In this garden, you can clearly feel the changes of spring and autumn.

这个庭院能清楚地感受到春秋的变迁。

這座庭園能清楚感受到春秋的變遷。

Sa harding ito, malinaw na mararamdaman ang paglipat-lipat ng mga panahon mula tagsibol hanggang taglagas.

As a historical source, I read the Spring and Autumn Annals (the chronicles of the ancient State of Lu) and checked how events in the ancient State of Lu were recorded.

作为史料，我阅读了《春秋》，确认了鲁国的事件是如何被记载的。

作為史料，我閱讀了《春秋》，並確認魯國的事件是如何被記載的。

Bilang sanggunian sa kasaysayan, binasa ko ang Shunjū at sinuri kung paano naitala ang mga pangyayari sa estado ng Lu.

The moment the alarm sounded, everyone ran toward the exit.

警报响起的瞬间，所有人都朝出口跑去。

警報響起的瞬間，所有人都朝出口跑去。

Nang tumunog ang alarma, agad na tumakbo ang lahat papunta sa labasan.

The warlord of the Warring States period sent messengers to ranches across the country to obtain an excellent, fast horse.

战国武将为了得到骏马，向各地的牧场派遣使者。

戰國武將為了得到俊馬，派遣使者前往各地的牧場。

Ang mga mandirigmang heneral ng panahon ng Sengoku ay nagpadala ng mga sugo sa mga pastulan sa iba’t ibang lugar upang makuha ang shunme.

Youth comes only once, so I want to take on challenges without regrets.

青春只有一次，所以我想挑战自己，不让自己后悔。

青春只有一次，所以我想挑戰各種事情，不讓自己後悔。

Dahil minsan lang ang kabataan, gusto kong subukan ang mga hamon para hindi ako magsisi.

On the spring equinox, the lengths of day and night become almost the same.

在春分这一天，白天和夜晚的长度几乎相同。

春分時，白天和夜晚的長度幾乎相同。

Sa equinox ng tagsibol, halos magkapareho ang haba ng araw at gabi.

Shunsuke started a new job today.

俊介今天开始了新工作。

俊介今天開始了一份新工作。

Nagsimula si Shunsuke ng bagong trabaho ngayon.

In the beginning of spring, under the gentle sunlight, the scent of plum blossoms spread through the town.

在初春柔和的阳光下，梅花的香气弥漫在街头。

在初春柔和的陽光下，梅花的香氣在街上飄散開來。

Sa banayad na sikat ng araw sa unang bahagi ng tagsibol, kumalat sa buong lungsod ang samyo ng mga bulaklak ng ume.

The gentle late-spring breeze softly swayed the petals in the garden.

晚春柔和的风轻轻摇动了庭院里的花瓣。

晚春柔和的風，輕輕搖動了庭院的花瓣。

Ang malambing na hangin ng huling tagsibol ay marahang yumanig sa mga talulot ng mga bulaklak sa hardin.

Since Shunichi started his new job, he has begun waking up early every morning.

俊一開始從事新工作之後，就變得每天早上都會早起了。