ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
ようさい
漢字
洋裁 / 要塞 / 庸才
名詞
洋裁: dressmaking / 要塞: fortress / 庸才: a mediocre talent; a person of mediocre talent
日本語の意味
服飾において、主に洋服を仕立てたり縫ったりする技術や作業のこと。 / 外敵の侵入を防ぐために築かれた軍事的な施設や建造物。城・砦など。 / 特に優れているとはいえない、平凡な才能。また、そのような人物。
やさしい日本語の意味
ようふくをぬったり つくったりすること や てきから まもるための かたい たてもの また はんぱな さいのうの ひとをさす
英語の意味
洋裁: dressmaking / 要塞: fortress / 庸才: a mediocre talent; a person of mediocre talent
中国語（簡体字）の意味
服装制作 / 要塞 / 庸才
中国語（繁体字）の意味
西式服裝的裁縫 / 堅固的軍事防禦據點 / 才能平庸的人
韓国語の意味
양재 / 요새 / 범재
インドネシア語
pembuatan pakaian / benteng / orang berkemampuan medioker
スペイン語の意味
confección de ropa / fortaleza / persona mediocre
フランス語の意味
couture / forteresse / talent médiocre (personne de talent médiocre)
ドイツ語
Schneiderei; Anfertigung von Kleidung (westlicher Stil) / Festung; befestigte Anlage / mittelmäßige Begabung; Mensch mit durchschnittlichem Talent
ポルトガル語（ブラジル）
confecção de roupas / fortaleza / pessoa de talento medíocre
ベトナム語の意味
cắt may / pháo đài / người tài tầm thường
タガログ語の意味
paggawa at pananahi ng damit / kuta; moog / karaniwang talento; taong hindi gaanong magaling
ネパール語
पोशाक सिलाइ / किल्ला / साधारण प्रतिभा
ミャンマー語（ビルマ語）
အဝတ်အစားချုပ်ခြင်း / စစ်ရေးကာကွယ်အဆောက်အအုံ (ကာကွယ်တ堡) / ပျမ်းမျှအရည်အချင်းရှိသူ
関連語
さいさいねんねん
漢字
歳々年々
副詞
歳々年々: year in, year out
日本語の意味
年ごとに繰り返されるさま / 毎年同じように続くさま
やさしい日本語の意味
毎年つづいてというようすをあらわすことば。ねんねんさいさいともいう。
英語の意味
歳々年々: year in, year out
中国語（簡体字）の意味
年复一年地 / 年年地 / 岁岁年年地
中国語（繁体字）の意味
年復一年 / 年年 / 歲歲年年
韓国語の意味
해마다 / 해마다 반복적으로 / 여러 해에 걸쳐 줄곧
インドネシア語
tahun demi tahun / dari tahun ke tahun / tiap tahun
スペイン語の意味
año tras año / cada año / de año en año
フランス語の意味
d’année en année / année après année / constamment au fil des ans
ドイツ語
Jahr für Jahr / jahraus, jahrein / alljährlich
ポルトガル語（ブラジル）
ano após ano / ano a ano, continuamente / todos os anos, repetidamente
ベトナム語の意味
năm này qua năm khác / hết năm này sang năm khác / hằng năm
タガログ語の意味
taon-taon / taon-taon na paulit-ulit
ネパール語
वर्षै वर्ष / हरेक वर्ष / वर्षौँसम्म निरन्तर
ミャンマー語（ビルマ語）
နှစ်စဉ် / နှစ်တိုင်း / တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်
関連語
要塞
ひらがな
ようさい
名詞
(military) fortress
日本語の意味
敵の攻撃を防ぎ、自軍の防衛拠点とするために築かれた強固な軍事施設。城・砲台・塁壁などを含む。 / 比喩的に、外部の影響からあるものを強固に守っている拠点や領域。牙城。
やさしい日本語の意味
てきからまちやひとをまもるためにたてたとてもじょうぶなたてもの
英語の意味
(military) fortress
中国語（簡体字）の意味
堡垒 / 设防的军事据点
中国語（繁体字）の意味
堅固的軍事防禦據點 / 設有防禦工事的城堡或堡壘 / 戰略要地的防禦基地
韓国語の意味
강력한 방어를 위해 구축된 군사 시설 / 성곽·포대 등으로 이루어진 견고한 방어 거점
インドネシア語
benteng / benteng pertahanan / kubu militer
スペイン語の意味
fortaleza / plaza fuerte / fortificación
フランス語の意味
forteresse / place forte / ouvrage militaire fortifié
ドイツ語
Festung / militärischer Stützpunkt / Befestigungsanlage
ポルトガル語（ブラジル）
fortaleza militar / fortificação estratégica / posição defensiva fortificada
ベトナム語の意味
pháo đài (quân sự) / thành lũy kiên cố / cứ điểm phòng thủ
タガログ語の意味
moog / kuta (militar)
ネパール語
दुर्ग / किल्ला / सैन्य किल्ला
ミャンマー語（ビルマ語）
စစ်ရေးကာကွယ်ရန် တည်ဆောက်ထားသော ခိုင်ခံ့သော အဆောက်အအုံ / ထိုးဖောက်ခက်သော ကာကွယ်ရေး မြို့ရံ / တပ်၏ ကာကွယ်ရေး အခြေစိုက်နေရာ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
多彩
ひらがな
たさい
名詞
variegation, diversity
日本語の意味
色や種類などが豊富で変化に富んでいること。多様であること。
やさしい日本語の意味
いろや しゅるいが おおいこと
英語の意味
variegation, diversity
中国語（簡体字）の意味
多样性 / 多元性 / 色彩多样性
中国語（繁体字）の意味
多樣性 / 多元性 / 斑紋
韓国語の意味
다채로움 / 다양성 / 색채의 풍부함
インドネシア語
keanekaragaman / keragaman warna / variasi
スペイン語の意味
diversidad / variedad / variegación
フランス語の意味
diversité / variété / caractère multicolore
ドイツ語
Buntheit; Farbigkeit / Vielfalt; Diversität / Abwechslung
ポルトガル語（ブラジル）
variado / multicolorido / diversificado
ベトナム語の意味
sự đa dạng / sự phong phú / sự đa sắc
タガログ語の意味
pagkakaiba-iba ng kulay / pagkakaiba-iba / pagiging makulay
ネパール語
विविधता / बहुरङ्गीपन / रङ्गको वैविध्य
ミャンマー語（ビルマ語）
မျိုးစုံမှု / မတူကွဲပြားမှု / အရောင်စုံလင်မှု
関連語
多彩
ひらがな
たさい
形容動詞
variegated, diverse / varicoloured, multicolored
日本語の意味
いろいろな色があるさま / 変化に富んでいるさま、バラエティに富んでいるさま
やさしい日本語の意味
いろがたくさんある。いろいろなしゅるいやようすがある。
英語の意味
variegated, diverse / varicoloured, multicolored
中国語（簡体字）の意味
色彩丰富的；多种颜色的 / 多样化的；丰富多变的
中国語（繁体字）の意味
色彩繁多的；五顏六色的 / 豐富多樣的；多元的
韓国語の意味
다채로운 / 다색의 / 다양한
インドネシア語
beraneka ragam / beragam / berwarna-warni
スペイン語の意味
variado / diverso / multicolor
フランス語の意味
varié / multicolore
ドイツ語
bunt; vielfarbig / vielgestaltig; abwechslungsreich / vielfältig; divers
ポルトガル語（ブラジル）
variado / diverso / multicolorido
ベトナム語の意味
đa dạng, phong phú / nhiều màu sắc, sặc sỡ
タガログ語の意味
iba-iba / sari-sari / maraming kulay
ネパール語
विविध / बहुरंगी / रंगीबिरंगी
ミャンマー語（ビルマ語）
မျိုးစုံ / အရောင်စုံ
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:desu ）
最小化
ひらがな
さいしょうか
名詞
minimization
日本語の意味
ある量や値をできるだけ小さくすること / 数理最適化・統計などで，目的関数の値を最小にする操作や過程 / 損失やコスト・リスクなどを可能な限り減らすこと
やさしい日本語の意味
なにかのおおきさやかずをできるだけいちばんちいさくすること
英語の意味
minimization
中国語（簡体字）の意味
降至最低的过程或结果 / 优化/数学中使目标函数达到最小值的过程 / 计算机中将窗口或程序缩到最小的操作
中国語（繁体字）の意味
降至最低的行為或過程 / 將成本、風險等減至最低 / 數學或優化中使目標函數取最小值
韓国語の意味
최소화 / 값이나 손실 등을 가장 작게 줄이는 과정
インドネシア語
minimisasi / peminimalan / pengurangan ke minimum
スペイン語の意味
minimización / reducción al mínimo / proceso de minimizar
フランス語の意味
minimisation / réduction au minimum / mise au minimum
ドイツ語
Minimierung / Reduzierung auf ein Minimum / Minimalisierung
ポルトガル語（ブラジル）
ato ou processo de reduzir algo ao mínimo / em matemática/otimização, busca do menor valor de uma função ou custo
ベトナム語の意味
sự tối thiểu hóa / sự giảm thiểu / phép tối thiểu hóa
タガログ語の意味
pagpapababa sa pinakamababa / pagpapaliit sa pinakamaliit / paglalagay sa pinakamaliit na halaga
ネパール語
न्यूनतमकरण / सबैभन्दा कम बनाउने प्रक्रिया / कमीकरण
ミャンマー語（ビルマ語）
အနည်းဆုံးအဖြစ်သို့ လျှော့ချခြင်း / အနည်းဆုံးအဆင့်အထိ ချုံ့ချခြင်း / အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း
関連語
大震災
ひらがな
だいしんさい
固有名詞
略語
異表記
Short for 関東大震災.
日本語の意味
大規模な地震によって引き起こされる甚大な被害を伴う災害。特に日本では、1923年の関東大震災や1995年の阪神・淡路大震災、2011年の東日本大震災などを指すことが多い。 / 文脈によっては、特定の大地震を指す固有名詞的用法として用いられる。
やさしい日本語の意味
かんとうだいしんさいをみじかくいったことば
英語の意味
Short for 関東大震災.
中国語（簡体字）の意味
关东大地震的简称 / 日本关东地区于1923年发生的特大地震的名称
中国語（繁体字）の意味
關東大地震的簡稱 / 特指1923年日本的關東大地震
韓国語の意味
관동대지진의 약칭 / 1923년 일본 관동 지방을 강타한 대지진
インドネシア語
Gempa Besar Kanto (1923) / Bencana gempa besar di wilayah Kanto, Jepang
スペイン語の意味
Abreviatura de «Gran Terremoto de Kantō» (1923) en Japón. / Forma abreviada para referirse al Gran Sismo de Kantō.
フランス語の意味
Grand séisme du Kantō (1923) / Abréviation de « Grand séisme du Kantō »
ドイツ語
(jap.) Kurzform für das Große Kantō-Erdbeben (1923)
ポルトガル語（ブラジル）
abreviação do Grande Terremoto de Kanto (1923) / o Grande Terremoto de Kanto, de 1923
ベトナム語の意味
Cách gọi tắt của Đại động đất Kanto (1923) / Tên rút gọn chỉ thảm họa động đất lớn ở vùng Kanto năm 1923
タガログ語の意味
Daglat ng “Dakilang Lindol sa Kanto” (1923). / Pangalan ng 1923 na malaking lindol sa rehiyong Kanto ng Hapon.
ネパール語
कान्तो महाभूकम्पको संक्षिप्त नाम / १९२३ को कान्तो महाभूकम्पलाई जनाउने नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ကန်တိုမြေငလျင်ကြီး၏ အတိုခေါ် / ကန်တို ကြီးမားသော မြေငလျင် (၁၉၂၃) ကို ရည်ညွှန်းသည့် အမည်
関連語
東日本大震災
ひらがな
ひがしにほんだいしんさい
固有名詞
The Great Eastern Japan Earthquake, the earthquake and tsunami that hit Eastern Japan on March 11, 2011
日本語の意味
2011年3月11日に東日本を中心に発生したマグニチュード9.0の巨大地震とそれに伴う津波・原子力災害などを含む未曾有の複合災害を指す名称。 / 日本の東北地方太平洋沖地震およびその被害全体を指す通称。 / 日本社会・経済・文化・政策などに長期的な影響を与えた歴史的出来事としての2011年の大災害。
やさしい日本語の意味
ひがしにほんでおこったおおきなじしんとつなみのさいがいのこと
英語の意味
The Great Eastern Japan Earthquake, the earthquake and tsunami that hit Eastern Japan on March 11, 2011
中国語（簡体字）の意味
2011年3月11日日本东部发生的特大地震及海啸灾害 / 日本“东日本大地震”的正式称谓
中国語（繁体字）の意味
2011年3月11日發生於日本東部的強烈地震與海嘯之名稱 / 又稱311大地震，導致福島核事故等重大災害 / 日本東北地區遭受大規模震災的事件名稱
韓国語の意味
2011년 3월 11일 일본 동부를 강타한 대지진과 쓰나미 / 일본 도호쿠 지방에서 발생한 지진 및 대규모 해일 재난
インドネシア語
Nama untuk gempa dan tsunami besar yang melanda Jepang timur pada 11 Maret 2011. / Bencana gempa bumi Tohoku 2011 di Jepang.
スペイン語の意味
Gran terremoto del Este de Japón de 2011. / Sismo y tsunami que afectaron el este de Japón el 11 de marzo de 2011. / Catástrofe sísmica y tsunami en Japón oriental en 2011.
フランス語の意味
Grand séisme de l’Est du Japon de 2011 / Séisme et tsunami du 11 mars 2011 au Japon oriental / Catastrophe du Tōhoku de 2011
ドイツ語
Großes Erdbeben in Ostjapan (11. März 2011) / Erdbeben‑ und Tsunami‑Katastrophe in Nordostjapan 2011
ポルトガル語（ブラジル）
Grande terremoto e tsunami que atingiram o leste do Japão em 11 de março de 2011. / Desastre de 2011 no nordeste do Japão, conhecido como Grande Sismo do Leste do Japão.
ベトナム語の意味
Đại động đất Đông Nhật Bản (2011) / Thảm họa động đất–sóng thần Tōhoku 2011 / Trận động đất và sóng thần ngày 11/3/2011 ở miền Đông Nhật Bản
タガログ語の意味
Dakilang Lindol sa Silangang Hapon (2011) / Lindol at tsunami sa Silangang Hapon noong Marso 11, 2011 / Pangalan ng sakunang lindol at tsunami sa Hapon noong 2011
ネパール語
सन् २०११ मार्च ११ मा पूर्वी जापानमा आएको विनाशकारी भूकम्प–सुनामीको नाम / पूर्वी जापानको महान् भूकम्प (२०११) को जापानी नाम / २०११ को पूर्वी जापान भूकम्प र सुनामी
ミャンマー語（ビルマ語）
၂၀၁၁ မတ် ၁၁ ရက်တွင် အရှေ့ဂျပန်ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည့် ငလျင်နှင့် ဆူနာမီ / အရှေ့ဂျပန်ဒေသတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြီးမားသော သဘာဝဘေး
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
再會
ひらがな
さいかい
漢字
再会
名詞
旧字体
meeting again - the situation of meeting someone at an interval. / reunion
日本語の意味
再び会うこと。離れていた人同士が再び顔を合わせること。再会。 / 別れの際に、再び会うことを願って交わすあいさつ。
やさしい日本語の意味
しばらくあわずにいてまたひとにあうこと
英語の意味
meeting again - the situation of meeting someone at an interval. / reunion
中国語（簡体字）の意味
重逢 / 再次会面 / 再次相见的情形
中国語（繁体字）の意味
再度相會 / 重逢 / 再次見面
韓国語の意味
다시 만나는 일 / 일정한 간격을 두고 다시 만나게 되는 상황 / 헤어졌던 사람들과 다시 모여 만나는 모임
インドネシア語
pertemuan kembali / perjumpaan kembali / reuni
スペイン語の意味
reencuentro / acto de volver a encontrarse tras un tiempo / reunión tras una separación
フランス語の意味
retrouvailles / rencontre ultérieure / réunion après une séparation
ドイツ語
Wiedersehen / erneutes Zusammentreffen / Wiederbegegnung
ポルトガル語（ブラジル）
reencontro / novo encontro (após um intervalo) / reunião de pessoas que voltam a se ver
ベトナム語の意味
cuộc gặp lại / tái ngộ / cuộc đoàn tụ
タガログ語の意味
muling pagkikita / muling pagtatagpo / muling pagsasama
ネパール語
पुनर्मिलन / पुनर्भेट / फेरि भेट हुने अवस्था
ミャンマー語（ビルマ語）
ပြန်လည်တွေ့ဆုံခြင်း / ပြန်တွေ့ရခြင်း / ပြန်လည်ပေါင်းသင်းခြင်း
関連語
家裁
ひらがな
かさい
名詞
family court
日本語の意味
家庭に関する事件を扱う裁判所。家庭裁判所の略称。
やさしい日本語の意味
ふうふやおやこのもんだいをあつかうさいばんしょのこと。こどものこともあつかう。
英語の意味
family court
中国語（簡体字）の意味
家庭法院 / 家庭法庭 / 家事法院
中国語（繁体字）の意味
家事法庭 / 家庭法院 / 專門審理家庭案件的法院
韓国語の意味
가정법원 / 가정·친족 사건을 담당하는 법원
インドネシア語
pengadilan keluarga / pengadilan urusan keluarga
スペイン語の意味
tribunal de familia / juzgado de familia / corte de familia
フランス語の意味
tribunal de la famille / juridiction traitant des litiges familiaux
ドイツ語
Familiengericht (Japan) / Familiengerichtsbarkeit
ポルトガル語（ブラジル）
vara de família / tribunal de família
ベトナム語の意味
tòa án gia đình / tòa án chuyên về hôn nhân và trẻ vị thành niên
タガログ語の意味
hukuman ng pamilya / korte ng pamilya / hukuman para sa usaping pampamilya
ネパール語
पारिवारिक अदालत / परिवार सम्बन्धी मुद्दा हेर्ने अदालत / पारिवारिक न्यायालय
ミャンマー語（ビルマ語）
မိသားစုတရားရုံး / အိမ်ထောင်ရေးတရားရုံး / မိသားစုအမှုများ စီရင်သည့် တရားရုံး
関連語
loading!
Loading...
