例文の編集履歴

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I believe that honesty is always the best policy.

翻訳

私は正直が常に最善の方針であると信じています。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I love this city because it is beautiful.

翻訳

私はこの都市が美しいから大好きです。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

She is feeling happy today.

翻訳

彼女は今日、幸せな気持ちです。

詳細

6ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

She looked upwardly as the fireworks exploded in the sky.

翻訳

彼女は花火が空に爆発するのを見上げた。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Echinoderms are a fascinating group of marine animals.

翻訳

~~エキノダームは、魅力的な海洋動物のグループです。~~ 棘皮動物は魅力的な海洋動物のグループです。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The instinct to survive is hardwired in all living creatures.

翻訳

生き残る本能は、すべての生き物に本来備わっている。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

The socioeconomic status of a person can greatly influence their access to quality education.

翻訳

~~人の社会経済的地位は、質の高い教育へのアクセスに大きな影響を与えることができます。~~ 社会経済的地位は、質の高い教育を受けられるかどうかに大きく影響する。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The socioeconomic status of a person can greatly influence their access to quality education.

翻訳

人の社会経済的地位は、質の高い教育へのアクセスに大きな影響を与えることができます。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

It is important not to misgender someone based on their appearance.

翻訳

~~外見に基づいて誤った性別を付けることは大切ではありません。~~ 外見で性別を間違えないことが重要だ。

詳細

7ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~When her son won the competition, she beamed with pride.~~ When her son won the competition, she [[beamed with pride|beam with pride]].

翻訳

~~彼女の息子がコンペティションで勝ったとき、彼女は誇りに満ちて輝いていました。~~ 息子が優勝したとき、彼女は誇らしげに顔をほころばせた。

詳細