和英辞書

右衛門うえもん

ひらがな

うえもん

固有名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name

日本語の意味

日本の古代から中世にかけて存在した宮中の右側の警護や儀式を担当した官司「右衛門府（うえもんふ）」の略。また、それに由来する男性の名。

やさしい日本語の意味

むかしのやくしょのなまえからうまれたおとこのなまえ。そのやくしょのなまえをみじかくしたことばでもある。

英語の意味

Clipping of 右衛門府 (Uemonfu). / a male given name

中国語（簡体字）の意味

日本古代官署“右卫门府”的简称 / 日本男性名

中国語（繁体字）の意味

右衛門府的簡稱 / 日本男性名

韓国語の意味

일본 고대 관청 ‘우에몬부’의 약칭 / 일본의 남자 이름

インドネシア語

kependekan dari 右衛門府 (Uemonfu), Korps Pengawal Kanan istana kekaisaran / nama laki-laki Jepang (unsur nama maskulin tradisional)

スペイン語の意味

Forma abreviada de 右衛門府 (Uemonfu), oficina de la Guardia Derecha en la corte imperial japonesa. / Nombre propio masculino japonés (histórico).

フランス語の意味

Troncation de 右衛門府, « office de la garde de droite » (cour impériale japonaise). / Prénom masculin japonais.

ベトナム語の意味

Dạng rút gọn của 右衛門府 (Uemonfu), cơ quan vệ môn phía hữu thời Nhật cổ. / Tên riêng nam giới (Nhật Bản).

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng 右衛門府 (Uemonfu) / pangalang panlalaki sa Hapon

ネパール語

‘उएमानफु’ (राजदरबारको दाहिने रक्षक विभाग) को संक्षिप्त रूप / जापानी पुरुषको नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

右衛門府 ၏ အတိုကောက် / ဂျပန်ယောက်ျားပေးအမည်

右衛門は私の親友で、いつも一緒に遊んでいます。

Uemon is my best friend, and we always play together.

中国語（簡体字）の翻訳

右卫门是我的挚友，我们总是一起玩。

中国語（繁体字）の翻訳

右衛門是我的摯友，我們總是一起玩耍。

韓国語訳

에몬은 나의 가장 친한 친구이고, 항상 함께 놀고 있어요.

インドネシア語訳

右衛門 adalah sahabatku, dan kami selalu bermain bersama.

ベトナム語訳

Uemon là bạn thân của tôi, và chúng tôi luôn chơi với nhau.

タガログ語訳

Si Uemon ay matalik kong kaibigan, at palagi kaming magkasamang naglalaro.

右 (う)衛 (え)門 （ canonical ）

Uemon （ romanization ）

uwemon （ romanization ）

うゑもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）