ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
お水
ひらがな
おみず
名詞
尊敬語
くだけた表現
(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)
日本語の意味
尊敬語としての「水」。また、俗に、水商売のことを指す。
やさしい日本語の意味
ていねいな言い方での みず のこと。または みずを だす しごとのこと。
英語の意味
(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)
中国語（簡体字）の意味
水（敬语） / 夜生活娱乐业（俗称）
中国語（繁体字）の意味
（敬語）水 / （口語）指夜生活娛樂業、聲色場所的營業（如酒吧、夜總會等）
韓国語の意味
공손하게 이르는 ‘물’. / 속어로, 유흥·접객 업계(물장사).
インドネシア語
air (bentuk hormat) / (informal) industri hiburan malam; bisnis dunia malam
スペイン語の意味
agua (honorífico) / (coloquial) industria del ocio nocturno
フランス語の意味
eau (forme honorifique) / commerce du divertissement nocturne (mizu-shōbai)
ドイツ語
(höflich) Wasser / (ugs.) ‚Mizushōbai‘: Nacht-/Vergnügungsgewerbe, Hostessen-/Bargewerbe
ポルトガル語（ブラジル）
água (uso honorífico) / (informal) setor de entretenimento noturno (mizu-shōbai)
ベトナム語の意味
nước (kính ngữ) / (khẩu ngữ) ngành giải trí về đêm; dịch vụ tiếp khách (bar, club)
タガログ語の意味
tubig (magalang na tawag) / negosyong pang-aliw sa gabi (mga bar/club, hostes)
ネパール語
(सम्मानसूचक) पानी / (अनौपचारिक) रात्री मनोरञ्जन उद्योग
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ (ဂုဏ်ပြု) / ညပျော်ရွှင်ရေး လုပ်ငန်း (စကားရင်း)
関連語
地下水
ひらがな
ちかすい
名詞
underground water
日本語の意味
地下水
やさしい日本語の意味
じめんのしたにあるみず。あめやゆきがしみこんでたまったみず。
英語の意味
underground water
中国語（簡体字）の意味
地表以下的天然水 / 土壤或岩层中的水 / 地下含水层中的水
中国語（繁体字）の意味
地表以下，存於土壤與岩層孔隙中的水。 / 含水層中可被抽取利用的天然水。
韓国語の意味
땅속에 있는 물 / 땅속으로 스며들어 저장된 물 / 지층이나 대수층에 존재하는 물
インドネシア語
air tanah / air bawah tanah
スペイン語の意味
agua subterránea / agua freática / agua del subsuelo
フランス語の意味
eau souterraine / eaux souterraines / nappe phréatique
ドイツ語
Grundwasser / unterirdisches Wasser
ポルトガル語（ブラジル）
água subterrânea / água do subsolo / água presente em aquíferos
ベトナム語の意味
nước ngầm / nước dưới lòng đất / nước tích tụ trong các tầng địa chất dưới mặt đất
タガログ語の意味
tubig sa ilalim ng lupa / tubig‑ilalim
ネパール語
भूजल / भूमिगत पानी / भूगर्भीय पानी
ミャンマー語（ビルマ語）
မြေအောက်ရေ / မြေကြီးအောက်တွင် စုဝေးနေသော ရေ
関連語
みずあげる
漢字
水揚げる
動詞
to land (bring to land)
日本語の意味
みずあげ（動詞）: 「水揚げ」と書くことが多い。漁業や物流などで、船やトラックなどから陸上へ荷物・魚介類・商品などを降ろして陸に上げること。また、漁で獲れた魚介類を港に揚げること。転じて、生産物・売上高・取扱量などの実績を指すこともある。
やさしい日本語の意味
つったさかなやとれたものを ふねから おろして りくに はこぶこと
英語の意味
to land (bring to land)
中国語（簡体字）の意味
把……运上岸 / 将渔获或货物卸到岸上 / 使船只靠岸
中国語（繁体字）の意味
將（漁獲、貨物）運上岸 / 把船上物資卸到岸上
韓国語の意味
(어획물·화물 등을) 양륙하다 / 육지로 올리다
インドネシア語
mendaratkan hasil tangkapan ikan / membongkar muatan ikan dari kapal / menurunkan hasil tangkapan ke darat
スペイン語の意味
desembarcar la pesca / descargar las capturas en el puerto / llevar a tierra lo pescado
フランス語の意味
amener à terre / débarquer / tirer à terre
ドイツ語
(Fischfang) an Land bringen, landen / (Schiff/Boot) an Land ziehen, auf den Strand setzen
ポルトガル語（ブラジル）
desembarcar (trazer à terra) / descarregar no porto / pôr em terra
ベトナム語の意味
đưa (thủy sản) lên bờ / bốc dỡ cá/hàng từ thuyền lên bến
タガログ語の意味
iahon / ipadaong / ilapag
ネパール語
किनारामा ल्याएर उतार्नु / जहाज/डुंगाबाट माछा वा सामान किनारामा उतार्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
(ငါးစသည်ကို) ကမ်းပေါ်တင်/လှေကမ်းတင်လိုက်သည် / (သင်္ဘော၊လှေ စသည်ကို) ကမ်းကပ်ကာ ဆင်းကမ်းတင်သည် / ကမ်းပေါ်သို့ တင်ပို့/ယူဆောင်လာသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
水をあける
ひらがな
みずをあける
動詞
get a huge lead over an opponent in a competition, leave someone in the dust, get the jump on
日本語の意味
競争相手を大きく引き離すさまを表す表現。スポーツや勝負事などで、相手との実力差・得点差などを大きく広げること。
やさしい日本語の意味
きょうそうあいてより ずっと さきに すすみ おおきく りーどする ようす
英語の意味
get a huge lead over an opponent in a competition, leave someone in the dust, get the jump on
中国語（簡体字）の意味
在比赛中大幅领先对手 / 把对手远远甩在后面 / 抢得先机、拉开差距
中国語（繁体字）の意味
大幅領先對手 / 把人遠遠甩在後面 / 搶先一步
韓国語の意味
큰 격차를 벌리다 / 상대를 압도적으로 따돌리다 / 선수를 치다
インドネシア語
unggul jauh dari lawan / meninggalkan lawan jauh di belakang / mendahului lawan dengan cepat
スペイン語の意味
sacar una gran ventaja (sobre un rival) / dejar muy atrás a alguien / tomar clara delantera
フランス語の意味
distancer largement / prendre une longueur d’avance sur quelqu’un / laisser quelqu’un sur place
ドイツ語
einen großen Vorsprung herausfahren / die Konkurrenz deutlich abhängen / jemandem weit voraus sein
ポルトガル語（ブラジル）
abrir ampla vantagem sobre o adversário / deixar alguém para trás / sair na frente
ベトナム語の意味
Bỏ xa đối thủ / Vượt mặt, vượt xa ai đó / Tạo khoảng cách lớn trong cuộc đua/tranh tài
タガログ語の意味
mag-iwan ng malaking lamang / manguna nang malayo / maunahan
ネパール語
प्रतिद्वन्द्वीमाथि ठूलो अग्रता लिनु / प्रतिस्पर्धीलाई धेरै पछाडि छोड्नु / तुरुन्तै अग्रस्थान हासिल गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ပြိုင်ပွဲတွင် ကြီးမားစွာ ခွာကွာ၍ ရှေ့ပြေးသည် / အသာယူ၍ ရှေ့ကျသွားသည် / ပြိုင်ဘက်ကို နောက်ကျအောင် ခွာထွက်သွားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
結晶水
ひらがな
けっしょうすい
名詞
water of crystallization
日本語の意味
水分子が結晶構造の中に一定の割合で取り込まれ、化学量論的に結合した形で存在しているもの。主に含水結晶や水和物中の構造水を指す。
やさしい日本語の意味
しっけをふくんだ固まりの中に、きまったわりあいでふくまれている水
英語の意味
water of crystallization
中国語（簡体字）の意味
晶体中按固定比例结合的水 / 构成或稳定晶体结构的水分子
中国語（繁体字）の意味
結合於晶體中的水分子 / 作為水合物組成部分、按化學計量存在的水 / 隨晶體形成而固定在晶格中的水
韓国語の意味
결정 구조에 포함된 물 / 결정화된 화합물에 결합된 물 / 수화물의 구성 성분인 물
インドネシア語
air kristalisasi / molekul air yang terikat dalam struktur kristal suatu senyawa / air yang menjadi bagian dari hidrat/kristal senyawa
スペイン語の意味
Agua incorporada en la estructura cristalina de un compuesto. / Moléculas de agua unidas estequiométricamente en un hidrato.
フランス語の意味
Eau retenue dans le réseau cristallin d’un solide / Molécules d’eau fixées stœchiométriquement à un sel cristallisé
ドイツ語
Kristallwasser / in Kristallen gebundenes Wasser (Hydratwasser)
ポルトガル語（ブラジル）
água presente e fixada na estrutura cristalina de um composto / moléculas de água incorporadas ao retículo cristalino (em hidratos) / água associada a sais hidratados, liberada ao aquecer
ベトナム語の意味
nước kết tinh / phân tử nước gắn trong cấu trúc tinh thể của hợp chất / nước bị giữ trong tinh thể (có thể tách ra khi đun nóng)
タガログ語の意味
tubig ng kristalisasyon / molekulang tubig na nakabigkis sa istruktura ng kristal ng isang kompuwesto
ネパール語
स्फटिक संरचनामा रासायनिक रूपमा बाँधिएको पानी / हाइड्रेट बनेका लवण वा संयुगमा समाहित पानी अणुहरू / क्रिस्टलीकरण हुँदा संयुगसँग स्थिर रूपमा रहने पानी
ミャンマー語（ビルマ語）
ကရစ်စတယ်ဖွဲ့စည်းပုံအတွင်း စနစ်တကျ ပါဝင်နေသော ရေ / ဟိုက်ဒရိတ်အတွင်း ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ချိတ်ဆက်ပါဝင်သော ရေမော်လီကျူး
関連語
藥水
ひらがな
やくすい
漢字
薬水
固有名詞
活用形
旧字体
Kyūjitai form of 薬水: a place name in Oyodo, Nara
日本語の意味
Kyūjitai form of 薬水: a place name in Oyodo, Nara
やさしい日本語の意味
ならけん おおよどに ある ちいき や ちめいの なまえ
英語の意味
Kyūjitai form of 薬水: a place name in Oyodo, Nara
中国語（簡体字）の意味
日本奈良县大淀町的地名。 / 日文“薬水”的旧字体写法。
中国語（繁体字）の意味
日語「薬水」的舊字形 / 日本奈良縣大淀町的地名
韓国語の意味
‘薬水’의 구자체. / 일본 나라현 오요도에 있는 지명.
インドネシア語
Bentuk Kyūjitai dari 薬水 / Nama tempat di Oyodo, Nara, Jepang
スペイン語の意味
Forma kyūjitai de 薬水. / Topónimo en Ōyodo, prefectura de Nara (Japón).
フランス語の意味
Forme kyūjitai de 薬水. / Toponyme à Ōyodo, préfecture de Nara (Japon).
ドイツ語
Ortsname in Oyodo (Nara): „Yakusui“ / Kyūjitai-Schreibweise von 薬水 (Ortsname)
ポルトガル語（ブラジル）
grafia antiga (kyūjitai) de "薬水" / nome de lugar em Oyodo, Nara (Japão)
ベトナム語の意味
Dạng Kyūjitai (chữ Hán cổ) của 薬水. / Địa danh ở Oyodo, tỉnh Nara, Nhật Bản.
タガログ語の意味
Lumang baybay (Kyūjitai) ng “薬水”. / Pangalan ng lugar sa Oyodo, Nara, Japan.
ネパール語
‘薬水’ को क्यूजिताइ (पुरानो लिपि) रूप / जापानको नारा प्रान्तको ओयोडोमा रहेको स्थाननाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် နာရာပြည်နယ် အိုယိုဒိုမြို့တွင်ရှိသည့် နေရာအမည် / “薬水” ၏ ဟောင်းဂျီ (Kyūjitai) စာလုံးပုံစံ
関連語
寺水
ひらがな
てらみず
固有名詞
a surname
日本語の意味
寺水（てらみず／てらすい）は、日本の姓（苗字）の一つ。特定の地域に由来する固有名詞として用いられる。 / 寺やその周辺に由来する地名・屋号などに基づいて生じたと考えられる氏名。
やさしい日本語の意味
にほんじんの みょうじの ひとつで、ひとの なまえに つかわれることば
英語の意味
a surname
中国語（簡体字）の意味
日语姓氏 / 日本人的姓氏
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga Jepang
スペイン語の意味
apellido japonés
フランス語の意味
nom de famille japonais / patronyme japonais
ドイツ語
japanischer Familienname (Teramizu)
ポルトガル語（ブラジル）
sobrenome japonês / nome de família japonês
ベトナム語の意味
họ người Nhật / tên họ Nhật Bản
タガログ語の意味
apelyido sa Hapon / pangalan ng pamilya sa Hapon
ネパール語
जापानी थर / जापानी परिवारको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်မိသားစုအမည်
関連語
水名
ひらがな
みな / みずな
固有名詞
a female given name
日本語の意味
女性の名前として用いられる固有名詞。特定の人名を指す。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつで、みずにかんけいがあるイメージのなまえ
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 女子名
中国語（繁体字）の意味
日語女性名 / 日本女性人名
韓国語の意味
일본 여성의 이름 / 여성의 개인명
インドネシア語
nama depan perempuan / nama perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre propio femenino / nombre de pila femenino
フランス語の意味
prénom féminin japonais / prénom féminin
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname / Frauenname (jap.)
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino / prenome feminino
ベトナム語の意味
tên nữ / tên riêng dành cho nữ giới
タガログ語の意味
pangalang pambabae / pangalan ng babae
ネパール語
जापानी महिलाको व्यक्तिगत नाम / मिना भन्ने जापानी महिला नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးအမည် (ဂျပန်)
関連語
水奈
ひらがな
みな / みずな
固有名詞
a female given name
日本語の意味
日本の女性の名前。漢字「水」と「奈」から成り、清らかさや瑞々しさを連想させる。
やさしい日本語の意味
おんなのこにつけるなまえのひとつです。みずをおもわせる、かわいいなまえです。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日本女性名 / 人名
中国語（繁体字）の意味
日語女性人名 / 女子名字
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama depan perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre propio femenino japonés / nombre de pila femenino japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais / anthroponyme féminin japonais
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname
ポルトガル語（ブラジル）
nome próprio feminino japonês / prenome feminino
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng dùng cho nữ
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa wikang Hapon
ネパール語
जापानी महिलाको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂျပန်) မိန်းကလေးအမည် / အမျိုးသမီးအမည် (ပုဂ္ဂိုလ်အမည်)
関連語
幸水
ひらがな
こうすい
名詞
Kosui pear, a variety of the Japanese pear, Pyrus pyrifolia
日本語の意味
日本の梨の一品種で、果皮は黄褐色から黄緑色、果肉は多汁で甘みが強い。主に生食用として夏から初秋にかけて出回る。
やさしい日本語の意味
みずみずしくてあまいなしのしゅるいのなまえで、よくなつからあきにでまわる
英語の意味
Kosui pear, a variety of the Japanese pear, Pyrus pyrifolia
中国語（簡体字）の意味
日本梨品种“幸水” / 一种砂梨，果肉脆甜、多汁
中国語（繁体字）の意味
日本梨（Pyrus pyrifolia）的一個品種，稱為「幸水梨」 / 日本培育的亞洲梨品種，果肉多汁、甜度高
韓国語の意味
일본배(Pyrus pyrifolia)의 품종 / 일본에서 개발된 배 품종
インドネシア語
varietas pir Jepang ‘Kosui’ (Pyrus pyrifolia) / pir Kosui
スペイン語の意味
Variedad de pera japonesa (Pyrus pyrifolia) llamada Kosui. / Cultivar de nashi (pera asiática) originario de Japón.
フランス語の意味
variété japonaise de poire asiatique « Kosui » (Pyrus pyrifolia) / poire Kosui, cultivar de Pyrus pyrifolia
ドイツ語
Kosui-Birne (japanische Birnensorte, Pyrus pyrifolia) / japanische Birnensorte „Kōsui“
ポルトガル語（ブラジル）
variedade de pera japonesa (pera asiática) Kosui (Pyrus pyrifolia) / cultivar de pera asiática originária do Japão
ベトナム語の意味
giống lê Kosui của Nhật Bản (Pyrus pyrifolia) / quả lê Kosui
タガログ語の意味
Variedad ng peras na Hapones (Pyrus pyrifolia) / Uri ng peras na Asyano na bilugan, matamis at makatas
ネパール語
जापानी नास्पाती (Pyrus pyrifolia) को कोसुई जात / जापानमा प्रचलित एशियाली नास्पातीको एक किस्म
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်နံ (Japanese pear) အမျိုးအစား «ကောဆွီ/幸水» / «幸水» နံပင်မျိုးကွဲ
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
