和英辞書

聖州せいしゅう

ひらがな

せいしゅう

固有名詞

廃用

(obsolete) São Paulo (a state of Brazil)

日本語の意味

ブラジル連邦共和国の州の一つ「サンパウロ州」の漢字表記として用いられる固有名詞。 / 上記に由来し、サンパウロ州を指して用いられる雅語的・文語的または歴史的表記。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、ブラジルのサンパウロしゅうのなまえ。いまはあまりつかわれない。

英語の意味

(obsolete) São Paulo (a state of Brazil)

中国語（簡体字）の意味

（旧称）巴西圣保罗州 / 巴西圣保罗州的旧名

中国語（繁体字）の意味

巴西聖保羅州的舊稱 / 日本舊語對巴西聖保羅州的稱呼

韓国語の意味

(옛 명칭) 브라질 상파울루주 / 일본어에서 상파울루주를 가리키는 옛 이름

インドネシア語

nama usang untuk São Paulo (negara bagian di Brasil)

スペイン語の意味

Forma obsoleta de São Paulo (estado de Brasil).

フランス語の意味

(vieilli) São Paulo, État du Brésil. / Nom japonais ancien de l’État de São Paulo (Brésil).

ポルトガル語（ブラジル）

São Paulo, estado do Brasil (forma obsoleta) / Denominação japonesa arcaica para o estado de São Paulo

ベトナム語の意味

(cổ) Bang São Paulo (Brazil) / Tên gọi cổ trong tiếng Nhật cho bang São Paulo

タガログ語の意味

makaluma: São Paulo, estado sa Brazil / lumang tawag sa estado ng São Paulo (Brazil)

ネパール語

ब्राजिलको साओ पाउलो राज्यको अप्रचलित नाम / साओ पाउलो (ब्राजिल), पुरानो नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ခေတ်ဟောင်း) ဘရာဇီးနိုင်ငံရှိ စောန်ပေါလို ပြည်နယ် / စောန်ပေါလို (ဘရာဇီးပြည်နယ်)

私の友人は、昔の名前である聖州と呼んでいるブラジルの州に住んでいます。。

My friend lives in a state of Brazil, which he calls by its old name, São Paulo.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友住在一个旧称为“圣州”的巴西州。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友住在巴西的一個州，舊名叫作「聖州」。。

韓国語訳

제 친구는 옛 이름인 '성주(聖州)'라고 불리는 브라질의 주에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman saya tinggal di sebuah negara bagian di Brasil yang ia sebut '聖州', yang merupakan nama lama..

ベトナム語訳

Bạn tôi sống ở một bang của Brazil có tên gọi cũ là "聖州".

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nakatira sa isang estado sa Brazil na tinatawag niyang Seishū, na siyang dating pangalan nito.

聖 (せい)州 （ canonical ）

Seishū （ romanization ）

seisiu （ romanization ）

せいしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）