I picked up small rocks on the riverbank and spread them over the garden path.

在河岸捡起沙子，铺满了庭院的小径。

在河岸撿了沙子，鋪滿了庭園的小徑。

Pumulot ako ng buhangin sa tabing-ilog at ikinalat ito sa daanan sa hardin.

This measuring instrument can display errors down to one hundred-millionth units.

这台测量仪器可以将误差显示到“沙（いさご）”的单位。

這台測量儀器可以將誤差顯示到沙（いさご）為單位。

Ang instrumentong panukat na ito ay kayang magpakita ng pagkakamali hanggang sa yunit na "isa" (i.e., napakaliit na antas).

After the storm passed, a thin layer of sand and dust had settled on the window frame, showing that the city had become a different world overnight.

嵐過後，窗框上薄薄地積著沙，彷彿在訴說這座城市一夜之間變成了另一個世界。

The wind was strong, and sand got into my eyes.

風很大，沙子進到眼睛裡了。

Samiko plans to go see a movie with friends this weekend.

沙实子计划周末和朋友去看电影。

沙實子預定週末和朋友去看電影。

Plano ni Samiko na manood ng pelikula kasama ang mga kaibigan niya sa katapusan ng linggo.

Sayuri quickly warmed up to her coworkers even at her new workplace.

沙由梨在新的工作场所也很快就和同伴们打成一片。

沙由梨在新的職場也很快就和同事們打成一片。

Mabilis na nakaangkop si Sayuri at nakipagkaibigan sa mga kasamahan kahit sa bago niyang trabaho.

Saki has been practicing late every night for next week's presentation.

沙希为了下周的发表，每晚都练习到很晚。

沙希為了下週的發表，每晚都練習到很晚。

Nag-eensayo si Saki hanggang sa gabing-gabi tuwing gabi para sa presentasyon sa susunod na linggo.

The Shatuo are known as a Turkic tribe that influenced northern Chinese politics from the late 9th century through the 10th century.

沙陀被认为是一个突厥系部族，在9世纪末至10世纪期间对中国北方的政治产生了影响。

沙陀被認為是自9世紀末至10世紀期間對北中國政治產生影響的突厥系部族。

Ang mga Shatuo ay kilala bilang isang tribong may lahing Turkiko na nakaimpluwensiya sa pulitika ng Hilagang Tsina mula sa huling bahagi ng ika-9 na siglo hanggang ika-10 siglo.

Isa introduced herself in her new class and quickly became friends with everyone.

伊沙在新班级做了自我介绍，很快就和大家打成了一片。

伊沙在新班級做了自我介紹，並很快就和大家打成一片。

Nagpakilala si Isa sa bagong klase at agad siyang naging kaibigan ng lahat.

Isa spoke confidently in a calm voice during the presentation of the new research project.

以沙在发表新的研究项目时，用沉稳的声音自信地陈述了自己的意见。

以沙在新研究計畫的發表中，以沉著的聲音堂堂正正地闡述了自己的意見。

Sa pagpapahayag ng bagong proyektong pananaliksik, buong tapang na nagpahayag si Isa ng kanyang opinyon sa kalmadong tinig.