例文の編集履歴

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Surviving the shipwreck was a real ordeal for him.

翻訳

~~彼にとって、船の難破から生き残ることは本当に困難でした。~~ 難破船からの生還は、彼にとって本当に試練だった。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Surviving the shipwreck was a real ordeal for him.

翻訳

彼にとって、船の難破から生き残ることは本当に困難でした。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

The moviegoers were excited to see the new blockbuster film.

翻訳

~~映画観客たちは新しい大ヒット映画を見るのが楽しみだった。~~ 映画ファンは新作の超大作を観ようと興奮していた。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The moviegoers were excited to see the new blockbuster film.

翻訳

映画観客たちは新しい大ヒット映画を見るのが楽しみだった。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

I like to take chances on new opportunities.

翻訳

~~私は新しい機会に挑戦するのが好きです。~~ 私は新しいチャンスに賭けるのが好きです。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

I like to take chances on new opportunities.

翻訳

~~私は新しいチャンスに賭けるのが好きです。~~ 私は新しい機会に挑戦するのが好きです。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

She tends to turn in on herself when she's feeling overwhelmed.

翻訳

~~彼女は自分自身にこもる傾向がある。彼女は圧倒されているときに自分に向かってしまう。~~ 彼女は圧倒されそうになると、自分の中に閉じこもってしまう傾向がある。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

After graduating from high school, she decided to take a gap year to travel around the world.

翻訳

彼女は高校を卒業した後、世界中を旅するためにギャップイヤーを取ることに決めました。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

The travel time to the airport is approximately one hour.

翻訳

空港までの移動時間は約1時間です。

詳細

5ヶ月前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I love going to all-you-can-eat buffets.

翻訳

私は食べ放題のビュッフェに行くのが大好きです。

詳細