ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
遊ぶ
ひらがな
あそぶ
動詞
to play
日本語の意味
楽しみながら自由に活動する。 / 娯楽や気晴らしとして行動する。
やさしい日本語の意味
たのしくすごすために、おもしろいことをする。
英語の意味
to play
中国語（簡体字）の意味
玩耍 / 游玩 / 消遣
中国語（繁体字）の意味
玩耍 / 玩樂 / 消遣
韓国語の意味
놀다 / (시간을) 보내다 / (빈둥거리며) 한가하게 지내다
インドネシア語
bermain / bersenang-senang / jalan-jalan untuk hiburan
スペイン語の意味
jugar / divertirse / pasar el rato
フランス語の意味
jouer / s'amuser / sortir pour s'amuser
ベトナム語の意味
chơi / vui chơi, giải trí / đi chơi, tụ tập
タガログ語の意味
maglaro / maglibang / magliwaliw
ネパール語
खेल्नु / रमाउनु / मनोरञ्जन गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ကစားသည် / ဖျော်ဖြေသည် / အပန်းဖြေသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
魚の釜中に遊ぶが若し
ひらがな
うおのかまのなかにあそぶがごとし
表現
比喩的用法
慣用表現
(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger
日本語の意味
差し迫った危険に気づかず、のんきに構えているさま / 自分の置かれている危うい状況を理解せずに、安心しきって振る舞っていること / 目前の危険を知らずに、気楽に楽しんでいるようす
やさしい日本語の意味
あぶないことが近くにあるのに、きづかずにのんきでいるようす
英語の意味
(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger
中国語（簡体字）の意味
身在险境而不自知 / 临危不觉，悠然自得 / 安然自乐而不觉大难将至
中国語（繁体字）の意味
無憂無慮而不覺臨危 / 在危險迫近時仍悠然自得 / 不知禍患將至而逍遙
韓国語の意味
임박한 위험을 모르고 태평하다 / 곧 닥칠 화를 알지 못한 채 방심하다
インドネシア語
bersenang-senang tanpa menyadari bahaya yang akan datang / lengah di ambang malapetaka / santai tak waspada saat ancaman dekat
スペイン語の意味
Despreocupado, sin advertir el peligro que se avecina. / Ajeno al riesgo inminente mientras disfruta. / Confiado e inconsciente de una amenaza cercana.
フランス語の意味
Insouciant et inconscient du danger imminent. / Se divertir sans se douter du péril proche. / Vivre dans une sécurité illusoire avant la catastrophe.
ポルトガル語（ブラジル）
Estar despreocupado e alheio a um perigo iminente / Viver descuidado sem perceber a ameaça próxima / Divertir-se sem notar o risco que se aproxima
ベトナム語の意味
vô tư, không hay biết hiểm họa đang kề cận / vô lo trước nguy hiểm cận kề / ung dung mà chẳng biết họa đến nơi
タガログ語の意味
walang kamalay-malay sa nalalapit na panganib / kampante at naglilibang kahit may nakaambang kapahamakan / masaya ngunit hindi batid ang panganib na paparating
ネパール語
आसन्न खतराबारे बेखबर भएर निश्चिन्त हुनु / नजिकिँदो विपत्तिलाई नदेखेर बेफिक्री रहनु / खतराको बीचमै रमाइलो गरिरहनु
ミャンマー語（ビルマ語）
အန္တရာယ်မကြာမီရောက်မယ့်အကြောင်းမသိပဲ စိတ်အေးအေးနေခြင်း / အန္တရာယ်နီးလာနေသော်လည်း သတိမထားဘဲ ပျော်ပျော်နေခြင်း
関連語
