ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
攏
音読み
ロウ
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
collect / bring together
日本語の意味
あつめる / まとめる
やさしい日本語の意味
ものをあつめる。ちかくのものをまとめてひとつにする。
英語の意味
collect / bring together
中国語（簡体字）の意味
聚拢；收拢 / 使合拢；使集中 / 靠近；靠拢
中国語（繁体字）の意味
聚攏；收攏 / 使集中；合攏 / 把分散的事物匯集在一起
韓国語の意味
모으다 / 한데 끌어모으다 / 취합하다
インドネシア語
mengumpulkan / menghimpun / menyatukan
スペイン語の意味
reunir / agrupar / juntar
フランス語の意味
rassembler / regrouper / réunir
ドイツ語
(etw.) sammeln; zusammennehmen / zusammenbringen; vereinigen / (umg.) in den Griff bekommen; bewältigen
ベトナム語の意味
thu gom / tập hợp / gom lại
タガログ語の意味
tipunin / pagsamahin / paglapitin
ネパール語
जुटाउनु / एकै ठाउँमा ल्याउनु / समेट्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
စုစည်း / စုဆောင်း / ရုံစည်း
半ば
ひらがな
なかば
名詞
half / almost, fairly, pretty much / halfway, the middle
日本語の意味
全体のほぼ半分・中ほど（なかば） / （程度が）ある程度／いくらか（半分ほど） / （物事が）途中・中途（※「半ばで／に」の形で）
やさしい日本語の意味
ものごとがすすめばのちょうどまん中をあらわすことば
英語の意味
half / almost, fairly, pretty much / halfway, the middle
中国語（簡体字）の意味
一半；半数 / 中途；中间；半程 / 几乎；差不多；相当
中国語（繁体字）の意味
一半；中間（進行到一半） / 中途；中期（時間或進程的中段） / 幾乎；差不多；相當（程度接近）
韓国語の意味
절반 / 중간, 도중 / 거의, 꽤
インドネシア語
setengah / hampir / pertengahan
スペイン語の意味
la mitad; el medio / casi; en gran parte / a mitad de camino; a mediados
フランス語の意味
la moitié / le milieu, à mi-chemin / presque, en grande partie
ドイツ語
die Hälfte; halb / (zeitlich/räumlich) die Mitte; auf halbem Weg / beinahe; fast; ziemlich
ポルトガル語（ブラジル）
metade; o meio / meio do caminho; parte intermediária / quase; em grande parte
ベトナム語の意味
một nửa / giữa; lưng chừng / gần như; khá
タガログ語の意味
kalahati / kalagitnaan / halos
ネパール語
आधा / झण्डै; करिब-करीब / बीच; मध्य भाग
ミャンマー語（ビルマ語）
တဝက် / အလယ်ပိုင်း / အတော်အတန်
関連語
教うるは学ぶの半ば
ひらがな
おしうるはまなぶのなかば
ことわざ
By teaching, we learn. Docendo discimus.
日本語の意味
教えることは、自分自身も半分は学んでいるということ。人に物事を教える過程で、自分の理解も深まり、新たな気づきや学びが得られる、ということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
ひとにおしえることで じぶんもよくまなべる といういみのことば
英語の意味
By teaching, we learn. Docendo discimus.
中国語（簡体字）の意味
教学相长 / 通过教人而学习 / 教是学的一半
中国語（繁体字）の意味
教學相長。 / 教導也是學習。 / 教是學的一半。
韓国語の意味
가르치는 과정에서 배우게 된다 / 가르침은 배우는 것의 절반이다 / 가르치며 배운다
インドネシア語
Mengajar itu separuh belajar. / Dengan mengajar, kita belajar. / Mengajar memperdalam pemahaman.
スペイン語の意味
Enseñando se aprende. / Enseñar es aprender dos veces. / La enseñanza afianza el propio aprendizaje.
フランス語の意味
On apprend en enseignant. / Enseigner, c’est apprendre à moitié. / L’enseignement est la moitié de l’apprentissage.
ドイツ語
Wer lehrt, lernt dabei selbst (mit). / Lehren ist halbes Lernen.
ポルトガル語（ブラジル）
Ao ensinar, também aprendemos. / Ensinar é metade do aprendizado. / Quem ensina aprende.
ベトナム語の意味
Dạy là một nửa của việc học. / Bằng cách dạy, ta cũng học. / Khi truyền dạy, bản thân cũng học thêm.
タガログ語の意味
Sa pagtuturo, natututo rin tayo. / Ang pagtuturo ay kalahati ng pagkatuto. / Natututo ang nagtuturo.
ネパール語
सिकाउँदै सिकिन्छ / सिकाउनु सिकाइको आधा हो / सिकाउँदा आफ्नै ज्ञान बढ्छ
ミャンマー語（ビルマ語）
သူများကို သင်ပေးလေ၊ ကိုယ်လည်း ပိုသင်ယူလေ / သင်ခြင်းမှာ သင်ယူခြင်း၏ တစ်ဝက် ဖြစ်သည် / သင်ပေးရင်း ကိုယ်တိုင်လည်း သင်ယူသည်
関連語
