The doctor listened to the chest with a stethoscope and, because rales were present, suspected the possibility of pneumonia.

医生用听诊器确认了胸部的声音，由于有啰音，怀疑可能是肺炎。

醫師用聽診器確認胸部的聲音，因為有囉音而懷疑可能是肺炎。

Sinuri ng doktor ang tunog ng dibdib gamit ang stetoskop at, dahil may naririnig na rales, pinaghinalaan ang posibilidad ng pulmonya.

Lately, I've been playing rhythm games with my friends, and it's fun to press the buttons in time with the beat.

最近我和朋友一起玩音游，跟着节奏按按钮很开心。

最近和朋友一起玩音樂節奏遊戲，跟著節奏按按鈕很有趣。

Kamakailan, naglalaro ako ng rhythm game kasama ang mga kaibigan, at masaya ang pagpindot ng mga button ayon sa ritmo.

The family wept with joy at the good news that arrived from the battlefield.

从战地传来的好消息让家人流着泪欢喜不已。

從戰地傳來的佳音，家人流著淚喜悅不已。

Natuwa ang pamilya na may luha nang marinig ang magandang balitang dumating mula sa larangan ng digmaan.

Kanon has been practicing late every night to play a piano solo at next week's recital.

为了在下周的发表会上演奏钢琴独奏，佳音每天晚上都练习到很晚。

佳音為了在下週的發表會上演奏鋼琴獨奏，每晚都練習到很晚。

Si Kaon ay nagsasanay hanggang gabi-gabi para tumugtog ng piyano nang solo sa pagtatanghal sa susunod na linggo.

At the station platform, he is a train-sound fan, and his hobby is collecting sounds like departure jingles and onboard announcements.

他在车站站台上架起录音设备，是个“音铁”，爱好是收集发车旋律和车内广播的声音。

他在車站月台架設錄音器材，是個音鐵，興趣是蒐集發車旋律和車內廣播的聲音。

Ang lalaking iyon na naghahanda ng kagamitan sa pagre-record sa plataporma ng istasyon ay isang ototetsu, at libangan niya ang mangolekta ng mga tunog ng himig ng pag-alis at mga anunsyo sa loob ng tren.

Shion quickly warmed up to everyone at her new workplace.

视音在新工作场所也很快就和大家打成一片。

視音先生在新的職場也很快就和大家打成一片。

Mabilis ding nakisama si Shion-san sa lahat kahit sa bago niyang trabaho.

In Japanese phonology, the sounds of the ra-row are often classified as liquid consonants.

在日语音系学中，拉行音常被归类为流音。

在日語的音韻論中，ラ行音多被分類為流音。

Sa ponolohiya ng wikang Hapones, madalas ikinoklasipika ang mga tunog na nasa hanay na ra bilang mga likidong katinig.

Ayane quickly made friends even at her new workplace.

绫音在新的工作场所也很快交到了朋友。

綾音在新職場也很快就交到了朋友。

Mabilis ding nagkaroon si Ayane ng mga kaibigan sa bago niyang trabaho.

In the middle of the night, I heard a metallic sound from the hallway and instinctively held my breath.

半夜里从走廊传来金属声，我不由得倒吸了一口气。

半夜裡從走廊傳來金屬聲，我不由得倒抽一口氣。

Sa kalagitnaan ng gabi, may narinig akong tunog ng metal mula sa pasilyo, at napahinto ako sa paghinga.

In the chorus of this song, the arpeggio rings out as if sparkling, gently supporting the melody.

在这首曲子的副歌部分，琵音仿佛闪烁般回响，温柔地支撑着旋律。

在這首歌的副歌中，琵音如同閃耀般迴響，溫柔地支撐著旋律。

Sa koro ng kantang ito, ang tunog ng biwa ay umaalingawngaw na parang kumikislap, at marahang sumusuporta sa melodiya.