例文の編集履歴（935）
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I slept on a pallet made of straw.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I received a packet in the mail today.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I think you're overtiming this assignment.
翻訳
君はこの課題に時間をかけすぎていると私は思うよ。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The overtake was a risky move, but it allowed him to take the lead.
翻訳
オーバーテイクはリスキーな行動だったが、そのおかげで彼はトップに立つことができた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The artist carefully etched the oval onto the copper plate, preparing for the intricate print.
翻訳
画家は銅版に楕円形を慎重にエッチングし、複雑な版画の準備をした。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The artist outraged the museum board with his provocative sculpture, sparking a wave of public protests.
翻訳
作家は挑発的な彫刻で美術館の理事会を憤慨させ、世論の抗議の波を巻き起こした。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I have an appointment with the doctor, so I will be an outpatient today.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I went on a camping trip in the outback.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The delicate petals of the Japanese crane orchid bloomed in a stunning orchid hue, like melted amethyst beneath the moonlight.
翻訳
ツルランの繊細な花びらが、月明かりの下でアメジストを溶かしたような、見事な薄紫色で咲いていた。
