On government forms, you may have to write the date in both the Japanese era calendar and the Gregorian calendar.

政府机关的文件有时必须同时用和历和西历填写日期。

在政府機關的文件上，有時必須同時以和曆與西曆兩種方式填寫日期。

Sa mga dokumento ng tanggapan ng gobyerno, may mga pagkakataong kailangan mong isulat ang petsa gamit ang parehong Japanese era (wareki) at taon sa kalendaryong Kanluranin (seireki).

We will support one another and make this town a better place to live.

我们彼此扶持，让这座城镇变得更加宜居吧。

讓我們彼此扶持，讓這座城鎮變得更適合居住吧。

Magdamayan tayo at gawin nating mas magandang tirhan ang bayang ito.

Official documents often list both the traditional Japanese calendar and the Gregorian calendar.

在公文中，往往会同时并列注明日本年号纪年和公历纪年。

在公務文件中，經常會同時併記和曆與西曆。

Sa mga opisyal na dokumento, madalas na magkasabay na nakasaad ang parehong kalendaryong Hapones (wareki) at kalendaryong Kanluranin (seireki).

We move forward, trusting one another, even when we face difficulties.

即使我们面临困难，也会彼此信任并继续前进。

即使面對困難，我們也會相信彼此，繼續向前邁進。

Kahit humarap tayo sa mga pagsubok, maniwala tayo sa isa’t isa at magpatuloy.

I act according to my beliefs.

我会按照自己的信念行事。

我會依照自己的信念行動。

Kikilos ako ayon sa sarili kong paniniwala.

We rose up together, joining forces to protect this town.

为了守护这座城镇，我们齐心协力站了起来。

我們為了守護這座城鎮，齊心協力站了起來。

Kami ay nagkaisa at tumindig upang ipagtanggol ang bayang ito.

In the lab, we observed the skeleton shrimp that had been clinging to seaweed under a microscope and recorded its behavior.

在实验室里，我们用显微镜观察了附着在海藻上的破壳（碎壳），并记录了其生态。

在研究室裡，我們用顯微鏡觀察附著在海藻上的破殼（碎殼），並記錄其生態。

Sa laboratoryo, inobserbahan sa pamamagitan ng mikroskopyo ang mga basag na kabibe (durog na kabibe) na nakakabit sa seaweed at itinala ang kanilang ekolohiya.

When I looked into the tide pool, a skeleton shrimp was swaying while clinging to the seaweed.

往潮池里一看，碎贝壳正紧紧抓着海藻摇晃着。

往潮池裡一瞧，碎裂的貝殼緊抓著海藻，隨著水波搖晃著。

Nang silipin ko ang tide pool, may mga basag na kabibe na kumakapit sa damong-dagat at umuuga.

I found a skeleton shrimp in the shade of seaside rocks and observed its body shape with a magnifying glass.

在海岸礁石的岩缝阴处发现了端脚类，用放大镜观察了它的体形。

我在磯邊的岩石陰影處發現了端腳類，並用放大鏡觀察了牠的身體形狀。

Sa lilim ng bato sa baybayin, nakakita ako ng Warekara at inobserbahan ang hugis ng katawan nito gamit ang lente.

I swore to devote myself to the nation, but I still ask myself whether that belief was right.

我曾發誓要為國家效力，但那份信念是否正確，我至今仍在自問。