美しいラノディエール地方を旅行中、カナダの豊かな遺産と絵のような風景で知られる地域郡自治体であるザ・ミillズを訪れました。

During our excursion in the beautiful Lanaudière region, we visited The Mills, a regional county municipality renowned for its picturesque landscapes and rich Canadian heritage.

会議中、彼は報告書を無頓着に提示し、その冷めた態度を示しました。

During the meeting, he presented his report casually, demonstrating his indifferent attitude.

ベルが鳴ると、生徒たちは次々と教室を去りました。

The students left the classroom one after the other when the bell rang.

金融の世界では、状況がどうあろうとビジネスはビジネスだと広く認識されています.

In the world of finance, it is well known that business is business, no matter the circumstances.

この議論では、全く異なる状況を比較するのは適切でも公正でもないため、リンゴとオレンジを混ぜるべきではありません。

In this discussion, one should not mix apples and oranges, because comparing completely different situations is neither relevant nor fair.

プロジェクトを最終決定する前に、誤解を避けるために物事をはっきりさせることが重要です。

Before finalizing the project, it is crucial to get things straight in order to avoid any confusion.

ミニマリストデザインについての議論の中で、マチューはシンプルさの重要性を強調するために、短いものほど最高だと伝えました。

During our discussion on minimalist design, Matthieu reminded us that the shortest ones are the best in order to emphasize the importance of simplicity.

活用の誤りを避けるために、先生は『もし節は「-rais」の語尾を好まない』という暗記法が、接続詞「もし」の後に条件法を使わないための重要な手段であると説明しました。

To avoid conjugation mistakes, the teacher explained that the mnemonic 'if clauses do not take the -rais ending' is an essential way to remember not to use the conditional after 'if'.

長い列車の旅の後、公園を散歩して足を伸ばすのはとても心地よいです。

After a long train journey, it's pleasant to stretch one's legs by taking a walk in a park.