In the middle of the night, I heard a strange sound coming from outside the window and woke up without thinking.

半夜里从窗外传来奇怪的声音，我不由得醒了过来。

半夜從窗外傳來奇怪的聲音，我不由得醒了過來。

Sa kalaliman ng gabi, may narinig akong kakaibang tunog mula sa labas ng bintana, kaya napamulat ako nang hindi sinasadya.

I can hear a loud sound from the next room.

我能听到隔壁房间传来很大的声音。

從隔壁房間傳來很大的聲音。

In the sound coming from afar, I felt as if his voice was mixed in.

从远处传来的声音里，我仿佛听到了夹杂着他的声音。

我覺得從遠處傳來的聲音裡，似乎混雜著他的聲音。

Sa tunog na naririnig mula sa malayo, parang may halong boses niya.

At night, there is no sound, so I can sleep well.

晚上沒有聲音，所以能睡得很好。

This speaker has clear high-pitched sounds, and the low-pitched sounds resonate well too.

这款扬声器高音清晰，低音也很有共鸣。

這款喇叭的高音很清晰，低音也很有共鳴。

Ang speaker na ito ay malinaw ang matataas na tunog, at maganda rin ang pagtaginting ng mababang tunog.

At night, the sound in this room seems unusually loud.

夜里，这个房间的声音听起来格外大。

夜晚時，這個房間的聲音聽起來格外大。

Sa gabi, kakaibang mas malakas pakinggan ang mga tunog sa kuwartong ito.

If you turn the volume up too much, the speakers will clip.

把音量开得太大，扬声器就会破音。

如果把音量調得太大，喇叭會破音。

Kapag masyado mong tinaasan ang volume, puputok ang tunog ng speaker.

For his research, he transcribes the contents of an old recording tape word by word.

为了研究，他把一盘旧录音带的内容逐字逐句地听写下来。

為了研究，他將舊錄音帶的內容逐字聽寫下來。

Para sa pananaliksik, isinusulat niya ang nilalaman ng lumang recording tape, salita sa salita.

Since the pronunciation of this kanji is difficult, I look it up in a dictionary and then add phonetic notation in my notebook.

因为这个汉字的读音很难，所以先用词典查过再在笔记上标注注音。

這個漢字的讀音很難，所以先用字典查過之後再在筆記上加註注音。

Dahil mahirap basahin ang kanji na ito, tinitingnan ko muna sa diksyunaryo bago ko lagyan ng anotasyong pangbigkas sa kuwaderno.

I add furigana to difficult kanji so their readings are clear.

为难读的汉字标注读音。

對於難的漢字，會加上注音以便知道讀法。

Lagyan ng furigana ang mahihirap na kanji para malaman ang tamang pagbasa.