整燃氣配管的壓力。

Para sa kaligtasan, ayusin ang presyon ng linya ng gas bago simulan ang trabaho.