例文の編集履歴（935）
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The statewide drought has led to water restrictions in every city and town
翻訳
州全体が干ばつに見舞われ、各市町で給水制限が行われている。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Your collar has a stain on it.
翻訳
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The detective examined the shallow stab on the doorframe, searching for clues.
翻訳
刑事はドア枠の浅い刺し傷を調べ、手がかりを探した。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The squad completed their mission successfully.
翻訳
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The child giggled as he chased the chocolate ice cream splatter down his chin.
翻訳
チョコレートアイスクリームがあごに飛び散ったのを追いかけながら、その子はくすくす笑った。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She purposely left the light on to spite her roommate, knowing it would bother her.
翻訳
彼女はルームメイトの迷惑になるのを承知で、わざと電気をつけっぱなしにしていた。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She couldn't understand why he would resort to such spite, sabotaging her project just because she wouldn't go out with him.
翻訳
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She couldn't understand why he would resort to such spite, sabotaging her project just because she wouldn't go out with him.
翻訳
彼女は、なぜ彼女が付き合わないからといって、彼がそのような恨みを買い、彼女のプロジェクトを妨害するのか理解できなかった。
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The mechanic replaced the broken part with a spare from their inventory.
翻訳
11ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The mechanic replaced the broken part with a spare from their inventory.
翻訳
メカニックは壊れた部品を在庫の予備と交換した。
