The traveler retightened his traditional Japanese straw sandals to walk along the old highway.

旅人为了走在古老的街道上，重新系紧了草鞋。

旅人為了走在古老的街道上，重新繫緊了草鞋。

Hinigpitan muli ng manlalakbay ang kanyang mga waraji upang makalakad sa lumang lansangan.

Remembering the one slip of the tongue the manager made in the serious meeting earlier is only now slowly making me laugh.

想起刚才那场严肃会议上部长说错的一句话，现在才开始忍不住偷笑。

想起剛才那場嚴肅會議上部長說錯的一句話，現在才開始覺得好笑，笑意慢慢湧上來。

Naalala ko ’yung isang salitang namali ng sabi ng manager sa kaninang seryosong meeting, tapos ngayon pa lang ako unti-unting napapatawa.

At the wedding reception, they danced a waltz gracefully.

在婚礼的助兴节目中，他们优雅地跳了华尔兹。

在婚禮的餘興節目中，他們優雅地跳了華爾滋。

Sa libangan sa kasal, sumayaw sila ng waltz nang elegante.

Since late-night fees come with a surcharge, I made the reservation as early as possible.

由于深夜费用会加收，所以我尽量在较早的时间预约了。

因為深夜費用會加收，所以我盡量預約在較早的時間。

Dahil mas mahal ang singil sa hatinggabi, nagpareserba ako sa pinakamaagang oras hangga’t maaari.

The old map included a note explaining that the country labeled as the Netherlands corresponds to what is now called Holland.

在古地图上，附有说明称标注为“和蘭陀”的国家就是如今的荷兰。

在古老的地圖上，附有說明指出，標記為「和蘭陀」的國家就是現在的荷蘭。

Sa lumang mapa, may nakalakip na paliwanag na ang bansang nakatala bilang “Waranda” ay ang kasalukuyang Netherlands.

In Edo-period historical records, there are accounts about trade with the Netherlands.

江户时代的史料中，留下了关于与荷兰贸易的记述。

江戶時代的史料中，留下了關於與荷蘭貿易的記述。

Sa mga makasaysayang sanggunian mula sa panahon ng Edo, nananatili ang mga tala tungkol sa kalakalan sa Olanda.

Twelve divided by three equals four.

12除以3等于4。

12除以3等於4。

Kapag hinati ang 12 sa 3, nagiging 4 ito.

Getting pirated copies of a new game is illegal and also harms the developers, so let's stop.

破解新作遊戲是違法的，也會給開發者帶來困擾，所以別這麼做。

The results of my efforts have started to become noticeable in the numbers.

努力的成果开始在数字上体现出来了。

努力的成果開始在數字上顯現出來了。

Nagsimulang makita sa mga numero ang bunga ng pagsisikap.

Their prank during class went too far, and the teacher scolded them strictly.

课堂上的胡闹太过分了，被老师严厉警告了。

上課時的胡鬧太過分了，被老師嚴厲地警告了。

Sobra na ang kalokohan habang nasa klase kaya mahigpit siyang pinagsabihan ng guro.