ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
涌き
ひらがな
わき
漢字
湧き
名詞
異表記
別形
Alternative form of 湧き
日本語の意味
湧きの異体字・表記揺れ。主に「湧き」と同じ意味で用いられる。 / （水・温泉などが）地中からこんこんと出てくること。また、その場所。湧水。湧き水。 / 感情・感覚などが内面からおこってくること。湧き上がり。 / あるものが次々に現れること。続出。
やさしい日本語の意味
みずやものがしたからでてくること。きもちがつよくでること。
英語の意味
Alternative form of 湧き
中国語（簡体字）の意味
涌出 / 上涌 / 涌现
中国語（繁体字）の意味
湧出 / 湧起 / 湧現
韓国語の意味
(물·감정 등이) 솟아남, 끓어오름 / (샘물의) 용출, 용솟음 / (무리의) 발생·출현
インドネシア語
semburan / luapan / gejolak
スペイン語の意味
surgimiento / afloramiento / borbollón
フランス語の意味
jaillissement (d’eau, etc.) / bouillonnement / émergence (montée d’émotions, d’idées)
ドイツ語
Aufsprudeln; Aufwallen / Quelle; Hervorsprudeln (von Wasser) / Aufkommen; Entstehen (z. B. von Gefühlen/Ideen)
ポルトガル語（ブラジル）
jorro de água / borbulhamento / surgimento súbito de algo
ベトナム語の意味
sự tuôn trào, phun lên (nước, suối) / sự bùng lên, dâng trào (cảm xúc, đám đông) / sự xuất hiện ào ạt, sinh sôi đột ngột
タガログ語の意味
pagbubulwak o pagbukal (ng tubig o damdamin) / pagsirit o pagbugso / pagdagsa (ng tao/isda, atbp.)
ネパール語
उम्लन / उद्भव / पानीको मुहान
ミャンマー語（ビルマ語）
စီးထွက်လာမှု / ထွက်ပေါ်တက်လာမှု
関連語
わく
漢字
湧く / 涌く / 沸く
動詞
湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom
日本語の意味
湧く、涌く: 水などが湧き出る、湧き出る / 湧く、涌く: 勇気などの感情が生まれる / 沸く: 興奮する / 沸騰する: 沸騰する / 沸く: (比喩的に) 沸く
やさしい日本語の意味
みずやきもちがしたからうまれてでてくる。おゆがあつくなりぶくぶくなりみんながにぎやかにさわぐ。
英語の意味
湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom
中国語（簡体字）の意味
（水等）涌出 / 情感涌现 / 沸腾；激动；（喻）火爆
中国語（繁体字）の意味
湧出、湧現（如水流或情感） / 沸騰 / （比喻）熱鬧沸騰、盛行
韓国語の意味
(물 등이) 솟다, 샘솟다 / (감정·용기 등이) 생겨나다, 북받치다 / (물 등이) 끓다; (사람·분위기 등이) 들끓다, 흥분하다
インドネシア語
(air, dsb.) memancar; muncul ke permukaan / (emosi/semangat) timbul; bergolak / mendidih; (kias.) riuh/heboh; berkembang pesat
スペイン語の意味
Brotar, manar (agua u otros) / Surgir (emociones), entusiasmarse / Hervir; (fig.) estar en auge
フランス語の意味
Jaillir, sourdre (eau, source) / (Fig.) Naître, surgir (sentiments), s’enthousiasmer / Bouillir; (fig.) être en plein essor
ドイツ語
(von Wasser u.Ä.) hervorquellen, sprudeln; (Dinge) aufsteigen, hervortreten / (Gefühle) aufkommen, sich regen / aufkochen; (auch fig.) in Aufregung geraten, boomen
ベトナム語の意味
(nước, chất lỏng) phun ra, trào lên; (cảm xúc) dâng lên / sôi; sôi nổi, náo nhiệt / (bóng) bùng nổ, phát triển mạnh
タガログ語の意味
bumukal o bumulwak (tubig atbp.) / kumulo / sumigla (madla o ekonomiya)
ネパール語
(पानी आदि) सोता झैँ निस्किनु/फुट्नु / (भावना/साहस) उम्लिनु/जाग्नु; (भीड) उत्साहित हुनु / (पानी) उम्लिनु; (रूपक) फस्टाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ ပေါက်ထွက်လာသည် / စိတ်ခံစားချက် ပေါ်ပေါက်လာသည် / ရေ ပြုတ်သည်၊ လူစုလူဝေး စိတ်လှုပ်ရှား၍ စည်ကားပွားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
