ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
時
ひらがな
とき
名詞
文語
time; moment / when; at the time of / period; (specific) time; age; era; the times / season / occasion; opportunity; chance / (literary) the time setting of a narrative
日本語の意味
時間 / 時刻 / 時分 / ある時点 / ある瞬間 / 時期 / ころ / 時代
やさしい日本語の意味
なにかがあるときのこと。あるあいだのことや、きせつ、ものがたりのじかんもいう。
英語の意味
time; moment / when; at the time of / period; (specific) time; age; era; the times / season / occasion; opportunity; chance / (literary) the time setting of a narrative
中国語（簡体字）の意味
时间；时候；时刻 / 时期；季节；某事发生的时间 / 时态；（文学）叙事的时间
中国語（繁体字）の意味
時間、時刻、場合、時機 / 特定時期、季節 / （文學）敘事時間；（語法）時態
韓国語の意味
시간, 때 / 시기, 기간 / 경우, 기회
インドネシア語
waktu; saat; momen / masa (periode tertentu; musim) / kala (waktu gramatikal)
スペイン語の意味
tiempo / momento u ocasión / época o temporada
フランス語の意味
temps; moment / période; époque; ère / occasion; opportunité
ベトナム語の意味
thời gian; thời điểm; dịp / giai đoạn; mùa; thời kỳ / thì (ngữ pháp); thời gian trong truyện (văn học)
タガログ語の意味
oras; panahon / sandali; pagkakataon / panahunan (sa balarila)
ネパール語
समय/बेला/क्षण / अवसर/मौका / युग/काल/अवधि
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိန်၊ အခါ / ကာလ၊ ခေတ်၊ ရာသီ / အခွင့်အခါ
関連語
時
音読み
じ
訓読み
とき
文字
time
日本語の意味
時間
やさしい日本語の意味
なんじかんめやなんじをしめすときにつかうかんじのひとつ
英語の意味
time
中国語（簡体字）の意味
时间 / 时刻 / 小时
中国語（繁体字）の意味
時間 / 時刻 / 時期
韓国語の意味
시간 / 때 / 시기
インドネシア語
waktu / jam (satuan waktu) / saat; ketika
スペイン語の意味
tiempo / hora / momento
フランス語の意味
temps / heure / moment
ポルトガル語（ブラジル）
tempo; momento / hora / ocasião; quando
ベトナム語の意味
thời gian / giờ / lúc/khi
タガログ語の意味
oras / panahon / sandali
ネパール語
समय; बेला / घण्टा; बजेको समय / जब; अवसर
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိန် / ကာလ / နာရီချိန်
時
ひらがな
とき
接尾辞
形態素
at the time of...
日本語の意味
ある時点や時間を表す接尾辞 / 〜のとき、〜の際 / 一日の時間帯や時刻を表す語につく接尾辞
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつけて、あるできごとやようすのときをあらわす
英語の意味
at the time of...
中国語（簡体字）の意味
表示在……的时候 / 当……之时 / ……期间
中国語（繁体字）の意味
在…的時候 / 當…之際 / 於…時
韓国語の意味
~할 때 / ~하는 시(時) / ~의 경우
インドネシア語
pada saat ... / ketika ... / pada waktu ...
スペイン語の意味
cuando; en el momento en que / en la época de; durante
フランス語の意味
lors de / au moment de / quand
ベトナム語の意味
lúc..., khi... / vào thời điểm...
タガログ語の意味
noong … / sa oras/panahon ng … / kapag …
ネパール語
—को बेला / —को समयमा / —हुँदा
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိန်မှာ / အချိန်တုန်းက / အချိန်တွင်
関連語
時
ひらがな
さだ
名詞
廃用
(obsolete) Only used in 時過ぐ (sada sugu): to pass through the prime of life, grow old
日本語の意味
時間の流れの中のある一点やある期間 / ある出来事や行為が行われる時刻や時間帯 / 時代や時勢 / 機会やタイミング / 季節や時節
やさしい日本語の意味
むかしの言い方で、わかいときをすぎて、としをとること。
英語の意味
(obsolete) Only used in 時過ぐ (sada sugu): to pass through the prime of life, grow old
中国語（簡体字）の意味
盛年；青春年华 / 全盛时期；鼎盛之时
中国語（繁体字）の意味
盛年 / 正當年華 / 青春鼎盛期
韓国語の意味
(고어) 전성기·한창때 / (고어) 한창때를 지나감(노쇠함)
インドネシア語
masa keemasan / masa jaya / puncak usia
スペイン語の意味
flor de la vida / apogeo / plenitud
フランス語の意味
fleur de l’âge / prime de la vie / apogée de la vie
ベトナム語の意味
thời xuân sắc, độ tuổi sung mãn / thời kỳ đẹp nhất của đời người
タガログ語の意味
rurok ng kabataan / kasibulan ng buhay / kainitan ng buhay
ネパール語
यौवन पार गर्नु / उमेर ढल्किनु / वृद्ध हुँदै जानु
ミャンマー語（ビルマ語）
အရွယ်တည့်ဆုံးကာလ / အရွယ်၏ ထိပ်တန်းကာလ
関連語
時
ひらがな
じ
助数詞
助数詞
hour, o’clock
日本語の意味
時間の単位としての「時」 / 時刻を数えるときに用いる助数詞の「時」
やさしい日本語の意味
すうじのあとにつけてじこくをあらわすことば
英語の意味
hour, o’clock
中国語（簡体字）の意味
点钟（报时） / 小时
中国語（繁体字）の意味
點鐘（幾點） / 小時
韓国語の意味
시(시간 단위) / ~시(정각, 몇 시)
インドネシア語
jam / pukul
スペイン語の意味
hora (al indicar la hora) / en punto
フランス語の意味
heure (unité de temps) / … heures (pour indiquer l’heure)
ベトナム語の意味
giờ (chỉ thời điểm: … giờ) / số đếm cho “… giờ”
タガログ語の意味
ganap na oras (o’clock) / bilang ng oras ng araw (hal. alas-una)
ネパール語
घण्टा / बजे (समय सूचक)
ミャンマー語（ビルマ語）
— နာရီ (အချိန်ပြ: o’clock) / နာရီ (အချိန်ကာလ)
関連語
時
ひらがな
とき
固有名詞
a female given name
日本語の意味
時間や瞬間を表す一般名詞だが、人名としても用いられる場合がある。 / 日本語の女性の名として用いられる「時（とき）」という固有名詞。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえ。よみはときになることがある。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 人名用字，意为“时间、时刻”
中国語（繁体字）の意味
日語女性名
韓国語の意味
(여자 이름) 도키 / (여자 이름) 토키
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama depan perempuan
スペイン語の意味
Nombre de pila femenino japonés / Significa tiempo u hora
フランス語の意味
Prénom féminin japonais.
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng nữ Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa wikang Hapones
ネパール語
जापानी महिला दिइने नाम / ‘समय’ अर्थ दिने कञ्जीबाट बनेको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးအမည် / ဂျပန်အမျိုးသမီးအမည်
関連語
時
ひらがな
とき / どき
接尾辞
形態素
time of..., time for...
日本語の意味
ある時点や時間帯を表す接尾辞 / ～であるとき、～する際を表す接尾辞 / 特定の状況・状態にあるとき、またはその期間を表す接尾辞
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつけて、そのときやじかんをあらわす
英語の意味
time of..., time for...
中国語（簡体字）の意味
……的时候 / 表示做某事的时间 / ……之际
中国語（繁体字）の意味
……之時 / 當……時候 / ……的時候
韓国語の意味
~할 때 / ~하는 시간 / ~할 무렵
インドネシア語
pada waktu … / ketika … / waktu untuk …
スペイン語の意味
momento o tiempo de... / cuando..., en el momento en que / hora de...
フランス語の意味
au moment de…, lors de… / quand, lorsque / à l’époque de…
ベトナム語の意味
lúc…, khi… / vào thời điểm… / thời gian cho…
タガログ語の意味
oras ng... / panahon ng... / oras para sa...
ネパール語
-को बेला / -को समयमा / -गर्ने बेला
ミャンマー語（ビルマ語）
...သောအချိန် / ...အခါ / ...စဉ်
関連語
時
ひらがな
とき / どき / じ
接辞
time, moment / at that time, chance, occasion / hour, hourly
日本語の意味
ある事柄が行われる一定の時刻や時間 / 過去・現在・未来の流れの中のある一点や期間 / 機会やおり / ～する場合、～するときなどの接続助詞的な用法 / 時間の単位としての『時』。１時間を指す。 / 時間の経過や頃合い
やさしい日本語の意味
じかんやそのときをあらわすことば。すうじにつけていちじといい、なにかをするときにもつかう。
英語の意味
time, moment / at that time, chance, occasion / hour, hourly
中国語（簡体字）の意味
表示“时间、时刻；当…时” / 表示“小时、点” / 表示“每小时；按小时计”
中国語（繁体字）の意味
表示「…的時候／當…之時」 / 表示時刻、點鐘、小時（亦指每小時，用於構詞） / 表示時機、場合
韓国語の意味
~시(때, 순간) / ~시(시간 단위) / ~시(경우, 기회)
インドネシア語
ketika; pada saat itu / waktu; momen / jam; per jam
スペイン語の意味
tiempo, momento / cuando, en ese momento, ocasión / hora, por hora
フランス語の意味
quand; au moment de / heure; … heure(s) / par heure; horaire
ベトナム語の意味
lúc, khi (thời điểm) / giờ; theo giờ / dịp, cơ hội
タガログ語の意味
oras / sa panahong iyon / bawat oras
ネパール語
— हुँदा; — को बेला / — बजे (घण्टा जनाउने) / घण्टैपिच्छे (आवृत्ति)
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိန်၊ အခါ / တုန်း၊ အချိန်တွင် / နာရီ၊ နာရီအလိုက်
関連語
～時
ひらがな
じ
漢字
時
助数詞
助数詞
o'clock (hours)
日本語の意味
時刻（何時）を表す助数詞。数字と組み合わせて「〜時」として用い、特定の時刻（例：1時、2時など）を示す。
やさしい日本語の意味
なんじかをあらわすときに、じかんのすうじのあとにつけることば
英語の意味
o'clock (hours)
中国語（簡体字）の意味
…点（钟） / 表示几点钟的后缀
中国語（繁体字）の意味
…點（表示整點時刻） / 表示「幾點」的助數詞（小時）
韓国語の意味
시각을 나타내는 말; ‘~시’ / 몇 시인지를 말하거나 셀 때 쓰는 단위
インドネシア語
akhiran untuk menyatakan jam tertentu (“pukul ~”, “jam ~”) / penanda “o’clock” dalam keterangan waktu
スペイン語の意味
sufijo que indica la hora del día (en punto) / contador para horas del reloj
フランス語の意味
suffixe signifiant « … heure(s) » (pour indiquer l’heure) / indique l’heure exacte (« … heures »)
ポルトガル語（ブラジル）
sufixo que indica a hora do dia (“… horas”) / hora marcada no relógio (às X horas)
ベトナム語の意味
… giờ (o’clock) / giờ đồng hồ; đơn vị chỉ giờ / lúc … giờ
タガログ語の意味
ganap na oras (hal. alas‑tres) / pantukoy sa ganap na oras sa orasan (o’clock)
ネパール語
घण्टाको समय जनाउने प्रत्यय; ‘बजे’ / घडीमा कति बजे भन्ने सूचक / घण्टाका लागि प्रयोग हुने गणक
ミャンマー語（ビルマ語）
နာရီ…ချိန် (…နာရီအချိန်) / …နာရီ (အချိန်ကိုရေတွက်ရာ)
その時
ひらがな
そのとき
名詞
at that time / by then / at that point
日本語の意味
そのとき / その頃 / その時点で
やさしい日本語の意味
あるできごとやようすがあったときをさすことば
英語の意味
at that time / by then / at that point
韓国語の意味
그때 / 그 시점에 / 그 무렵
スペイン語の意味
en ese momento / entonces / para entonces
フランス語の意味
à ce moment-là / ce moment-là / cette époque-là
ネパール語
त्यो बेला / त्यो समयमा / त्यो क्षणमा
ミャンマー語（ビルマ語）
အဲဒီအချိန်မှာ / အဲဒီအခါ / အဲဒီအနေအထားမှာ
loading!
Loading...
