ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
そうほう
漢字
双方 / 宗法 / 総苞 / 総包
名詞
双方: two-way, both parties, mutual, both / 宗法: (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order / 総苞, 総包: involucre, involucrum
日本語の意味
two-way, both parties, mutual, both / (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order / involucre, involucrum
やさしい日本語の意味
二つのがわや二人のあいだのこと。むかしの中国のきそくや、はなの一部の名もさす。
英語の意味
双方: two-way, both parties, mutual, both / 宗法: (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order / 総苞, 総包: involucre, involucrum
中国語（簡体字）の意味
双方 / 宗法（历史上的宗族礼法与社会规范） / 总苞（植物，花序外的苞片群）
中国語（繁体字）の意味
雙方；兩方 / 宗法；古代中國宗族與禮制的規範 / 總苞；包覆花序或果實的外層苞片集合
韓国語の意味
쌍방 / 중국 전통의 종교·사회 규범 / 총포(식물)
インドネシア語
kedua pihak / (sejarah) aturan keagamaan dan tatanan sosial Tiongkok / involukrum (botani)
スペイン語の意味
ambas partes / normas religiosas y sociales (China histórica) / involucro (botánica)
フランス語の意味
les deux parties / involucre (botanique) / règlements rituels et sociaux (Chine ancienne)
ドイツ語
beide Seiten; beide Parteien (gegenseitig) / (hist.) Religions- und Sozialordnung; religiöse Vorschriften (China) / (Bot.) Hülle/Deckblattstand eines Blütenstands; Involukrum
ポルトガル語（ブラジル）
ambas as partes / regulamentos religiosos e sociais (história chinesa) / invólucro (bot.; med.)
ベトナム語の意味
hai bên, đôi bên / tông pháp (quy phạm tôn giáo–xã hội cổ Trung Hoa) / tổng bao (thực vật)
タガログ語の意味
magkabilang panig / tuntuning panrelihiyon at panlipunan sa sinaunang Tsina / involukro o involucrum (botanika/medisina)
ネパール語
दुवै पक्ष / प्राचीन चिनियाँ धार्मिक–सामाजिक नियमावली / वनस्पति: आवरण पातहरूको घेरा
ミャンマー語（ビルマ語）
နှစ်ဖက်ပါဝင်သူများ / တရုတ်ရှေးခေတ် ဘာသာရေးနှင့် လူမှုစည်းမျဉ်း / (ဗီဇဗေဒ) ပန်းခေါင်းကို အုပ်ကာထားသည့် အရွက်စု
関連語
なまほうそうする
漢字
生放送する
動詞
生放送: broadcast live
日本語の意味
生放送をする、リアルタイムで放送する（という動作を指す口語的・俗語的な用法）
やさしい日本語の意味
いまおこっているできごとをじかにみんなにつたえること
英語の意味
生放送: broadcast live
中国語（簡体字）の意味
进行直播 / 现场播出 / 实时播出
中国語（繁体字）の意味
直播 / 現場播出 / 實況轉播
韓国語の意味
생방송하다 / 생중계하다 / 실시간으로 방송하다
インドネシア語
menyiarkan langsung / menayangkan langsung / melakukan siaran langsung
スペイン語の意味
transmitir en directo / emitir en vivo / difundir en directo
フランス語の意味
diffuser en direct / transmettre en direct / émettre en direct
ドイツ語
live senden / eine Sendung live übertragen / in einer Livesendung ausstrahlen
ポルトガル語（ブラジル）
transmitir ao vivo / fazer transmissão ao vivo / exibir ao vivo
ベトナム語の意味
phát sóng trực tiếp / truyền trực tiếp
タガログ語の意味
magsahimpapawid nang tuwiran / magpalabas nang live / mag-broadcast nang live
ネパール語
प्रत्यक्ष प्रसारण गर्नु / लाइभ प्रसारण गर्नु / सिधा प्रसारण गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် / တိုက်ရိုက်လွှင့်တင်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
なまほうそう
漢字
生放送
名詞
生放送: live broadcast
日本語の意味
生放送: 実況中継や録画を介さず、リアルタイムで行われる放送。テレビ・ラジオ・インターネット配信などで、撮影・収録しているその瞬間の映像や音声が、遅延ほとんどなしに視聴者へ届けられる形態。 / 収録済みではない放送。編集を挟まず、その場の出来事をそのまま届ける放送形態。 / 比喩的に、準備や取り繕いをせず、そのまま・ありのままの状態を見せることを指して使われることもある。
やさしい日本語の意味
いまおこっているようすを、そのまますぐにおくるほうそう。
英語の意味
生放送: live broadcast
中国語（簡体字）の意味
直播 / 现场直播 / 现场播出
中国語（繁体字）の意味
直播 / 現場直播 / 直播節目
韓国語の意味
생방송 / 생중계 / 실시간 방송
インドネシア語
siaran langsung / tayangan langsung / penyiaran langsung
スペイン語の意味
transmisión en directo / emisión en vivo / difusión en tiempo real
フランス語の意味
diffusion en direct / émission en direct / retransmission en direct
ドイツ語
Live-Übertragung / Live-Sendung / Direktübertragung (Radio/TV)
ポルトガル語（ブラジル）
transmissão ao vivo / programa ao vivo
ベトナム語の意味
phát sóng trực tiếp / chương trình phát trực tiếp / truyền hình trực tiếp
タガログ語の意味
tuwirang pagsasahimpapawid / tuwirang pag-eere / tuwirang pagbrodkast
ネパール語
प्रत्यक्ष प्रसारण / लाइभ प्रसारण / सिधा प्रसारण
ミャンマー語（ビルマ語）
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု / တိုက်ရိုက်တင်ဆက်မှု / တိုက်ရိုက်အစီအစဉ်
関連語
えいせいほうそう
漢字
衛星放送
名詞
衛星放送: satellite broadcasting
日本語の意味
人工衛星を利用して行う放送。通信衛星や放送衛星を介してテレビ・ラジオなどの番組やデータを広域に送信する仕組み。 / ケーブルや地上波では届きにくい地域にも、衛星を介することで番組を配信する放送形態。 / 家庭や事業所に設置されたパラボラアンテナや専用受信機で受信するタイプの放送サービス。
やさしい日本語の意味
ちきゅうのまわりをまわるほしから、てれびのしんごうをおくるほうそう
英語の意味
衛星放送: satellite broadcasting
中国語（簡体字）の意味
卫星广播 / 通过卫星传输的广播
中国語（繁体字）の意味
透過人造衛星進行的廣播傳輸 / 以衛星為中繼的電視與廣播服務 / 使用衛星覆蓋廣域的節目播送
韓国語の意味
위성 방송 / 인공위성을 통한 방송 / 위성 텔레비전 방송
インドネシア語
penyiaran melalui satelit / siaran satelit / layanan penyiaran satelit
スペイン語の意味
radiodifusión por satélite / transmisión televisiva por satélite / servicio de televisión satelital
フランス語の意味
diffusion par satellite / radiodiffusion par satellite / télévision par satellite
ドイツ語
Satellitenrundfunk / Satellitenfernsehen / Ausstrahlung von Radio-/TV-Programmen über Satellit
ポルトガル語（ブラジル）
transmissão por satélite / radiodifusão por satélite / televisão via satélite
ベトナム語の意味
phát sóng qua vệ tinh / truyền hình vệ tinh / phát thanh truyền hình qua vệ tinh
タガログ語の意味
pagsasahimpapawid sa pamamagitan ng satelayt / satelayt na pagsasahimpapawid / brodkast sa satelayt
ネパール語
उपग्रह प्रसारण / उपग्रहमार्फत प्रसारण सेवा / उपग्रहमार्फत टेलिभिजन वा रेडियो प्रसारण
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂြိုဟ်တုဖြင့် ရုပ်သံ၊ ရေဒီယိုကို ထုတ်လွှင့်ခြင်း / ဂြိုဟ်တုမှ တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်ပေးသော ရုပ်သံ/အသံဝန်ဆောင်မှု
関連語
疱瘡
ひらがな
ほうそう
名詞
an infectious disease caused by both the Variola major and Variola minor viruses; smallpox
日本語の意味
ウイルス性感染症の一つで、特に「天然痘（てんねんとう）」を指す。発熱とともに全身に水疱や膿疱ができ、重い場合は死に至ることもある伝染病。
やさしい日本語の意味
むかしおおくのひとがかかった、ひとからひとへうつるおもいびょうき。ねつがでて、からだにぶつぶつができる。
英語の意味
an infectious disease caused by both the Variola major and Variola minor viruses; smallpox
中国語（簡体字）の意味
天花（由大天花病毒和小天花病毒引起的传染病） / 痘疮（即天花，旧称）
中国語（繁体字）の意味
天花 / 由天花病毒（大痘、 小痘）引起的傳染病
韓国語の意味
천연두(두창) / Variola major와 Variola minor 바이러스가 일으키는 전염병
インドネシア語
cacar / cacar besar / penyakit menular akibat virus variola
スペイン語の意味
Viruela; enfermedad contagiosa causada por los virus Variola major y minor. / Enfermedad infecciosa con fiebre y erupciones pustulosas, causada por el virus de la viruela.
フランス語の意味
variole / petite vérole (vieilli) / maladie infectieuse due aux virus Variola major et minor
ドイツ語
Pocken (infektiöse Viruserkrankung; Variola) / Variola (Blattern)
ポルトガル語（ブラジル）
varíola / doença infecciosa causada pelos vírus Variola major e Variola minor
ベトナム語の意味
đậu mùa / bệnh truyền nhiễm do virus Variola
タガログ語の意味
bulutong / nakahahawang sakit na dulot ng virus na Variola
ネパール語
चेचक / Variola major र Variola minor भाइरसले हुने अत्यन्त संक्रामक छालाको रोग
ミャンマー語（ビルマ語）
ချွဲရောဂါ / Variola major/minor ဝီရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်သော ကူးစက်ရောဂါ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
芳草
ひらがな
ほうそう
名詞
fragrant grass
日本語の意味
よい香りのする草。香草。転じて、自然の中の草花を美しくいう語。 / （文語的表現）故郷や過ぎ去った青春など、二度と戻らない美しい思い出を象徴的にいう語。
やさしい日本語の意味
よいにおいがするくさ。かおりがよいくさのこと。
英語の意味
fragrant grass
中国語（簡体字）の意味
芳香的草 / 香草（泛指有香气的草本植物）
中国語（繁体字）の意味
散發香氣的草 / 芳香的草本植物 / （文學）對花草的美稱
韓国語の意味
향기로운 풀 / 향이 좋은 풀
インドネシア語
rumput harum / tumbuhan beraroma / herba wangi
スペイン語の意味
hierba aromática / hierba fragante / yerba olorosa
フランス語の意味
herbe odorante / plante aromatique
ドイツ語
duftendes Gras / Wiesenkraut mit angenehmem Duft / wohlriechende Gräser
ポルトガル語（ブラジル）
capim fragrante / erva aromática / grama perfumada
ベトナム語の意味
cỏ thơm / cỏ có mùi thơm
タガログ語の意味
mabangong damo / mga mabangong damo / damo na may bango
ネパール語
सुगन्धित घाँस / सुवास फैलाउने घाँस
ミャンマー語（ビルマ語）
မွှေးသင်းသော မြက် / မွှေးပျံ့သော မြက် / အနံ့ရှိသော မြက်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
雙方
ひらがな
そうほう
漢字
双方
名詞
活用形
旧字体
Kyūjitai form of 双方: both sides, both parties
日本語の意味
Kyūjitai form of 双方: both sides, both parties
やさしい日本語の意味
むかしのかんじでかいたそうほうのこと。ふたつのがわのどちらも。
英語の意味
Kyūjitai form of 双方: both sides, both parties
中国語（簡体字）の意味
两个方面 / 两个当事方 / 两边的参与者或组织
中国語（繁体字）の意味
兩方 / 雙方當事人
韓国語の意味
양측 / 쌍방 / 양 당사자
インドネシア語
kedua belah pihak / kedua sisi
スペイン語の意味
ambas partes / ambos lados / ambos bandos
フランス語の意味
les deux parties / les deux côtés / les deux camps
ドイツ語
beide Seiten / beide Parteien
ポルトガル語（ブラジル）
ambas as partes / os dois lados
ベトナム語の意味
hai bên / đôi bên / cả hai phía
タガログ語の意味
magkabilang panig / magkabilang partido / kapwa panig
ネパール語
दुवै पक्ष / दुवै तर्फ / उभय पक्ष
ミャンマー語（ビルマ語）
နှစ်ဖက်လုံး / သက်ဆိုင်သူနှစ်ဖက်လုံး
関連語
双方
ひらがな
そうほう
名詞
both sides, both parties
日本語の意味
二つあるものの両方。特に、向かい合ったり対立したりする二者の両方。 / 二つの当事者、二者双方のこと。 / 両者に関係すること、または両者に属すること。
やさしい日本語の意味
ふたつのがわのどちらもということ
英語の意味
both sides, both parties
中国語（簡体字）の意味
两方 / 两边 / 双方当事人
中国語（繁体字）の意味
兩邊；兩個方面 / 參與某事的兩個當事者或團體
韓国語の意味
양측 / 쌍방 / 양쪽 당사자
インドネシア語
kedua pihak / kedua belah pihak
スペイン語の意味
ambas partes / ambos lados / ambos bandos
フランス語の意味
les deux parties / les deux camps / les deux côtés
ドイツ語
beide Seiten / beide Parteien / beiderseitig Beteiligte
ポルトガル語（ブラジル）
ambas as partes / ambos os lados / as duas partes envolvidas
ベトナム語の意味
hai bên / đôi bên / cả hai phía
タガログ語の意味
magkabilang panig / kapwa panig / magkabilang partido
ネパール語
दुवै पक्ष / उभय पक्ष / दुवै तर्फ
ミャンマー語（ビルマ語）
နှစ်ဖက်လုံး / နှစ်ပါတီလုံး / နှစ်ဘက်လုံး
関連語
総苞
ひらがな
そうほう
名詞
(botany) involucre
日本語の意味
花序や単生の花の基部を取り囲む葉の集まり。総状に配列した苞。
やさしい日本語の意味
たくさんのはっぱがあつまって ひとつの かたまりになり つぼみや はなを おおう ぶぶん
英語の意味
(botany) involucre
中国語（簡体字）の意味
围绕花或花序的苞片集合 / 由苞片形成的环状结构，包裹花或花序 / 菊科等植物花序外侧的苞片群
中国語（繁体字）の意味
由多片苞片圍繞花序或頭狀花序的外圍結構 / 圍繞小花群的苞片集合 / 花序外圍的苞片層
韓国語の意味
꽃이나 꽃차례를 둘러싸는 포엽의 집합 / 꽃차례 바깥을 감싸는 포(엽)층 / 식물에서 꽃 또는 꽃차례 주위를 감싸는 포엽군
インドネシア語
involukrum; kumpulan braktea yang mengelilingi dasar bunga/perbungaan / susunan daun pelindung yang membentuk selubung di sekitar kepala bunga
スペイン語の意味
Involucro: conjunto de brácteas que rodea una inflorescencia o flor / Verticilo de brácteas que envuelve el capítulo en las compuestas
フランス語の意味
Ensemble de bractées entourant une inflorescence ou un fruit ; involucre. / Couronne de bractées à la base d’un capitule, notamment chez les Astéracées.
ドイツ語
(Bot.) Hüllblatt; Involucrum / (Bot.) Gesamthülle eines Blütenstandes
ポルトガル語（ブラジル）
Invólucro formado por brácteas que envolve uma flor ou uma inflorescência. / Conjunto de brácteas que circunda o capítulo em plantas como as Asteraceae.
ベトナム語の意味
Vòng lá bắc bao quanh hoa hoặc cụm hoa. / Lớp bao bằng lá bắc ở đầu cụm hoa (như ở họ Cúc).
タガログ語の意味
pangkat ng mga braktea na nakapalibot sa bulaklak o infloresensiya / balot na dahon-dahon sa ilalim ng bulaklak / pulupot ng braktea sa palibot ng usbong
ネパール語
पुष्पक्रम वा फूलमुण्डा वरिपरि हुने आवरणपत्रहरूको घेरा / अवलपर्णहरूको समष्टि (घेरा) / फूलसमूहलाई घेर्ने बाहिरी आवरण
ミャンマー語（ビルマ語）
ပန်း သို့မဟုတ် ပန်းစုကို ဝန်းရံဖုံးအုပ်နေသော ကာကွယ်ရွက်အစု / ပန်းခေါင်းအပတ်လည်ရှိ ဖုံးဝန်း
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
法相
ひらがな
ほっそう
名詞
(Buddhism) the true reality underlying existence / Hosso sect of Buddhism
日本語の意味
法相（ほっそう）は、日本における仏教の一宗派である「法相宗」を指すことが多い。また、仏教哲学における『万物・一切法の本質的な在り方や真実の姿』といった意味合いで用いられる場合もある。 / 仏教における「諸法（森羅万象・あらゆる存在）の相（すがた・ありさま）」という意味。万物に内在する法の道理や、物事の本質的なあり方を示す語。 / 日本仏教の一宗派「法相宗（ほっそうしゅう）」の略称。インド・中国を経て日本に伝来した唯識思想（瑜伽行唯識学）を基盤とする学派で、南都六宗の一つ。
やさしい日本語の意味
ものごとのほんとうのすがたやきそになるきまりをいうぶっきょうのことば
英語の意味
(Buddhism) the true reality underlying existence / Hosso sect of Buddhism
中国語（簡体字）の意味
诸法的实相（存在的根本真相） / 法相宗（佛教唯识宗）
中国語（繁体字）の意味
佛教：存在背後的真實實相。 / 佛教：法相宗（亦稱唯識宗）。
韓国語の意味
불교에서 모든 존재의 참된 모습; 제법의 실상 / 법상종을 이르는 말
インドネシア語
realitas sejati yang mendasari keberadaan (ajaran Buddhis) / Sekte Hosso dalam Buddhisme
スペイン語の意味
realidad verdadera subyacente a la existencia (budismo) / características del dharma; naturaleza de los fenómenos / secta Hossō del budismo (escuela Dharmalakṣaṇa)
フランス語の意味
réalité ultime des phénomènes (bouddhisme) / école Hossō du bouddhisme (Faxiang/Yogācāra)
ドイツ語
(Buddhismus) wahre Wirklichkeit/„Dharma-Aspekt“ der Erscheinungen / Hossō-Schule des Buddhismus (jap. Yogācāra)
ポルトガル語（ブラジル）
realidade última subjacente aos fenômenos (no Budismo) / Escola Hossō do budismo japonês (Yogācāra)
ベトナム語の意味
(Phật giáo) thực tướng của vạn pháp / Pháp Tướng tông (tông Hossō của Phật giáo)
タガログ語の意味
tunay na realidad na saligan ng pag-iral / sektang Hosso ng Budismo
ネパール語
बौद्ध दर्शनमा अस्तित्वको अन्तर्निहित सत्य वास्तविकता / होस्सो संप्रदाय (बौद्ध धर्मको एक विद्यालय)
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဗုဒ္ဓဘာသာ) အဖြစ်ရှိ၏ အမှန်တရား/စစ်မှန်သော ရူပ / ဟော့ဆို (法相) ဗုဒ္ဓဘာသာ ပဏ္ဍိတ/ဂိုဏ်း
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
