和英辞書

し

助詞

conjunctive particle, separates items in a list of reasons / sentence-ending particle, indicating mild emphasis, and alluding to an inferable but deliberately omitted conclusion

日本語の意味

（接続助詞）理由・根拠・事情を挙げて並列する（〜し、〜し…） / （接続助詞）事柄を並べて列挙・添加を表す / （口語）文末に置いて言いさし・余韻（含み）を表す（接続助詞の用法）

やさしい日本語の意味

りゆうをいくつかならべるときにつかう。ぶんのさいごで、やわらかくつよめて、いわないことをつたえることがある。

英語の意味

conjunctive particle, separates items in a list of reasons / sentence-ending particle, indicating mild emphasis, and alluding to an inferable but deliberately omitted conclusion

中国語（簡体字）の意味

表示并列或列举，多用于罗列理由、事实等 / 句尾表示轻微强调，并暗示未明说的结论或另有原因

中国語（繁体字）の意味

（接續助詞）列舉理由或事項，表示「又…、而且…」，含有不止這些之意 / （句末助詞）句尾輕微強調，並暗示可推知但刻意省略的結論

韓国語の意味

~하고(~고) 등: 이유·근거를 나열하며 잇는 접속 조사 / ~지/…고 말이야: 문말에서 가벼운 강조·여운을 나타내며 결말을 암시함

インドネシア語

partikel penghubung yang memisahkan item dalam daftar alasan atau hal / partikel akhir kalimat untuk penekanan ringan, menyiratkan kesimpulan yang sengaja diabaikan

スペイン語の意味

Partícula conjuntiva que separa y enlaza elementos en una lista de razones o hechos. / Partícula final que aporta énfasis leve y sugiere una conclusión implícita u omitida.

フランス語の意味

Particule conjonctive marquant une énumération de raisons ou de faits. / Particule finale ajoutant une légère insistance et suggérant une conclusion implicite.

ベトナム語の意味

Tiểu từ liên kết, dùng để liệt kê các lý do/điểm. / Tiểu từ cuối câu, nhấn nhẹ và gợi một kết luận cố ý lược bỏ.

タガログ語の意味

Katagang pang-ugnay na naghihiwalay sa mga dahilan o punto sa paliwanag / Katagang panapos na may bahagyang diin at may ipinahihiwatig na hindi na sinabing konklusyon

ネパール語

कारण वा आधारहरू सूचीबद्ध गर्दै जोड्ने संयोजक अव्यय / वाक्य अन्त्यमा हल्का जोड दिई, बुझिनसक्ने तर जानाजानी नबताइएको निष्कर्षतर्फ संकेत गर्ने अव्यय

ミャンマー語（ビルマ語）

အကြောင်းပြချက်များကို ခွဲ၍ ချိတ်ဆက်ဖော်ပြခြင်း / ဝါကျအဆုံးတွင် ပေါ့ပါးအလေးထားပြခြင်းနှင့် မထုတ်ဖော်ထားသည့် အနှုတ်ချုပ် ညွှန်ပြခြင်း

彼は仕事が速いし、周囲との調整もうまいし、最新の技術にも常にアンテナを張っているので、プロジェクトのリーダーに最適だ。

He works quickly, is good at coordinating with others, and constantly keeps up with the latest technologies, so he is ideal as the project's leader.

中国語（簡体字）の翻訳

他工作效率高，善于与周围协调，而且总是关注最新技术，因此非常适合担任项目负责人。

中国語（繁体字）の翻訳

他工作很快，擅長與周遭協調，且總是關注最新技術，因此非常適合擔任專案負責人。

韓国語訳

그는 일 처리도 빠르고 주변과의 조율도 잘하며 최신 기술에도 항상 관심을 기울이고 있어서 프로젝트 리더로 가장 적합하다.

インドネシア語訳

Dia bekerja cepat, pandai berkoordinasi dengan orang-orang di sekitarnya, dan selalu peka terhadap perkembangan teknologi terbaru, sehingga dia sangat cocok menjadi pemimpin proyek.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc nhanh, phối hợp với mọi người xung quanh rất tốt, và luôn cập nhật các công nghệ mới nhất, nên là lựa chọn lý tưởng cho vị trí lãnh đạo dự án.

タガログ語訳

Dahil mabilis siyang magtrabaho, mahusay siyang makipag-ugnayan at mag-ayos sa mga nasa paligid, at palagi rin siyang nakatutok sa pinakabagong teknolohiya, siya ang pinakaangkop na maging lider ng proyekto.

shi （ romanization ）