例文の編集履歴（935）
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I gulped coffee to keep me awake.
翻訳
目を覚ましておくために、私はコーヒーをがぶ飲みした。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The military implemented a counterinsurgency strategy to combat the guerrilla activities.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company reported a massive gross in revenue this quarter, thanks to their innovative marketing campaign.
翻訳
革新的なマーケティング施策のおかげで、同社は今四半期、大幅な増収を記録した。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The dancer exuded gracefulness and beauty.
翻訳
ダンサーは気品と美しさを発散させていた。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Under the moonlight, soldiers cautiously scaled the steep glacis of the fort, hoping to surprise the defenders within.
翻訳
月明かりの下、兵士たちは砦の険しい壁を慎重によじ登り、中にいる守備兵を驚かせようとした。
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Washing your hands regularly helps to prevent the spread of germs.
翻訳
12ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
This software has many functional features.
翻訳
