例文の編集履歴（935）
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I prefer her later novels, which are more experimental than her earlier works.
翻訳
私は彼女の初期の作品よりも実験的な後期の作品の方が好きだ。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His attempt at humor completely lamed the conversation, leaving everyone awkwardly silent.
翻訳
彼はユーモアを試したが、完全に会話を台無しにした。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The fisherman expertly knotted the fishing line around the hook.
翻訳
漁師は釣り糸を釣り針に巧みに結びつけた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You can see whatever information you need, immediately, by typing a few keystrokes.
翻訳
コンピューターのキーを少し叩くだけで、必要とするどんな情報も見ることができる。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She jawed at him for coming home late.
翻訳
彼女は彼の帰宅が遅いことに小言を言った。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The aroma of freshly baked bread invitingly wafted from the cozy bakery window, drawing in passersby with its irresistible warmth.
翻訳
こぢんまりとしたベーカリーの窓からは焼きたてのパンの香りが漂い、通りすがりの人たちを惹きつけてやまない。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Her innate talent for music was evident from a young age.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I got the influenza vaccine to protect myself from getting sick.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Many countries have industrialized their economies to boost growth and development.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
In Microsoft Word, the default first-line indent is five spaces, but you can customize it to suit your preferences.
翻訳
Microsoft Wordでは、1行目のインデントのデフォルトはスペース5個ですが、好みに合わせてカスタマイズできます。
