例文の編集履歴（935）
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Mme. Smith is a respected professor at the university.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The contractor offered a discount on the entire repaint if we booked before the end of the month.
翻訳
その業者は、今月末までに予約すれば、塗り替えの全工程を割引すると言ってきた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She is regardless of her appearance.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Elderly patients are not recommendable to undergo excessive antihypertensive.
翻訳
高齢者では一般に過度の降圧剤は好ましくないとされている。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She reasonably asked for a raise after working hard for a year.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The relentless wildfire ravaged the once lush forest, leaving behind a desolate wasteland.
翻訳
容赦ない山火事は、かつて青々としていた森を荒廃させ、荒涼とした荒れ地を残した。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He denied her allegation that he raped her.
翻訳
彼は、彼にレイプされたという彼女の申し立てを否定しました。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Racism is a form of discrimination based on a person's race or ethnicity.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The librarian gently quieted the boisterous children, restoring peace to the reading room.
翻訳
図書館員は騒ぐ子供たちを優しく宥め、読書部屋の平和を取り戻した。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Finding the local LGBTQ+ center allowed me to connect with other queers and build a supportive network.
翻訳
地元のLGBTQ+センターを見つけたことで、他のクィアとつながり、支援ネットワークを築くことができた。
