ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
弟
ひらがな
おとうと
名詞
younger brother
日本語の意味
自分より年下の男性の兄弟
やさしい日本語の意味
じぶんよりとしがしたのおとこのきょうだいです。
英語の意味
younger brother
中国語（簡体字）の意味
弟弟 / 年幼的兄弟
中国語（繁体字）の意味
弟弟 / 年幼的兄弟
韓国語の意味
남동생 / 아우
インドネシア語
adik laki-laki / saudara laki-laki yang lebih muda
スペイン語の意味
hermano menor / hermano pequeño
フランス語の意味
frère cadet / petit frère
ベトナム語の意味
em trai / em trai nhỏ tuổi hơn / em trai ruột
タガログ語の意味
nakababatang kapatid na lalaki / mas batang kapatid na lalaki
ネパール語
सानो भाइ / कनिष्ठ भाइ
ミャンマー語（ビルマ語）
ညီ / မိမိထက် ငယ်သော အမျိုးသား
関連語
弟
ひらがな
おとうと
名詞
鹿児島方言
one’s own younger brother / a younger male / (Kagoshima) younger brother
日本語の意味
年下の男のきょうだい。 / 兄に対して年下の男子。
やさしい日本語の意味
じぶんより としが した おとこの きょうだい。
英語の意味
one’s own younger brother / a younger male / (Kagoshima) younger brother
中国語（簡体字）の意味
自己的弟弟 / 年纪较轻的男性 / （鹿儿岛方言）弟弟
中国語（繁体字）の意味
自己的弟弟 / 年幼的男性 / （鹿兒島方言）弟弟
韓国語の意味
남동생(자기보다 어린 남자 형제) / 연하의 남자(남동생뻘)
インドネシア語
adik laki-laki sendiri / laki-laki yang lebih muda / (dialek Kagoshima) adik laki-laki
スペイン語の意味
hermano menor / varón más joven / hermano menor (Kagoshima)
フランス語の意味
son propre frère cadet / un homme plus jeune (cadet) / (Kagoshima) frère cadet
ベトナム語の意味
em trai / nam ít tuổi hơn / em trai (phương ngữ Kagoshima)
タガログ語の意味
nakababatang kapatid na lalaki / nakababatang lalaki
ネパール語
सानो भाइ / कनिष्ठ पुरुष / (कागोशिमा) सानो भाइ
ミャンマー語（ビルマ語）
မိမိ၏ညီ / အသက်ငယ်အမျိုးသား / (ကာဂိုရှီမား) မိမိ၏ညီ
関連語
弟
音読み
だい / で / てい
訓読み
おとうと
文字
younger brother / younger male
日本語の意味
弟
やさしい日本語の意味
じぶんより としが したの おとこの きょうだい
英語の意味
younger brother / younger male
中国語（簡体字）の意味
弟弟 / 年幼的男性 / 男性晚辈
中国語（繁体字）の意味
弟弟；較年幼的男性兄弟 / 年輕男子、晚輩男子
韓国語の意味
남동생 / 남자 동생 / 아우
インドネシア語
adik laki-laki / laki-laki yang lebih muda
スペイン語の意味
hermano menor / varón más joven
フランス語の意味
frère cadet / cadet / homme plus jeune
ポルトガル語（ブラジル）
irmão mais novo / homem mais jovem
ベトナム語の意味
em trai / người nam trẻ hơn
タガログ語の意味
nakababatang kapatid na lalaki / mas batang lalaki
ネパール語
कान्छो भाइ / कनिष्ठ पुरुष
ミャンマー語（ビルマ語）
ညီ (ညီအကိုထဲက အသက်ငယ်သူ) / အသက်ငယ်တဲ့ ယောက်ျားလေး
弟姫
ひらがな
おとひめ
名詞
古語
(archaic) a noblewoman who is younger sister to another one in her family
日本語の意味
身分の高い家柄に生まれた女性で、姉より年下の妹にあたる人物を指す、やや古風・雅語的な表現。 / 物語や歴史的な文脈で、貴族や皇族の家系における「妹の姫君」を指して用いられる称。
やさしい日本語の意味
身分の高い家でうまれた女の人で その家のあねの いもうとになる人
英語の意味
(archaic) a noblewoman who is younger sister to another one in her family
中国語（簡体字）の意味
作为妹妹的贵族女子（古语） / 年幼的公主（古语）
中国語（繁体字）の意味
古稱：較年幼的貴族女子（相對同家族另一位貴族女子） / 較年幼的公主（相對同家族另一位公主）
韓国語の意味
귀족 집안에서 언니의 아랫자매인 여성 / 귀족 여성의 여동생
インドネシア語
putri bangsawan yang merupakan adik perempuan dari putri lain dalam keluarganya / adik perempuan dari seorang putri bangsawan (istilah klasik)
スペイン語の意味
princesa menor (arcaico) / princesa que es hermana menor en su familia (arcaico) / dama noble que es hermana menor (arcaico)
フランス語の意味
princesse cadette / dame noble cadette / sœur cadette au sein d’une famille noble
ポルトガル語（ブラジル）
princesa caçula (arcaico) / dama nobre que é irmã mais nova de outra na família (arcaico)
ベトナム語の意味
(cổ) em gái thuộc hàng quý tộc / (cổ) quý nữ là em gái trong gia tộc
タガログ語の意味
nakababatang prinsesa sa pamilyang maharlika / nakababatang kapatid na babaeng maharlika / prinsesang nakababata sa kapatid niyang prinsesa
ネパール語
(पुरातन) कुलीन परिवारकी कान्छी राजकुमारी / (पुरातन) त्यही घरानाकी अर्की राजकुमारीको कान्छी बहिनी
ミャンマー語（ビルマ語）
(ရှေးဟောင်း) မျိုးရိုးမြင့်အိမ်တော်၏ ညီမသမီး / (ရှေးဟောင်း) အစ်မရှိသော မြင့်မြတ်နွယ်ဝင် မိန်းမငယ်
関連語
弟姫
ひらがな
おとひめ
漢字
乙姫
固有名詞
異表記
稀用
Rare spelling of 乙姫.
日本語の意味
乙姫の異体字表記。日本神話や浦島太郎の物語に登場する竜宮城の姫。
やさしい日本語の意味
むかしばなしにでてくる りゅうぐうじょうの おとの ひめの めずらしい かきかた
英語の意味
Rare spelling of 乙姫.
中国語（簡体字）の意味
乙姬（日本传说中龙宫的公主） / “乙姬”的稀有写法
中国語（繁体字）の意味
乙姬的罕用寫法 / 日本傳說中的海神之女、浦島太郎之妻
韓国語の意味
乙姫의 드문 표기 / 일본 설화 ‘우라시마 타로’에 나오는 용궁의 공주
インドネシア語
Ejaan langka untuk “Otohime” (乙姫). / Putri Istana Naga dalam cerita rakyat Jepang.
スペイン語の意味
Grafía rara de 乙姫 (Otohime). / Otohime, princesa mítica del Palacio del Dragón en el folclore japonés.
フランス語の意味
Graphie rare de « 乙姫 ». / Otohime, princesse du folklore japonais (conte d’Urashima Tarō). / Fille du dieu-dragon Ryūjin, princesse du palais sous-marin.
ポルトガル語（ブラジル）
grafia rara de 乙姫 (Otohime) / princesa do folclore japonês do conto de Urashima Tarō
ベトナム語の意味
cách viết hiếm của 乙姫 (Otohime) / Otohime, công chúa dưới biển trong truyện Urashima Tarō
タガログ語の意味
bihirang baybay ng Otohime / prinsesa ng dagat sa alamat ni Urashima Tarō
ネパール語
乙姫 को दुर्लभ लेखनरूप / जापानी लोककथाको समुद्री राजकुमारी ओतोहिमे
ミャンマー語（ビルマ語）
乙姫 (အိုတိုဟိမေ) ၏ ရှားပါးစာလုံးပေါင်း / မင်းသမီးအမည် (日本)
関連語
弟扱い
ひらがな
おとうとあつかい
名詞
treatment as a younger brother / being regarded as a kid brother
日本語の意味
弟としての扱い / 年下の弟のように見なされること
やさしい日本語の意味
まわりの人に、こどもっぽいおとうとのように見られて、そうあつかわれること
英語の意味
treatment as a younger brother / being regarded as a kid brother
韓国語の意味
남동생 취급 / 어린 동생으로 여김
スペイン語の意味
trato de hermano menor / tratamiento como hermano menor / ser tratado como el hermano pequeño
フランス語の意味
Traitement comme un petit frère / Être considéré comme un cadet / Statut de benjamin
ネパール語
सानो भाइझैं व्यवहार / सानो भाइको रूपमा मानेर गरिएको बर्ताव / सानो भाइसरह ठानिने अवस्था
ミャンマー語（ビルマ語）
ညီလေးလို ဆက်ဆံခြင်း / ညီတော်အဖြစ် သဘောထားခံရခြင်း / ကလေးညီလေးလို သတ်မှတ်ခံရခြင်း
姉弟
ひらがな
きょうだい
漢字
兄弟
名詞
異表記
稀用
Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).
日本語の意味
姉や兄と、弟や妹の関係、またはその人たち。兄弟姉妹。
やさしい日本語の意味
うえのおねえさんとしたのおとうとのきょうだいをあらわすことば
英語の意味
Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).
中国語（簡体字）の意味
兄弟姐妹（泛指同胞） / 姐弟（姐姐与弟弟）
中国語（繁体字）の意味
兄弟姊妹 / 同父母的手足
韓国語の意味
형제자매(‘형제’의 드문 표기) / 언니(누나)와 남동생
インドネシア語
saudara kandung / kakak perempuan dan adik laki-laki
スペイン語の意味
hermanos / hermana mayor y hermano menor
フランス語の意味
frères et sœurs / (litt.) sœur aînée et frère cadet
ポルトガル語（ブラジル）
irmãos (de modo geral) / literalmente, “irmão mais velho e irmão mais novo”
ベトナム語の意味
anh chị em (ruột) / anh em/chị em nói chung
タガログ語の意味
mga kapatid / magkakapatid
ネパール語
भाइबहिनी / दाजु र भाइ (शाब्दिक)
ミャンマー語（ビルマ語）
မောင်နှမများ (အစ်ကိုနှင့် ညီ) / ညီအစ်ကိုများ (အစ်ကိုနှင့် ညီ) / မောင်နှမစု
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
姉弟
ひらがな
してい / あねおとうと
名詞
集合名詞
(collective) elder sister and younger brother
日本語の意味
姉と弟の関係、またはその二人をひとまとめに指す語。 / 年上の女性と年下の男性のきょうだい。
やさしい日本語の意味
ひとりのあねとひとりのおとうとをまとめてよぶこと
英語の意味
(collective) elder sister and younger brother
中国語（簡体字）の意味
姐姐和弟弟的总称 / 姐弟二人（合称）
中国語（繁体字）の意味
姐姐與弟弟的合稱 / 姐弟關係
韓国語の意味
누나/언니와 남동생을 아울러 이르는 말
インドネシア語
kakak perempuan dan adik laki-laki (sebagai satu kesatuan) / hubungan kakak perempuan–adik laki-laki
スペイン語の意味
hermana mayor y hermano menor (conjunto) / pareja formada por una hermana mayor y un hermano menor / relación entre una hermana mayor y un hermano menor
フランス語の意味
Sœur aînée et frère cadet (ensemble) / Fratrie composée d’une sœur aînée et d’un frère cadet
ポルトガル語（ブラジル）
irmã mais velha e irmão mais novo (coletivo) / par de irmãos formado por irmã mais velha e irmão mais novo / relação fraterna entre irmã mais velha e irmão mais novo
ベトナム語の意味
chị gái và em trai (gộp) / cặp chị gái - em trai
タガログ語の意味
ate at nakababatang kapatid na lalaki / nakatatandang kapatid na babae at nakababatang kapatid na lalaki
ネパール語
दिदी–भाइ (समष्टि) / दिदी र भाइको जोडी
ミャンマー語（ビルマ語）
အစ်မနှင့် မောင်ငယ် (အစု) / အစ်မ-မောင်ငယ် မောင်နှမ
関連語
