例文の編集履歴

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The detective started to sniff around for clues.

翻訳

その探偵は手がかりを求めて嗅ぎ回り始めた。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~The dog likes to sniff around the park.~~ The dog likes to [[sniff around]] the park.

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The dog likes to sniff around the park.

翻訳

犬は公園を嗅ぎ回るのが好きです。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~The art gallery was pure eye candy.~~ The art gallery was pure [[eye candy]].

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The art gallery was pure eye candy.

翻訳

その美術館はまさに目の保養だった。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I saw him just a moment ago.~~ I saw him [[just a moment ago]].

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

I saw him just a moment ago.

翻訳

~~彼をちょうど今見た。~~ つい先ほど彼を見ました。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I saw him just a moment ago.

翻訳

彼をちょうど今見た。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I've searched every corner of god's green earth for you.~~ I've searched every corner of [[god's green earth]] for you.

翻訳

~~私はあなたを探すために神の緑の地球のあらゆる所を探しました。~~ 私は全世界中の隅々まであなたを探しました。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I've searched every corner of god's green earth for you.

翻訳

私はあなたを探すために神の緑の地球のあらゆる所を探しました。

詳細