The company will provide new employees with the necessary training and equipment.

公司为新入职员工提供必要的培训和设备。

公司會提供新進員工所需的培訓和設備。

Ang kumpanya ay maglalaan ng kinakailangang pagsasanay at kagamitan para sa mga bagong empleyado.

In an emergency, the local government quickly supplies and provides medical supplies.

在紧急情况下，地方政府将迅速提供医疗物资。

在緊急情況下，自治體會迅速提供醫療物資。

Sa oras ng emerhensiya, mabilis na ipapamahagi ng lokal na pamahalaan ang mga suplay na medikal.

I want to aim for a society where different cultures can coexist.

希望建立一个不同文化能够共存的社会。

我希望打造一個能讓不同文化共存的社會。

Nais kong hangarin ang isang lipunang maaaring magsabay-sabay na mabuhay ang iba’t ibang kultura.

In this town, old traditions and new cultures coexist.

在这座城镇里，古老的传统与新的文化共存。

在這個城鎮，古老的傳統與新的文化共存。

Sa bayang ito, magkasamang umiiral ang mga lumang tradisyon at bagong kultura.

The moment the championship was decided, the stadium was enveloped in ecstasy.

冠军确定的瞬间，体育场被狂喜所笼罩。

在決定奪冠的瞬間，整座體育場被狂熱的氣氛所籠罩。

Sa sandaling natukoy ang kampeon, nabalot ng matinding kasiyahan ang istadyum.

The police arrested a man on suspicion of extortion for demanding money from the shop owner.

警方以涉嫌敲诈勒索逮捕了一名向店主索要钱财的男子。

警方以涉嫌恐嚇逮捕了一名向店主索要金錢的男子。

Inaresto ng pulisya ang isang lalaki na hinihinalang nangikil matapos humingi ng pera sa may-ari ng tindahan.

In the new project, we aim for better results through collaboration across departments.

在新项目中，我们通过跨部门协作，力求取得更好的成果。

在新的專案中，透過跨部門的協作，力求取得更好的成果。

Sa bagong proyekto, layunin naming makamit ang mas magagandang resulta sa pamamagitan ng pakikipagtulungan na tumatawid sa mga departamento.

He lives comfortably by being creative even in a narrow, small room.

他即使在狭小的房间里也会想办法，过得很舒适。

他即使在狹小的房間裡也會動腦筋，舒適地生活著。

Kahit sa isang masikip na silid, nag-iisip siya ng paraan at namumuhay nang kumportable.

When this alloy reaches the eutectic composition, its melting point becomes the lowest, making it easier to cast.

这种合金达到共晶时熔点最低，更容易进行铸造。

這種合金在達到共晶時熔點最低，因而更容易進行鑄造。

Ang haluang metal na ito, kapag umabot sa komposisyong eutektiko, ay nagkakaroon ng pinakamababang punto ng pagkatunaw kaya mas madaling i-cast.

The monk quietly recited the sutra during the morning service.

僧侣在早课时，安静地诵读了经文。

僧侶在早晨的例行佛事中，靜靜地誦讀了經典。

Sa pagdarasal sa umaga, tahimik na binasa nang malakas ng monghe ang mga kasulatan.