ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
わかれる
漢字
分かれる / 別れる / 沸かれる / 湧かれる
動詞
活用形
受動態
分かれる: to split, to fork, to branch off / 別れる: to separate / passive of 沸く / passive of 湧く
日本語の意味
to split, to fork, to branch off / to separate / passive of 沸く / passive of 湧く
やさしい日本語の意味
ひとつのものがいくつかにわかれる。ひとがはなれる、または、わくことをされる。
英語の意味
分かれる: to split, to fork, to branch off / 別れる: to separate / passive of 沸く / passive of 湧く
中国語（簡体字）の意味
分岔、分支 / 分离、离别（分手） / （被动）沸腾、涌出
中国語（繁体字）の意味
分叉、分支、分開 / 分手、離別 / 被煮沸、被湧出
韓国語の意味
나뉘다; 갈라지다 / 헤어지다; 이별하다 / (수동) 끓여지다; 솟게 되다
インドネシア語
terbagi; bercabang / berpisah; putus (hubungan) / (pasif) direbus/bermunculan
スペイン語の意味
dividirse; bifurcarse; ramificarse / separarse; romper una relación / ser hervido; ser brotado/surgido
フランス語の意味
se séparer; se quitter / se diviser; bifurquer / (passif) être bouilli
ドイツ語
sich aufspalten; sich gabeln; abzweigen / sich trennen; auseinandergehen / (Passiv) gekocht/aufgekocht werden; (Passiv) hervorquellen
ベトナム語の意味
tách ra; chia ra; phân nhánh / chia tay; ly biệt; tách rời / bị đun sôi; bị tuôn trào
タガログ語の意味
maghiwalay; makipaghiwalay (sa relasyon) / mahati; magsanga (ang daan/ilog) / magkawatak-watak; magkahati-hati
ネパール語
छुट्टिनु; अलगिनु / दुई वा धेरै भागमा फाँटिनु; बाटो दुईतिर छुट्टिनु / उम्लिनु; उत्पन्न हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
(လမ်း/အုပ်စု) ခွဲထွက်သည်၊ လမ်းခွဲဖြစ်သည် / (လူနှစ်ဦး) ခွဲခွာသည်၊ ကွာကွာခြားခြားဖြစ်သည် / (ရေ) ဆူခံရသည်၊ ပေါက်ထွက်ခံရသည် (passive)
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
わく
漢字
湧く / 涌く / 沸く
動詞
湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom
日本語の意味
湧く、涌く: 水などが湧き出る、湧き出る / 湧く、涌く: 勇気などの感情が生まれる / 沸く: 興奮する / 沸騰する: 沸騰する / 沸く: (比喩的に) 沸く
やさしい日本語の意味
みずやきもちがしたからうまれてでてくる。おゆがあつくなりぶくぶくなりみんながにぎやかにさわぐ。
英語の意味
湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom
中国語（簡体字）の意味
（水等）涌出 / 情感涌现 / 沸腾；激动；（喻）火爆
中国語（繁体字）の意味
湧出、湧現（如水流或情感） / 沸騰 / （比喻）熱鬧沸騰、盛行
韓国語の意味
(물 등이) 솟다, 샘솟다 / (감정·용기 등이) 생겨나다, 북받치다 / (물 등이) 끓다; (사람·분위기 등이) 들끓다, 흥분하다
インドネシア語
(air, dsb.) memancar; muncul ke permukaan / (emosi/semangat) timbul; bergolak / mendidih; (kias.) riuh/heboh; berkembang pesat
スペイン語の意味
Brotar, manar (agua u otros) / Surgir (emociones), entusiasmarse / Hervir; (fig.) estar en auge
フランス語の意味
Jaillir, sourdre (eau, source) / (Fig.) Naître, surgir (sentiments), s’enthousiasmer / Bouillir; (fig.) être en plein essor
ドイツ語
(von Wasser u.Ä.) hervorquellen, sprudeln; (Dinge) aufsteigen, hervortreten / (Gefühle) aufkommen, sich regen / aufkochen; (auch fig.) in Aufregung geraten, boomen
ベトナム語の意味
(nước, chất lỏng) phun ra, trào lên; (cảm xúc) dâng lên / sôi; sôi nổi, náo nhiệt / (bóng) bùng nổ, phát triển mạnh
タガログ語の意味
bumukal o bumulwak (tubig atbp.) / kumulo / sumigla (madla o ekonomiya)
ネパール語
(पानी आदि) सोता झैँ निस्किनु/फुट्नु / (भावना/साहस) उम्लिनु/जाग्नु; (भीड) उत्साहित हुनु / (पानी) उम्लिनु; (रूपक) फस्टाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ ပေါက်ထွက်လာသည် / စိတ်ခံစားချက် ပေါ်ပေါက်လာသည် / ရေ ပြုတ်သည်၊ လူစုလူဝေး စိတ်လှုပ်ရှား၍ စည်ကားပွားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
なまがわき
漢字
生乾き
名詞
being half-dried
日本語の意味
生乾き（なまがわき）とは、完全には乾いておらず、まだ少し湿り気が残っている状態を指す。特に洗濯物などが中途半端に乾いた状態を表すことが多い。
やさしい日本語の意味
かわかしかけで、まだなかがしめっているようすやもの
英語の意味
being half-dried
中国語（簡体字）の意味
半干的状态 / 未完全干燥 / 仍有潮气
中国語（繁体字）の意味
半乾 / 未乾透 / 未完全乾燥
韓国語の意味
반마른 상태 / 완전히 마르지 않은 상태 / 반건조
インドネシア語
setengah kering / belum kering sepenuhnya / masih lembap
スペイン語の意味
estado de semisecado / condición de estar medio seco / humedad residual tras el secado
フランス語の意味
demi-séchage / état d’être à moitié sec / humidité résiduelle
ドイツ語
halbtrockenes Trocknen; Zustand des Halbgetrockneten / halbgetrockneter Zustand; noch nicht ganz trocken
ポルトガル語（ブラジル）
estado de estar parcialmente seco / condição de semi-seco; meio seco / roupa/lavagem que não secou completamente
ベトナム語の意味
trạng thái còn ẩm, chưa khô hẳn / sự khô dở (đặc biệt nói về quần áo, đồ giặt)
タガログ語の意味
pagiging bahagyang tuyo / hindi lubusang tuyo / kulang sa pagkakatuyo
ネパール語
आधासुकेको अवस्था / पूरै नसुकिएको / चिस्यान बाँकी भएको
ミャンマー語（ビルマ語）
တစ်ဝက်ခြောက်နေခြင်း / အပြည့်မခြောက်သေးသောအခြေအနေ
関連語
いわかん
漢字
違和感
名詞
違和感: discomfort
日本語の意味
心や体になじまず、不自然・おかしいと感じること。 / 状況や雰囲気に合わず、しっくりこない感じ。 / ふだんと違う様子に対して覚える軽い不安や落ち着かなさ。
やさしい日本語の意味
なんとなくへんだと感じる心のようす。しっくりこないおもい。
英語の意味
違和感: discomfort
中国語（簡体字）の意味
不适感 / 违和感 / 不协调感
中国語（繁体字）の意味
不適感 / 覺得不自然或格格不入的感覺 / 不協調、違和的感受
韓国語の意味
위화감 / 이질감 / 불편함
インドネシア語
rasa tidak nyaman / rasa janggal / ketidakselarasan
スペイン語の意味
malestar / incomodidad / extrañeza
フランス語の意味
sentiment d'inconfort ou de malaise / impression d'étrangeté ou de décalage / sensation que quelque chose cloche
ドイツ語
Unbehagen; Unwohlsein / Gefühl, dass etwas nicht stimmt oder nicht passt / Irritation; Befremden
ポルトガル語（ブラジル）
sensação de estranhamento / desconforto / impressão de que algo não está certo
ベトナム語の意味
cảm giác khó chịu, không thoải mái / cảm giác không ăn khớp, không phù hợp / cảm giác bất thường, có gì đó không ổn
タガログ語の意味
hindi komportableng pakiramdam / pakiramdam na may mali o hindi tugma / pakiramdam na may hindi bagay
ネパール語
असहजता / बेचैनीको अनुभूति / केही ठीक नलाग्ने भावना
ミャンマー語（ビルマ語）
မသင့်တော်သလို ခံစားရခြင်း / အဆင်မပြေသလို မအေးမသာ ခံစားမှု / စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်မှု
関連語
わこう
漢字
倭寇
名詞
倭寇: (historical) Japanese pirates
日本語の意味
倭寇: (historical) Japanese pirates
やさしい日本語の意味
むかし、にほんのひとで、ふねでほかのくにのうみべをおそうひとたち。
英語の意味
倭寇: (historical) Japanese pirates
中国語（簡体字）の意味
倭寇（历史上活跃于东亚沿海的日本海盗） / 日本海寇（历史）
中国語（繁体字）の意味
東亞沿海活動的日本海盜（多見於14–16世紀） / 對日本海上劫掠者的歷史稱呼
韓国語の意味
(역사) 왜구 / (역사) 일본 해적 무리
インドネシア語
bajak laut Jepang (sejarah) / perompak Jepang pada masa lampau di perairan Asia Timur
スペイン語の意味
piratas japoneses históricos / corsarios japoneses de los siglos XIV–XVI / saqueadores marítimos japoneses en las costas de China y Corea
フランス語の意味
pirates japonais historiques / pillards maritimes japonais actifs le long des côtes chinoises et coréennes
ドイツ語
(hist.) japanische Piraten (Wakō) / (hist.) Seeräuberbanden aus Japan (Ostasien)
ポルトガル語（ブラジル）
piratas japoneses (históricos) que saqueavam o litoral da China e da Coreia / grupos de saqueadores marítimos japoneses no Leste Asiático (histórico)
ベトナム語の意味
(lịch sử) cướp biển Nhật Bản / Oa khấu (bọn hải tặc Nhật thời xưa)
タガログ語の意味
(pangkasaysayan) mga piratang Hapones / (pangkasaysayan) mga Hapong mandarambong-dagat
ネパール語
(ऐतिहासिक) जापानी समुद्री डाकु / चीन र कोरियाका तटीय क्षेत्र लुट्ने जापानी लुटेरे समूह
ミャンマー語（ビルマ語）
(သမိုင်း) ဂျပန် ပင်လယ်ဓားပြများ / အရှေ့အာရှကမ်းရိုးတန်းများကို လုယက်သည့် ဂျပန် လုယက်သမားများ
関連語
わく
漢字
枠
名詞
frame (such as a picture frame) / box; border (of a box) / limit, restriction
日本語の意味
物の周囲を囲む部分や、境界をなす部分。 / 枠組み、制限、範囲などの比喩的な意味。
やさしい日本語の意味
もののまわりをかこむぶぶん。やれることのはばをしめすきまり。
英語の意味
frame (such as a picture frame) / box; border (of a box) / limit, restriction
中国語（簡体字）の意味
框；框架 / 边框 / 界限；限制
中国語（繁体字）の意味
框、框架（如畫框） / 盒子的邊框 / 界限、限制
韓国語の意味
테두리, 틀(액자·창틀 등) / 상자·틀(상자의 가장자리) / 한도, 제한
インドネシア語
bingkai (mis. bingkai foto) / tepi kotak / batas; pembatasan
スペイン語の意味
marco (moldura, armazón) / borde, contorno / límite, restricción
フランス語の意味
cadre / bordure / limite, restriction
ドイツ語
Rahmen (z. B. Bilderrahmen) / Kasten; Einfassung/Rand / Grenze; Beschränkung
ベトナム語の意味
khung (khung tranh) / viền, mép (của hộp) / giới hạn, khuôn khổ
タガログ語の意味
balangkas (ng larawan) / palibot o gilid (ng kahon) / hangganan o limitasyon
ネパール語
चौकट (फ्रेम) / घेरा/किनारा / सीमा, प्रतिबन्ध
ミャンマー語（ビルマ語）
ဘောင် / အနားသတ် / အကန့်အသတ်
関連語
はわく
漢字
掃く
動詞
九州方言
(Kyūshū) to sweep
日本語の意味
掃く。ほうきでごみやほこりを集めて取り除く。
やさしい日本語の意味
ほうきなどで ちを きれいにするために ごみを あつめて とる
英語の意味
(Kyūshū) to sweep
中国語（簡体字）の意味
扫 / 打扫 / 清扫
中国語（繁体字）の意味
掃地 / 打掃
韓国語の意味
쓸다 / 빗자루로 쓸다
インドネシア語
menyapu / membersihkan dengan menyapu
スペイン語の意味
barrer / limpiar el suelo con escoba
フランス語の意味
balayer / nettoyer en balayant
ドイツ語
(Kyūshū, Dialekt) fegen / auskehren
ポルトガル語（ブラジル）
varrer / varrer com vassoura / limpar varrendo
ベトナム語の意味
quét / quét dọn / quét sạch
タガログ語の意味
magwalis / walisin
ネパール語
बुहार्नु / झाडू लगाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဒေသသုံး) တံမြက်ဖြင့် လှည်းသည်၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည် / လှည်းထုတ်၍ ဖယ်ရှားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
わこう
漢字
若生 / 和光
固有名詞
若生: a surname / 和光: A city in Saitama Prefecture, Japan
日本語の意味
若生: a Japanese surname / 和光: a city in Saitama Prefecture, Japan
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつ。さいたまけんのまちのなまえにもある。
英語の意味
若生: a surname / 和光: A city in Saitama Prefecture, Japan
中国語（簡体字）の意味
若生：日本姓氏 / 和光：日本埼玉县的一座城市
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏「若生」。 / 日本埼玉縣的城市「和光市」。
韓国語の意味
일본의 성씨(若生) / 일본 사이타마현의 도시, 와코시(和光)
インドネシア語
nama keluarga Jepang / kota di Prefektur Saitama, Jepang
スペイン語の意味
apellido japonés / ciudad de la prefectura de Saitama, Japón
フランス語の意味
Nom de famille japonais. / Ville de la préfecture de Saitama, au Japon.
ドイツ語
japanischer Familienname (若生) / Stadt Wako in der Präfektur Saitama, Japan (和光)
ポルトガル語（ブラジル）
sobrenome japonês (若生) / cidade em Saitama, Japão (和光)
ベトナム語の意味
họ Nhật Bản (若生) / thành phố Wako (和光) ở tỉnh Saitama, Nhật Bản
タガログ語の意味
apelyido sa Hapon (若生) / lungsod sa Saitama, Japan (和光)
ネパール語
जापानी थर / जापानको साइतामा प्रान्तको एक शहर
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်မိသားစုအမည် (若生) / ဂျပန် ဆိုင်တမာ ပြည်နယ်ရှိ မြို့ (和光)
関連語
思惑
ひらがな
おもわく
名詞
expectation, prediction / the opinions of others, the judgements of others
日本語の意味
予想や期待、または人の考えや意図を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
じぶんのよそうやかんがえ。まわりのひとのかんがえやはんだん。
英語の意味
expectation, prediction / the opinions of others, the judgements of others
中国語（簡体字）の意味
预期 / 预测 / 他人的看法与评判
中国語（繁体字）の意味
期望、預測 / 他人的看法與評斷 / 輿論
韓国語の意味
예상, 예측 / 속셈, 의도 / 타인의 평가·판단
インドネシア語
ekspektasi; prediksi / pendapat atau penilaian orang lain
スペイン語の意味
expectativa / predicción / opinión o juicio de los demás
フランス語の意味
attente; prévision / opinions d’autrui; jugements des autres
ドイツ語
Erwartung; Prognose / Mutmaßung; Kalkül / fremde Meinungen; Urteil anderer
ベトナム語の意味
kỳ vọng / dự đoán / ý kiến, đánh giá của người khác
タガログ語の意味
inaasahan o prediksiyon / opinyon o hatol ng iba
ネパール語
अपेक्षा / अनुमान / अरूको धारणा वा मूल्याङ्कन
ミャンマー語（ビルマ語）
မျှော်လင့်ချက်၊ ခန့်မှန်းယူဆမှု / အခြားသူများ၏ အမြင် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
涌
音読み
ユウ / ヨウ
訓読み
わく
文字
表外
異表記
別形
漢字表記
まれ
Alternative form of 湧
日本語の意味
Alternative form of 湧
やさしい日本語の意味
みずなどがしたからでることをあらわすかんじのべつのかきかた
英語の意味
Alternative form of 湧
中国語（簡体字）の意味
（液体、气体）迅速喷出或奔流 / 大量出现或蜂拥而至 / 波涛般起伏涌动
中国語（繁体字）の意味
水勢上湧、猛然流出 / 大量出現、湧現 / 人群蜂擁而至
韓国語の意味
솟아오르다(湧의 이체자) / 용솟음(湧의 이체자)
インドネシア語
memancar (air) / menyembur / membuncah (emosi)
スペイン語の意味
brotar; manar (agua, manantial) / surgir en abundancia; bullir; agolparse / aflorar (sentimientos)
フランス語の意味
Jaillir, sourdre; bouillonner (eau, source) / Surgir, naître (sentiments, phénomènes)
ドイツ語
alternative Schreibweise von 湧 / aufwallen, hervorsprudeln / aufkommen, in großer Zahl erscheinen
ベトナム語の意味
tuôn trào; trào dâng / phun lên; sủi lên / nảy sinh; xuất hiện
タガログ語の意味
bumugso / bumulwak / bumukal
ネパール語
फुटेर बाहिर निस्कनु / भावना उम्लिनु / भीड/उत्साह आदि एकाएक उम्टिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ပေါက်ထွက်လာ (ရေ၊ မျက်ရည် စသည်) / အများအပြား ထွက်ပေါ်လာ (လူများ စသည်) / စိတ်ခံစားချက် တင်တက်လာ
loading!
Loading...
